留学材料及翻译实例

同意出国证明翻译实例

********** Co., Ltd.

Certification

This is to certify Ms. / Mr. ***, born on March **, 19**, our employee. She/He has been working in our company for ** years since she/he came here in December 200*. Now she/he takes the post of *** in our ** department. She /he will go to Italy for her/his further study on August 200*. And she/he tendered her/his resignation on May 20，200* to us. We hereby agree.

With high respect!

Seal of ***** Co., Ltd.

May 20，200*

Company: *****Co., Ltd.

…… …… 余下全文

美国留学文案材料写作攻略

不论是个人陈述（Personal Statement）或者是推荐信（Recommendation Letter）其所针对的对象都是所申请学校的教授，所以文章必须尽量使用英语国家的人的思维方式，并能够吸引对方的注意力，做到eye-catching。

作为个人陈述或者是推荐信，content是最重要的问题。

其一，画龙需记得点睛（key-point）。

教授最想了解的是个人的能力，性格，和品质。有的个人陈述或者推荐信经常罗列一大推个人在校期间的事迹或者如何如何地积极参与课外活动。的确，这些活动确实能够表现出个人的性格特点以及为人处事能力，比如乐观，上进，组织能力强，协调性强，人际关系好等等一些列的personal attributes。但是，这些平时的表现只是作为一个论据，用以支持申请人对自己性格特点和个人能力的陈述。在文章的写作之中，首先需要把论点摆明，比如

我是个什么样性格的人，我的能力如何，然后才需要拿这些课内外的具体活动项目作为论据充分支持证明之前的论点。总之，必须做到把话说全说完整，把论点突出（切忌遗漏），然后围绕论点展开具体的事实论证。若客户没有阐述清楚的话，文案自己可以研究活动内容，对内容体现的性格和能力进行总结。

…… …… 余下全文

网站主题文案：

Logo：大华留学 博图教育 朗阁英语 中国银行

第38届海外名校国际教育展

时间：6月13日（周六）13:00——18:00

地点：金水路城东路中州皇冠假日酒店3号楼1楼鸿源厅

参看主题：

公益留学交流群：219094815

http://www.dahuaedu.com/t/20##-37/

1 展会看点

名校云集 招生官亲临  专业职业规划 海归学长一帮一  特惠豪礼 高端讲座

2 参展院校（参考万佳）

3 学姐学长说（之前案例做上去）

4 特惠豪礼

展会当天

送澳洲机票

送留学大礼包，助你留学更轻松

留学必备：1、 阅读神器——kindle电子书

          2、 专业高清微型录音笔

          3、 万能通用插头转换器

          4、 床上用品四件套

…… …… 余下全文

出国留学讲座 策划方案

随着中国经济的快速发展，越来越多的人在有条件的情况 下选择出国留学特别是越来越多的大学应届毕业生也有出国留学的 打算或者想法，以便能更好的深造为自己的将来打好地基；

关于出国留学方面的讲座较少，大家对留学认识较少。通过讲座活动，由中原尧山金宅文化发展有限公司向会员介绍出国留学的相关知识和经验，增深大家对出国留学的了解，以便对自己的孩子做好人生和职业规划。

邀请人员：银行、商会、企业中高层（50人左右）

一 活动名称：出国留学讲座

二 活动目的：加深大家对出国留学的了解，增加客户对公司的忠诚

度。

三 活动时间： 未定

四 活动地点：XX酒店

五 活动流程：

1 宣传推广

向会员发出简式邀请涵。

附表：宣传的方式，数量和时间安排

2 讲座现场

（1）活动现场悬挂公司出国的横幅，布置海报背景，现场前排摆放

展示物料、礼品。

（2）活动执行人员分场外与场内两部分：场外负责即时宣传、引导

客户参加讲座；场内负责处理好讲座的一切细节，保证现场秩序井然有条以及宣传效果最大化。

3 讲座内容

（1）对中国目前出国留学形势进行积极剖析，增加信心；

…… …… 余下全文

英语助手谈出国留学文书写作技巧

作为留学申请材料中唯一能反映申请者学习动机、专业背景和个人素质的材料，自述信(Personal Statement)和简历(CV或Resume)毫无疑问是申请中最重要的一个部分，也是美国学校录取委员会的教授重点考察的一个部分。可以说，申请美国学校成功的关键在于两点，一是你对自己的认识，包括自己的长处和短处，自己的兴趣和爱好，自己的理想和抱负；二是你对自己要在未来1-6年学习(硕士1-2年，而博士则要4-6年)的学校、专业、方向甚至要研究的某个项目的认识。能够把这两点认识紧密结合在一起的申请者将是未来留学申请者中的胜利者，而对自己缺乏认识或对自己的未来学习目的缺乏认识的人很可能会到处碰壁。我认为这应该是美国留学对那些平时很少主动、独立思考的中国学生们所作出的提前改造，就是逼着你去调查学校、去思考自己的过去和未来，去认识自己出国的真正目的，然后真实、有效地表达出来，这样，在你还没有去美国读书之前就已经在接受美国教育制度的改造了。而2-3页的自述信就是你向教授展示你的这些调查，这些思考的空间。短短的800到1000多字的文章，虽然不能像中国古代科举文章一样具有化腐朽为神奇的力量，但至少可以在申请中占有不少于50%的分量。而简历则是你列举主要成绩和亮点的补充列表，可圆钩淠闫渌牧?包括学校的申请表格和自述信)所不能涵盖的所有其他地方，虽然不是必需的，但绝对是必要的、锦上添花的材料，能增加你被录取和资助的机会。有了简历，教授就会首先扫描一下你的简历，对你的的重要经历和素质就会首先有一个大概的了解，如果简历风格优美，重点突出，让人一目了然的话，定然会先入为主地给教授留下一个好的印象。 自述信主要叙述你的学习动机和专业背景。一份好的自述信至少要包含以下两个主题：一是要反映你对未来学习计划、职业规划所进行的科学、合理的分析和思考；二是要反映你对自己的专业经验、个人素质的合理评价。也就是说，你无论如何都不能回避这几个问题：你为什么要读研究生，为什么这个专业，为什么现在，为什么这个学校；你具体要读什么，读完之后要做什么；为什么你有资格，也就是为什么教授要选用你，而不是他人，你和别人相比有什么过人之处？要注意的是：它的目的是突出你的专业水平及抱负，所以一定要有的放矢，莫把笔墨浪费在不相关的叙述上；找一个与众不同的视角来展现自己，这样才能从雪片般大同小异的申请文件中脱颖而出。最有效的自述信是把自己的个人背景和留学动机结合得恰到好处的文章。

…… …… 余下全文

出国留学申请书范文

留学申请书的好坏，关系到一个学生是否能获得学校的offer，曾有人说：成也申请书，败也申请书！是否能够获得奖学金，那么如何写留学申请书呢?

出出国自成立以来一直致力于提供顶级美国留学咨询服务,革命性地采用了递进式专家团队服务新概念，将深度个性化和标准化服务科学的结合起来，实现了信息化系统管理，开创了留学教育咨询服务的新时代。两年间获得了前30位的学校占比27%，前50位学校占比60%，学生的录取结果普遍比预期提升20-50位排名。

20xx年至今出出国荣任中国企业联合会理事特约教育顾问、教育中介机构委员会特约培训师机构，被评选为“保护消费者权益315信用品牌”。两年间出出国接受了中国教育台《学海风云录》专题报道、CCTV《学无止境》专访、新浪教育频道专访、北京青年报报道等。 下面就是几点对如何写好留学申请书的要求：

很多学生的个人陈述设计是非常失败的，他们的思路是典型的中国思维，在文书写作上往往是大而全，希望在申请文书中体现自身所有的内容。故此，无论是小时候的把一分钱交给警察叔叔的经历，还是大学抗洪救灾，都会一股脑的往上放，这使得文章整体的布局出现严重的思路不突出，内容不鲜明的特点。其实，申请人为什么不“换位思考”，看看录取委员会想要什么呢?如果自己是录取委员会的一员，期待着学生的文书是什么样子?到底是一个宽泛的自述，还是针对专业的一个有针对性的个人表达?其实，个人陈述就是一个围绕专业的表达，录取委员会感兴趣的就是和专业有关的内容，至于其他的内容并不是他们所关心的。一个学习计算机的学生，他的计算能力和编程经验，录取委员会会非常感兴趣，至于他参加抗洪救灾没有，除非是他参与了抗洪救灾的计算机程序设计，录取委员就不会太感冒了。故此，个人陈述的整体布局要以录取委员会的喜好作为基础，录取委员会希望看什么，就写什么，如果没有兴趣的，就不要花任何力气去写了，这一点来说非常重要。

…… …… 余下全文

英国留学文书是学校录取委员会决定是否录取的因素之一，即使你有很高的成绩，如果英国留学文书写的不好，或者错误连篇，那么你也拿不到心仪大学的offer。每年都有大量的学生折在英国留学文书上。

写好英国留学文书第一招：正确使用英文

好的申请文书必须使用正确的英文。录取委员会的教授只能从书面材料来对你的学识、人品和语言能力进行判断，而你也只能以书面的形式来表现和证明你自己。你和他们之间唯一的媒介是文字。你的雅思成绩也许很高，但试想你的Personal Statement写得一塌糊涂，洋教授们会怎么想?毕竟这种文件是在没有严格时间限制的情况下写的，如果质量差，人家对你英语语言能力的印象就会打折扣，认为你是一个高分低能的人，一定要把自己的形象表现得鲜明、具体和个性化，给自己一个独特的包装。

写好英国留学文书第二招：全面展示自己

可以说，申请文书相当于不见面的interview。你要通过这些文件，让你希望师从的教授们了解你过去的成就、现在的能力和未来的打算。但仅仅这些并不够。你还要告诉他们你是在什么样的情况下取得这样的成就的，是什么原因使你像你所声称的那样杰出以及你为什么想深造。如果你曾遭受什么重大的失败、挫折或失望，你需要对这些做出合理的解释。

…… …… 余下全文

实习证明

兹有 卍卍卍卍大学 20xx级卍卍卍专业 卍卍卍卍 同学于20xx

年x月x日至20xx年x月x日在卍卍卍卍有限公司卍卍卍营业部

实习。该同学的实习职位是市场调研员，主要参与和负责我公司市场

调研工作，以及协助分析撰写分析报告评语。

在实习期间该生工作认真,在工作中遇到不懂的地方,能够虚心

向有经验的前辈请教,善于思考,能够举一反三。对于别人提出的工作

建议,可以虚心听取。能够将在学校所学的知识灵活应用到具体的工

作中去,保质保量完成工作任务。同时,该学生严格遵守我公司的各项

规章制度。尊敬实习单位人员。并能与公司同事和睦相处,与其一同

工作的员工都对该学生的表现予以肯定。

情况属实，特此证明。

卍卍卍卍公司卍卍卍卍营业部

(实习单位盖章)

20xx年x月x日

Internship Certificate

This is to certify that ****, a student from **** University, Grade 20xx with his major in *******,

has been interning in ***** Co., Ltd. as the Market Investigator from January 15th 20xx to

…… …… 余下全文