Frankly，my dear，I don’t give a damn.

坦白说，亲爱的，我一点也不在乎

After all，tomorrow is another day！

毕竟，明天又是新的一天！

As God is my witness，I’ll never be hungry again.

上帝为我作证，我不会再让自己挨饿了。

"As God is my witness! As God is my witness! They are not going to lick me! I'm going to live through this, and when it's all over, I'll never be hungry again! No, nor any of my folks. If I have lie, steal, cheat or kill. As God is my witness! I'll never be hungry again!!"

"...Tara!...Home. I''ll go home, and I''ll think of some way to get him back! After all, tomorrow is another day!" “明天又是新的一天!”

…… …… 余下全文

最佳答案

Scarlett: As God as my witness...as god as my witness they're not going to lick me.I'm going to live throughthis and when it's all over, I'll never be hungry again.No,nor any of my folk . If I have to lie , steal,cheat,or kill, as God as my witness,I 'll never be hungry again.(Out of this complete defeat a new and mature Scarlett is born.)

郝思嘉：上地为我作证，上帝作证，我是不会屈服的，我要度过这难关。战争结束后，我再也不要挨饿了。不要，我的家人也不要。即使让我去撒谎，去偷，去骗，去杀人，上帝作证 ，我也不要再挨饿了。（从彻地的失败中，一个崭新的，成熟的郝思嘉站了起来。）

.......

Scarlett: Tara!Home. I'll go home. And I'll think of some way to get him back . After all ,tomorrow is another day!

…… …… 余下全文

电影《Gone with The Wind 乱世佳人》经典台词中英文对照

1.Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it's the only thing that lasts.

土地是世界上唯一值得你去为之工作, 为之战斗, 为之牺牲的东西,因为它是唯一永恒的东西。

2.I wish I could be more like you.

我要像你一样就好了。

3.Whatever comes, I'll love you, just as I do now. Until I die.

无论发生什么事,我都会像现在一样爱你,直到永远

4.I think it's hard winning a war with words.

我认为纸上谈兵没什么作用。

5. Sir, you're no gentleman. And you miss are no lady.

先生,你可真不是个君子,小姐,你也不是什么淑女。

…… …… 余下全文

1.我要替你看着你的命，我不死，你就不会死，我死了你替我活着。

2.我带你去一个永远温暖的地方

3.等着我，这一次我不会再让你丢掉

4.别害怕，我会护着你，看着你，你的重阳在这儿，我永远都不会离开你。

5.无论有多么痛苦我们都受着，直到有一天我把钱攒够了，我们就离开这个地方，我带你去南洋。

6.最重要的是你要过得好，那我就什么都好了。

7.老子要赚钱，老子要带莲心去南洋。

8.你要是真心喜欢莲心，就不应该拦着她的路，你就应该帮着她，能飞多高飞多高，这样才是爷们儿。

9.如果你真的是想帮莲心的话，那就麻烦你给莲心找个适合她的工作，丫头懂中医，干裁缝屈才。

10.我把蚊子喂饱了，它们就不咬你了，你就能专心看书了。

11.饭桶要吃药水弄的猪油饭

12.我今天才明白，苏州河水隔开的两边真的是两个世界。

13.人这一辈子，总会遇到几个坑，摔下去以后，拍拍屁股爬起来就行了，何必总是坐在坑里头，去想那些不开心的过去呢！

14.莲心，我会活出个男人样儿来，让你过上好日子。

15.莲心是重阳这辈子唯一活着的理由。

16.这人哪，能在心口窝子里头暖暖的记住一个人，安心地等她回家，就算是做尽了无法无天，臭不要脸的事，那也不后悔，这就是幸福。

…… …… 余下全文

《乱世佳人》精彩对白

斯佳丽向艾希利求爱

Scarlett: psst!

Ashley: Scarlett! who you hiding from in here? what are you up to? Why aren't you upstairs resting with the other girls? What is it, Scarlett...a secret?

Scarlett: Oh, Ashley...Ashley...I love you.

Ashley: Scarlett!

Scarlett: I love you. I do.

Ashley: Well, isn't it enough that you've gathered every other man's heart today ? You're always has mine, you cut your teeth on it.(你尽可拿它作尝试)

Scarlett: Oh, don't tease me now, have I you heart, my darling? I love you! I love you!(ASH: You mustn't say such things.)

…… …… 余下全文

佛家十大经典语录

经典一：一切皆为虚幻。

语出金刚经：所有相皆是虚妄；一切有为法如梦幻泡影，如露亦如电，当作如是观。美好的爱情，动人的爱情，原来都是虚幻的！梁山伯与祝英台的真挚，罗密欧和朱利叶的忠贞：原来一个是传说，一个是小说。牛郎和织女的凄美，白雪公主与白马王子的浪漫: 竟然一个是神话，一个是童话。《泰坦尼克》沉没了，《魂断蓝桥》陨落了，《乱世佳人》在飘摇，《人鬼情未了》也已经离逝了!可是虚幻的爱情却也是最美的！如坠梦中，近在眼前，却触摸不到；遥远的总是最美，因为遥不可及，充满想象，却难以了解。真正的最美，在于人心所营造的幻境。这种美，值得我们凡人一直去追寻，即使花去毕生的时间，得到心碎的结局，却依然在憧憬。

经典二：不可说。

很多的东西都是“只可意会不可言传”的！佛的很多境界需要你自己去悟，去修心，如果什么都依靠别人告诉你，那么你就达不到自己修行开悟的目的了！佛陀教化众生要抛弃妄念执着，进入到非想非非想的状态！所以“说”这一行为本身需要一个妄念才能实行，所以不可说！之所以佛陀有这么多经书，这么多语录是为了教化众生不得已而为之，故禅宗讲求不执着于文字就是这个道理。看了再多的爱情电影，再经典的爱情小说也只是惘然，爱情是只有自己体会了才会明白！因为爱情也是不可说的。陷入爱情的人是痴的，周围的人永远都不会明白局中人的感受！因为这种感受，如人饮水，冷暖自知！虽然1000个幸福的结局都是相同的，可是其中的爱情经历却各不相同！只有恋人们自己知道他们的小秘密，对外人不可说！

…… …… 余下全文

经典一：一切皆为虚幻 语出金刚经：所有相皆是虚妄；一切有为法如梦幻泡影，如露亦如电，当作如是观。美好的爱情，动人的爱情，原来都是虚幻的！梁山伯与祝英台的真挚，罗密欧和朱利叶的忠贞：原来一个是传说，一个是小说。牛郎和织女的凄美，白雪公主与白马王子的浪漫: 竟然一个是神话，一个是童话。《泰坦尼克》沉没了，《魂断蓝桥》陨落了，《乱世佳人》在飘摇，《人鬼情未了》也已经离逝了!可是虚幻的爱情却也是最美的！如坠梦中，近在眼前，却触摸不到；遥远的总是最美，因为遥不可及，充满想象，却难以了解。真正的最美，在于人心所营造的幻境。这种美，值得我们凡人一直去追寻，即使花去毕生的时间，得到心碎的结局，却依然在憧憬。

经典二：不可说 很多的东西都是“只可意会不可言传”的！佛的很多境界需要你自己去悟，去修心，如果什么都依靠别人告诉你，那么你就达不到自己修行开悟的目的了！佛陀教化众生要抛弃妄念执着，进入到非想非非想的状态！所以“说”这一行为本身需要一个妄念才能实行，所以不可说！之所以佛陀有这么多经书，这么多语录是为了教化众生不得已而为之，故禅宗讲求不执着于文字就是这个道理。看了再多的爱情电影，再经典的爱情小说也只是惘然，爱情是只有自己体会了才会明白！因为爱情也是不可说的。陷入爱情的人是痴的，周围的人永远都不会明白局中人的感受！因为这种感受，如人饮水，冷暖自知！虽然1000个幸福的结局都是相同的，可是其中的爱情经历却各不相同！只有恋人们自己知道他们的小秘密，对外人不可说！

…… …… 余下全文

2008-09-05 14:16

看美国原版电影是学习英语的有效途径之一,而在美国电影当中有一些著名的经典台词值得我们一读。下面是美国百佳电影中的经典台词,希望在你欣赏的同时也能学到地道的英语:

1.“Frankly, my dear, I don't give a damn.” Gone with the Wind, 1939.“坦白说,亲爱的,我不在乎。”——《乱世佳人》(19xx年)毫无疑问,即使那些没有看过《乱世佳人》的人,也会对白瑞德给郝思嘉的

这句临别之言印象深刻。

2.“I'm going to make him an offer he can't refuse.”The Godfather, 1972 .“我要开出一个他无法拒

绝的条件。”——《教父》(19xx年)

3.“You don't understand! I could a had class. I could a been a contender. I could've been somebody, instead of a bum, which is what I am.” On the Waterfront, 1954 .

…… …… 余下全文