篇一 :商务日语信函范文

商务日语信函范文:感谢信(1)

<お歳暮のお礼>

结构なお品、诚にありがとうございました

拝啓

师走に入り、今年も残すところ仅かとなりましたが、贵社ますますご隆昌のことと、お庆び申し上げます。

さて、本日はご丁宁に结构なお歳暮のお品をいただき、ご厚志ありがたくお礼申し上げます。平素より格别のお引き立ていただいております上に、かえってご高配を赐り、恐缩に存じます。

寒さも厳しい折から、皆様ご自爱の上、ご多幸な新春をお迎えになられますようお祈り申し上げます。

まずは、书中にてお礼まで。

敬具

…… …… 余下全文

篇二 :商务日语函电

参考答案

第 五 課

一、标出下列词语的读音及意思。

1. ほんじょう 本信函2. いぞん 异议,反对意见

3. こううん 幸运4. けんとう 研究,讨论

5. ぎょうかい 业界6. りゅうせい 繁荣,兴隆

7. おもうしいれ 提议,建议8. しょるい 资料,文件

9. しょうだく 承诺,同意10. うけたまわる 恭听,接受,知道

11. りゃくぎながら 简单,简言之 12. そうぎょう 30 ねん 创立 30 年

二、将下列词语翻译为日语。

1. 会社案内書2. 信用状況3. 同封4. お取引条件

5. 新規お取引6. 是非とも7. 取引先8. 輸出製品リスト

9. 問い合わ10. 別紙にて

三、将下列句子译为汉语。

1. 借此机会,我方意欲向西日本扩大销路,得知贵公司的实力,非常希望能与贵店 合作,因此冒昧提出请求。

2. 本公司从事纤维的制造销售已近半个世纪,是颇具经验和实力的骨干厂家。此次, 全公司上下一心在开发新产品的同时,意欲扩大在日本关东地区的销路。

3. 以贵公司在业界的地位和成绩,相信本公司的产品“夏装和服”销售量将会大幅增 加,因此请多多关照。

…… …… 余下全文

篇三 :实用商务日语信函

适用商务日语信函

范文1 会议通知(会議開催の案内状)

各課連絡会議開催の件

部課長各位

下記のとおり各課連絡会議を開催しますので、ご出席ください。

1.日 時 ○○月○○日(月)午前10時~12時

2.場 所 本社 5階小会議审

3.内 容

(1) 営業活動の見直しについて

(2) 関連企業との協力態勢の見直しについて

(3) ○○○方針の決定

(4) その他

4.用 意 各課の勤務表を持参のこと。

* 欠席の場合は、○○月○○日までに田中までご連絡ください。

また、分からないことがあったら田中まで。

それでは、当日お会いしましょう。

総務部 佐藤

范文2 活动通知(行事開催の案内状)

社内ゴルフコンペのご案内

皆様

社員相互の親睦を深め、健康を維持するため、本年も「社内ゴルフコンペ」を、下記のとおり開きます。

1.日 付 ○○月○○日(日曜日)雤天の場合は中止します。

2.会 場 ○○クラブ

3.時 間

当日午前7時に現地集合。プレー終了後に表彰式を行ない、午後4時過ぎに貸し切りバスで都心へ向かい、順次解散します。

…… …… 余下全文

篇四 :实用商务日语信函.doc

适用商务日语信函范文

1通知-会议,人事调动,迎新会,汇款,休假,年终联欢-----2

2感谢邮件-向介绍人,病假复职-----4

3请求-求写稿件,求就调查给予回答----5

4问候-就职,工作调动,辞职告别,向辞职人发送,年终问候----6

5抗议-交表,提醒工作-----8

6申报-改名,早退,迟到,外出,请假,休假,辞呈-----10

7申请----12

8感谢祝贺-岁末感谢,荣升祝贺,对洽谈感谢----13

9订货-订货,追加----15

10拜托-讲演,延期----16

11交易-查询,答复----17

12谈判-价格更改,条件变更,交货期,延期付款---19

13抗议,催促-付款,交货,延期----21

14交易-发到货------23

15同意拒绝-降价,延期,拒绝降价-----24

16索赔,道歉-交货推迟,拒绝谈判,对索赔道歉,传真,新业务,对索赔回复----26

1

通知

范文1 会议通知(会議開催の案内状)

各課連絡会議開催の件

部課長各位

下記のとおり各課連絡会議を開催しますので、ご出席ください。

1.日 時 ○○月○○日(月)午前10時~12時

…… …… 余下全文

篇五 :日语学习必备-日语商务函电大全

日语学习必备-日语商务函电大全

日语的商务函电是日企文职最常用到的文档内容,今天未名天日语学校小编就最常见的问候信、慰问信、邀请信、通知信、请托信、询问信、感谢信举例,给大家在日语商务函电写作上进行一些指导。

1、问候信

新年のごあいさつ

あけましておめでとうございます。

元旦早々にご丁寧な新年のごあいさつ状をいただき、誠にありがとうございました。旧年中は、いろいろお世話さまになり心から感謝いたしております。本年もあいかわらずよろしくご協力のほどにお願い申し上げます。

まずは、新年のごあいさつまで。

敬具

2、 慰问信

暑中お見舞い

暑中お見舞い申し上げます。

平素は格別のお引立を賜り厚くお礼申し上げます。

格別の暑さがつづく今日この頃、ご一同様にはお障りもなくお過ごしでございましょうか。私どもも幸い変わりなく暮らしておりま

すので、なにとぞご安心して下さい。暑さはまだまだこれから、くれぐれもお身体をご大切にとお祈り申し上げます。

まずは暑中お見舞いまで。

敬具

3、 邀请信

ショールーム開設のご案内

拝啓 御社ますますご発展のことと心からお慶び申し上げます。 毎々格別のご愛顧を賜り厚くお礼申し上げます。

…… …… 余下全文

篇六 :《商务日语函电与写作》试题 (A)卷

20##-20##学年第一学期

《商务日语函电与写作》试题   A)卷

(考试时间:100分钟)  闭卷

任课老师:     适用班级:

专业班级:        学号:         姓名:       评分:

【問題1】次の漢字に振り仮名を付けなさい。20

1.不良品              2.送付         

3.承諾                4.着荷          

5.賠償                6.返品            

7.経費                8.開設           

9.苦情                10.通関        

【問題2】次のビジネス文書マナーは正しいかどうか判断しなさい。(10点)

1.        書類を送る際、封筒に「○○株式会社 課長 △△様」と記入した。(    )

…… …… 余下全文

篇七 :商贸日语函电的文体特征与写作技巧

商贸日语函电的文体特征与写作技巧

商务日语函电是在商务环境中应用的日语, 属于特殊用途日语(商务日语)范畴, 强调的是在特定环境下的特种交际, 是日语写作与外贸实务相结合的一种综合性文体。商务日语函电不同于普通信函, 有其独特的文体特征。本课从词汇、语句、语篇等语言表达方式方面分析总结商务日语函电文体的特征。

(一)词汇特征

“ 不同的文体常使用不同的词语”, 词语具有明显的文体色彩。下面我们分别从专业术语、缩略语以及郑重语方面分析一下商务日语函电词汇所具有的文体色彩。

<专业术语>

商务日语函电的使用场合为具体的外贸实务活动, 是日语写作与外贸实务相结合的一种综合性文体, 因此其词汇中必然有与外贸实务相关联的专业术语。这些专业术语在普通信函中是看不到的。例如:「取引条件」、「取り消し不能信用状」就是常用的外贸专业术语, 要完全把握商务日语函电, 首先对于专业术语所表示的意思要有准确的理解。

<缩略词>

商务日语函电的使用对象是中日商务领域中各层次的专业人士, 他们深谙商场中时间就是金钱、效率至上。因此为了提高商务效率, 在长期的使用过

程中, 某些专业术语出现了缩略形式, 只有本专业的人才能识别它们。

…… …… 余下全文

篇八 :英语学习_商务函电范文(中英文对照哦)_必备

弃我去者,昨日之日不可留 乱我心者,今日之日多烦忧

商务函电范文(中英文对照哦)

第一部分:

1. 请求建立商业关系

2. 回复对方建立商业关系的请求

3. 请求担任独家代理

4. 拒绝对方担任独家代理

5. 同意对方担任独家代理

6. 借引荐建立业务关系

7. 邀请参观贸易展览会

8. 与过去有贸易往来的公司联系

9. 确认约会

10.感谢客户订货

11.向长期客户推销新产品

12.为商贸指南兜揽广告

13.请求客户作推荐人

14.通知客户价格调整

15.说明价格调整原因

16.回复感谢信

17.请客户征询其它公司

18.改善服务

19.拒绝客户的要求

20.应付难办的客户

21.祝贺新公司成立

22.非正式的预约要求

23.物色代理商

24.欢迎新代理商

25.要求约见

26.拒绝约见

27.同意约见

28.欢迎新客户

29.终止商业关系 A1.第一次询价

A2. 答复第一次询价 A3钢螺钉询价

A4答复钢螺钉询价 A5.询问盘子价格细目 A6.索取样品和询价 A7 索取临时#5@p A8 寄送临时#5@p A9提供代用品报价 A10订购商品

…… …… 余下全文