《这个杀手不太冷》经典双语台词
1.你什么人都杀吗?不杀女人 不碰小孩 这是规矩
Do you clean anyone? No women, no kids. That's the rules.
2.马姬 我想我搞砸了，这又不是第一次，你总是闯祸 对吧?我想我这次做的太过头了，我想你现在是做的太过头了。
Margie, I think I screwed up. It wouldn't be the first time. You always come up with somethin', right?I think I went too far this time. You're goin' too far right now.
3.我已经决定好我以后的人生了，我想当一个杀手
I've decided what to do with my life. I wanna be a cleaner.
4.是爱情使一切看起来都不一样
Love has made me see things In a different way
…… …… 余下全文
Léon： And stop saying "okay" all the time. Okay? 莱昂：不要总说“好的”。好吗？ Mathilda： Okay. 玛蒂尔德：好的。 Léon： Good. 莱昂：好。 -------------------------------------------------------------------------------Mathilda： I am already grown up, I just get older. 玛蒂尔德：我已经长大了，我正在变老。 -------------------------------------------------------------------------------Mathilda： Is life always this hard, or is it just when you're a kid? 玛蒂尔德：人生总是这么苦么，还是只有童年苦？ Léon： Always like this. 莱昂：总是这么苦。 -------------------------------------------------------------------------------Léon： (referring to his plant) It's my best friend. Always happy. No questions. 莱昂：(提到他的植物)它是我最好的朋友，总是很快乐，从不问问题。 -------------------------------------------------------------------------------(to receptionist after being asked about her father "Leon") Mathilda： He's not my father. He's my lover. (当被问到她的“父亲”莱昂时) 玛蒂尔德：他不是我的爸爸，他是我的情人。 -------------------------------------------------------------------------------Mathilda：Leon, I think I'm kina falling in love with you. 玛蒂尔德：我想我爱上你了，莱昂。 (Leon chokes on his milk) Léon： It's the first time for me, you know? (莱昂被牛奶呛到了) 玛蒂尔德：这是我的初恋，你知道么？ Léon： (wiping himself off)How do you know it's love if you've never been in love before? 莱昂：(擦拭着牛奶)你从没恋爱过怎么知道这是爱？ Mathilda： 'Cause I feel it. 玛蒂尔德：我感觉到了。 Léon： Where? 莱昂：哪？ Mathilda： (stoking her stomach) In my stomach. It's all warm. I always had a knot there and now... it's gone. 玛蒂尔德：(揉着胃)我的胃，它现在很暖和，以前这儿有个结……现在没了。 Léon： Mathilda, I'm glad you don't have a stomach ache any more. I don't think it means anything. 莱昂：玛蒂尔德，很高兴你的胃痛好了，可是那并不代表什么。 -------------------------------------------------------------------------------Mathilda： I don't wanna lose you, Leon. 玛蒂尔德：我不想失去你，莱昂。 Léon： You're not going to lose me. You've given me a taste for life. I wanna be happy. Sleep in a bed, have roots. And you'll never be alone again, Mathilda. Please, go now, baby, go. Calm down, go now, go. 莱昂：你不会失去我。你让我尝到了生活的滋味。我想要快乐。睡在床上，有自己的根。你 永远不会再孤独了，玛蒂尔德。求你，走吧，宝贝，走。镇定，现在就走，走。 -------------------------------------------------------------------------------Malky： Hey Stan, Stan! What are doing? He's dead! 马尔奇：嘿，史丹，史丹！你在干嘛，他已经死了。 Stansfield： But he
…… …… 余下全文
美好生活的憧憬
影评《这个杀手不太冷》
本片叙述的是一个12岁的女孩全家被杀后，逃到杀手里昂的家里，将自己的爱和希望寄托在这个中年男人身上。他们每天在一起生活，后天里昂也答应教玛蒂达如何成为一个杀手。他们朝夕相处，也渐渐产生了跨越年龄的暧昧情意。最后里昂为了帮玛蒂达报仇，与警察对决而丧命。
职业杀手里昂
影片开始就给人物五官的大特写镜头，戴着墨镜，言语简单显示出作为杀手的里昂的冷漠。之后在他杀人的几个镜头中，不露面即杀光对方的所有手下。当他用刀架在对方脖子上时，又给了一个特写镜头，仍然时戴着墨镜，身后一片黑暗，画面色彩显得阴森暗淡。当他离开时，轮廓渐渐消失在黑暗中。给观众一种他时长期生活在黑暗中的冷漠杀手。在后来他进入一个新的住所，的一件事就是环顾四周，侦察此地是否安全。让观众感受到里昂时一个做事严谨，拥有不凡身手的职业杀手。片中还多次出现里昂戴着墨镜睡觉，旁边还不忘放上枪支作为防身的全景镜头，色彩仍然运用的时暗色调。
叛逆而又单纯的玛蒂达
一个年仅12岁的女孩，经历者家庭的种种矛盾。一个缺少爱的女孩，对这一切有了怨恨与反感，开始变得叛逆。但我们可以注意到片中给电视的几个特写镜头，这个小女孩喜欢看动画片，还有抱公仔的多个镜头都可体现她内心单纯、柔弱的一面，但现实不容许她如此，才让她谎报年龄和突然转台的镜头。她需要掩饰来显得成熟和坚强。
…… …… 余下全文
《这个杀手不太冷》视听语言
《这个杀手不太冷》由法国导演吕克·贝松执导，讲述了生活在纽约的职业杀手里昂和邻家女孩玛蒂尔达，向杀害玛蒂尔达全家的贩毒警察史丹复仇的故事，借一个杀手表达了一种对世界、对生命的包容与理解。影片既大胆运用好莱坞电影的造型技法，又不失法国电影中蕴藏的永恒人性，是商业性和艺术性完关结合的经典之作，获得第二十届法国恺撒奖最佳男演员、最佳导演、最佳摄影、最佳音响、最佳音乐、最佳剪辑等多项提名。本文结合影片分析其绝美的视听效果和完美的语言。
一、叙事与造型
《这个杀手不太冷》巧妙地将情仇思怨、警匪一家、江湖杀戮融合为一体，并且将所谓的黑帮片提升到了一个崭新的，颇有内涵的高度，在故事内容的展开与情节发展的同时，尤为侧重地展现了人物内心的情感世界，叙述与造型既精心设计，又完关结合。
这部影片类型被定位为犯罪，但是我们能够挖掘到的不仅仅如此。影片中犯罪只是作为一条线索，一具骨架;使之丰满的则存在于杀手故事外的内容，譬如人性的泯灭，生活的艰辛，家庭的不幸。按照故事发展的顺序逐渐推进，或平淡，或揪心。无论如何，都有效地与背景相结合，和人物相映衬。
里昂和玛蒂尔达代表纯真而富于感情的世界。职业杀手里昂按理说这种形象在人们的直观感受上应该是被痛恨的，然而本片却颠覆了这种较为传统的感受。他不仅被观众喜爱甚至欣赏，甚至在临死之前还让人觉得揪心、难过、压抑。其原因是复杂的，却也是简单明了的。首先，影片在里昂的形象、举止的设训一上体现出不同于普通黑帮类影片的特点。反差在于，常常头戴可爱的黑色瓜皮帽，脸上一副古老的圆框墨镜，一件白色毛衣外加一件显旧的黑色宽大风衣，配上略短的黑色西裤，拎着一个褐色皮箱的里昂，从头到尾给观众的都是憨厚老实的印象。其次，他爱喝牛奶，不抽烟、不喝酒;每天有固定的作息时间，按时锻炼身体;他会自己熨烫衣服;他会自己跑去看《雨中曲》，不经意地傻傻笑起来;他十分呵护一盆绿色植物—把它搬出去晒太阳，认真地给它浇水，小心地擦拭它的每一片叶子??同样地，在对待玛蒂尔达时，他也是表现得有悖于普通杀手形象，甚至是比常人更富于情感:他在玛蒂尔达最孤独无依、而临被杀时救下了她;在夜晚可以摆脱这个“累赘”时于心不忍;他会扮小猪逗玛蒂尔达开心;在玛蒂尔达想要进入杀手行业时千般顾虑、严词拒绝;在最后关头，他不仅没有怨恨玛蒂尔达因复仇而惹来的杀身之祸，反而把惟一的生还机会留给了她。他看似冷酷，影片却从另一个侧而重点展现了他炙热的内心世界，无不体现着他人性的回归以及对世间温情的渴望，充分照应了“不太冷”这个主题。玛蒂尔达则看似是一个问题少女。从她出场的第一个镜头就可以推测出:齐耳的短发，脖子上的黑色项圈，镂空的白衫，黑色的迷你裙，花色的打底裤，厚重的皮鞋。坐在走廊扶手的两个杆子中间，双腿垂悬在空中，右手的食指与中指夹着一支烟。回头望来是满眼的与实际年龄极不相称的成熟、冷漠与不羁。她得不到父母的关爱，又总受到姐姐的欺负，因此对家人没有感情:她生活的环境与背景也在一定程度上注定她不是会静下来安心学习的乖乖女??但事实上，玛蒂尔达并非是毫无感情的人。弟弟被杀后她决定为家人报仇，生命受到威胁时她也不愿出卖里昂，特别是在最后的生死关头她甚至愿意放弃生的机会陪在里昂的身旁。她有着超出年龄的老练与深沉，然而当她躲进里昂怀里哭泣时，依然表现出12岁小女孩的恐惧可怜和无助。正因为种种性格上的前后矛盾或者说是历经生死后的性格上的改变，使得玛蒂尔达的人物形象亦显得更加丰满。 在造型选取上，影片别有心裁地选取了40岁的杀手和12岁的小女孩，正是有了这种巨大的年龄反差，在展现他们之间爱情的矛盾上就显得水到渠成;正是因为年龄有悖于传统意义上的道德，因而从一开始就注定他们是无法生活在一起的。即使能够预料到这样的结局，
…… …… 余下全文
肖临骏：童话——《这个杀手不太冷》
整个脑海里回旋的是《shape of my heart》略带忧伤的旋律，心情也在这种独特的音律中萦绕。也只有在这种意境中，我才能找到初次欣赏《leon》时的那种奇妙的感觉，在那个略显昏暗的都市里，那个杀手和那个女孩的故事。
有些影片会被人们永远铭记的，它不一定获过什么重要的奖项，它也不一定给影史的发展留下浓墨重彩的一笔。但它是影迷心中的圣经，它是一个抹不掉的传奇，把一个感人的童话和一个纯净的杀手留在了我们不老的记忆中。
leon是个游离在城市边缘的杀手，他不可能属于现实社会，因为除了替别人杀人之外他不懂得做任何工作，这决定了他注定要永远生活在阴暗处。 影片一开始的紧促的基调和leon冷峻凌厉的杀人方式明显的体现了这一点，杀手是不能有同情心的，因为你在用生命做筹码。一切好像理所当然，因为，总是如此。
这个杀手，这个有着冷峻眼神的杀手，接下来带给我的，却是脉脉的温情。每天细心的擦拭着那盆植物，每天按时的把它摆在窗外。每天喝同一种牛奶。每次自得其乐的独自坐在空旷的影院里入迷的欣赏着金?凯利的《雨中曲》，他脸上那孩子般纯净的笑容，让你有早晨起来看到明媚阳光的感觉。他 活在自己的世界里，从现实的黑暗中抽离出来的光明。杀手的职业只是生存的手段，leon可以屏弃现实的功利和喧嚣只是自己活着，不，也许他并不是刻意去这样做的，他内在天真的本性让这种常人无法理喻的安然持续着。
…… …… 余下全文
本文由 妖兽电影提供
难得这么齐全的经典电影台词
【经典电影台词】也许每一个男子全都有过这样的两个女人，至少两个．娶了红玫瑰，久而久之，红的变了墙上的一抹蚊子血，白的还是“床前明月光”；娶了白玫瑰，白的便是衣服上的一粒饭粘子，红的却是心口上的一颗朱砂痣。 ——《红玫瑰与白玫瑰》
【经典电影台词】“小时候，看着满天的星斗，当流星飞过的时候，却总是来不及许愿，长大了，遇见了自己真正喜欢的人，却还是来不及。”
——《停不了的爱》
【经典电影台词】——我觉得生命是最重要的，所以在我心里，没有事情是解决不了的。 ——不是每一个人都可以幸运的过自己理想中的生活，有楼有车当然好了，没有难道哭吗？所以呢，我们一定要享受我们所过的生活。 ——《新不了情》
【经典电影台词】世界上最遥远的距离不是生和死，而是站在你面前却不能说： “我爱你”
——《星愿》
【经典电影台词】这世上只有两种人：骗人的和被骗的
——《不夜城》
【经典电影台词】爱，就是永远也用不着说对不起。
——《爱情故事》
【经典电影台词】“人生本就是苦还是只有童年苦？” “生命就是如此。” ——《这个杀手不太冷》
【经典电影台词】从现在开始，你只许疼我一个人，要宠我，不能骗我，答应我的每一件事都要做到，对我讲得每一句话都要真心，不许欺负我，骂我，要相信我，别人欺负我，你要在第一时间出来帮我，我开心了，你就要陪着我开心，我不开心了，你就要哄我开心，永远都要觉得我是最漂亮的，梦里也要见到我，在你的心里面只有我，就是这样了
…… …… 余下全文
精彩语录
整理得很辛苦的~希望有帮助！
你为所有人都想好了退路，却从未想过自己的。
生活总会给你另一个机会，这个机会叫明天。
一个人就算再好，但不愿陪你走下去，那他就是过客。一个人就算有再多缺点，可能处处忍让你，陪你到最后，那就是终点。都想找个十全十美的爱人，但人总有缺点。所以，生活其实很简单。就是找一个你愿意忍受他的人，又能一起走到最后。爱情就是相互忍，彼此真，过一生。
.有时候是我们自己想太多才让自己如此难受。
如果你不快乐，那就出去走走，世界这么大。风景很美、机会很多、人生很短，不要蜷缩在一处阴影中。-----《这个杀手不太冷》
人的一生，都有一些说不出的秘密，挽不回的遗憾，触不到的梦想，忘不了的爱。
哭不代表屈服；后退不象征认输；放手不表示放弃，正如微笑并不意味着快乐。
我们必须接受失望，因为它是有限的，但是不可失去希望，因为它是无穷的。
一个人若已到了没有任何东西可以依赖的时候，往往会变得坚强起来。
…… …… 余下全文
影视语录：
1、玛蒂尔达：是不是人生总是如此艰难，还是只有童年如此？
莱昂：人生本就如此。
——《这个杀手不太冷》
2、让你难过的事情，有一天，你一定会笑着说出来——《肖申克的救赎》
3、我希望你幸福，因为那是我最大的心愿。但是我又害怕你幸福，因为那样你就会忘记我——《零秒出手》
4、她告诉我人都有两面，好的和坏的，过去和未来，爱一个人就要接受他的全部。——《致命伴侣》
5、人生就是一列开往坟墓的列车，路途上会有很多站，很难有人可以至始至终陪着走完，当陪你的人要下车时，即使不舍，也该心存感激，然后挥手道别。——《千与千寻》
6、你会爱我度过我的余生吗？不，我会爱你到我生命的尽头。——《英国病人》
7、我没被吓倒，我不怕任何事，承受的越多，我就越爱她，危险只会增加我的爱，它会让爱变得尖锐，变得趣味怏然，我会是你需要的唯一天使，你丢下生命时会比你拥有生命时更美，天堂会把你带走，看着你，对你说，只有一件事可以让灵魂完整，那就是爱 。——《生死朗读》
8、我希望你没有说谎。我希望在你内心深处真的对我没有一丁点儿感觉。你最好对我一点感觉都没有。因为只要有那么一点点。你将会后悔你什么都没有对我说。我爱你，里昂。------《这个杀手不太冷》
…… …… 余下全文