韩剧台词学韩语：《主君的太阳》心痛会给出答案 ? 作者：沪江韩语原创 来源：沪江韩语

最近备受韩剧迷们关注的热播剧《主君的太阳》收视节节攀升，网上也出现好多对苏大叔和孔孝真演技大赞的帖子~~不愧是洪氏姐妹的作品，名台词一大堆啊，有木有？ OST欣赏：

经典台词：

??? ???? ?? ?? ? ??? ?? ???

中文翻译：

据说心不诚实的时候，心痛会给出答案。

单词学习：

????：正直的

??：行动

??：痛症、疼痛

?? ??：给答案

语法学习：

??：?? ??的缩略形式。陈述语气的间接引语。有时候可以翻译成“据说” 现在时的情况下：

动词 有收音+???；无收音+???

形容词 直接+??

过去时的情况下：

动词、形容词+?/???

未来时的情况下：

动词+???

例句：

???<??? ??>? ?? ?? ???.据说电视剧《主君的太阳》非常好看。 ? ??? ??? ?? ???.据说那家公司月薪很高。

??? ?? ?? ??, ?? ?? ????.哲秀说明天就要回家，不待在这里了。

…… …… 余下全文

韩剧台词学韩语：《主君的太阳》你要负责

? 作者：沪江韩语原创 来源：沪江韩语 评论：1

小伙伴们有没有觉得《主君的太阳》越来越好看呢？有没有赶脚苏大叔和孔姐姐是越来越有爱了呢？我们的主君终于愿意承认自己对大太阳的感情了，不但好几次打翻了醋坛子，还打算对太阳告白哦~~我们来学习一下主君的帅气浪漫的台词吧！！

OST欣赏：

经典台词：

“???, ? ? ??? ?? ?? ??. ????, ?? ???. ”

中文翻译：

太恭实，因为你，我悔婚了。所以你要负责。

单词学习：

??: 【名词】婚姻. 结婚. （汉字：結婚）

??: 【动词（自）1】醒，觉醒，开窍，弄醒，吵醒；

【动词（他）2】毁. 破坏；碰破. 撞破；打破. 推倒.

????: 【动词】 承当. 承担. 负责.

语法学习：

1.-??? 表示原因，"因为..."

例句：??? ? ??? ? ??? ???. 因小节而失大谋。

2.-? 连接语尾，基本含义为并列，但根据后面的动词可表示行为和动作的先后关系等含义。（此句中表示动作的先后关系）

例句：???? ?? ??? ????. 吃了早饭，去了学校。

…… …… 余下全文

透过讲述一个可以看见灵魂的女人与渐渐相信她的男人所展开的安慰灵魂的“治愈系故事”，希望观眾从中可以体会到温暖希望及安慰的含义。

《主君的太阳》融合了惊悚和浪漫喜剧元素，讲述了能够看见鬼的女人和守护在她身边的男人之间的故事。

《朱君的太姑娘》是一部前所未有的全新概念题材“搞笑恐怖片”，讲述了一个一直以来只接受自己所听所看到的、傲慢放肆且以自我为中心的男人的成长故事；同时还讲述了一个玩弄摆布他人没有看见、没有听见的事实，并歪曲世道、曾经放弃过自己的女人如何适应现实社会的变化过程。

最近SBS热播的韩剧主君的太阳真是令人欲罢不能啊，开始的恐怖气氛完全完全吸引了我这个大爱恐怖片的人啊，看到微博上好多人都在推荐，于是就无聊去试试看，没想到尽然看了一夜啊，不过还是大爱这部剧啊！！！！

…… …… 余下全文

剧名：主君的太阳

集数：17集全集

语言：韩语（中文字幕）

播送：韩国SBS

导演：陈赫(灿烂的遗产、检察官公主、城市猎人)

主演：苏志燮，孔孝真，徐仁国，朴炯植

韩剧简介：

《主君的太阳》为韩国SBS自20xx年8月7日起播出的水木迷你连续剧，由《豪杰春香》、《梦幻情侣》、《最佳爱情》《Big》、《原来是美男啊》、《我的女友是九尾狐》等多部作品的编剧洪美兰、洪静恩“洪氏姐妹”执笔的最新力作。该剧导演则由执导过SBS电视剧《灿烂的遗产》、《检察官公主》、《城市猎人》等剧的陈赫导演担任。结合惊悚和浪漫喜剧元素，剧情讲述傲慢自私的男人与能看见鬼的女人之间的故事。

苏志燮扮演角色“朱中原”是个连人际关系也用钱来换算，吝啬又贪心的“唯我独尊”型老板。孔孝真扮演角色“泰孔实”自发生事故之后，因能看见鬼神而彻夜难眠，将以内心阴暗且爱流泪却富有灵性的女秘书形象，展现她特有的可爱面貌。

…… …… 余下全文

白天和黑夜（?? ?）GUMMY主君的太阳 OST(韩文/中文/罗马音歌词) ?? ??? ?? ?? ???

on di yi run ji mu on ha gu yi run ji

?? ??? ??? ?? ?? ?

ke d? s?ng ga k? pa gui on po lin na gua pan

??? ????? ??? ?????

nun an pi on ji lo wo cuo on li run su lan su lo wo

????? ?? ? ??

sun gan yi la du ke d? pu d? mion

??? ? ?? ????? ? ?? ???

on ma na do ma ni sa lang h? ya ji n? man run an ga yo

??? ??? ????? ? ?????

on ma na xi gan yi ji na ga ya ji na sa lang ha ga yo

??? ? ?? ??? ?? ??? ????

nun mu li run ma run na la so ma du mu t? run pa pu la so

…… …… 余下全文

主君的太阳OST Touch love 尹美莱

? ??? ??? ??? 每当我的指尖碰触到你 nei son ge tei ke dei ga si qi mion ???? ??? ??? ??? 冰冷的心就泛起阵阵温暖

Qia ga wa don xim jiang ei won gi ga bon ji jio

??? ??? ???? ??? 想轻轻靠近你 依靠着你

Sar mio xi ta ga ga ki dei go man sip ji man

???? ??? ???? ??? 但却拉近不了和你的距离

Ke dei wa yi go li nen jio pio ji jir an nei yo

?? ?? ??? ? 触不到你也没关系 Man jir su ga op so do tui

?? ?? ??? ? 不能抱你也没关系 an ner su do op so do tui

Lonely love Yes I love you ? ???? 如我的命运一般 nei wun miong qio lom ?? ?? ? ??? 我能感觉到你

…… …… 余下全文

看韩剧学韩语：《主君的太阳》三个男人合唱《三只小熊》 ? 作者：沪江韩语原创翻译 来源：SBS 评论：7

喜欢看韩剧，喜欢看韩国电影？不妨将二者与韩语学习紧密结合，在娱乐中学好韩语！小编将挑选最经典最热门的韩剧台词出来讲解，一起来细细品尝韩影台词中的词汇、语法、语气和声调吧！

《主君的太阳》的第十二集里，主君和姜宇、金室长都在不知不觉中接受了太阳能看见鬼、和鬼交流的异能，并且在太阳想要安抚经历过可怕死亡过程的孩子时还主动提供帮助，给他们看不见、摸不着的“存在”唱儿歌，这就是三人合唱《三只小熊》的片段哦，姜宇的一脸严肃和主君从抹不开脸到得意忘形都让人忍俊不禁，真的很好笑哦。不多说了，大家快来边看视频边通过台词学韩语吧！

对话学习：

??? : ?? ?? ?? ?? ??? ? ?????.

太恭实：这里写着孩子喜欢听儿歌。

?? : ??? ?? ?? ????

姜宇：唱歌给他听就行了吗？

??? : ??? ??? ?? ?? ?? ????. ???? ?? ???? ??. 太恭实：他身上穿着印着小熊的T恤。大概很喜欢小熊吧。

?? : ?? '? ? ??'? ????. ?? ?? ?? ??????.

…… …… 余下全文

明星推特学韩语：《主君的太阳》导演陈赫推特 难度：适中 作者：沪江韩语原创翻译

来源：推特 评论：3

《主君的太阳》的导演陈赫发推文表示本周三播出的第14集拍好了哦，并且还暗示了这部剧将会是15+2，共17集哦！真开森呀~~~作家、导演、演员、工作人员们，大家拍戏都辛苦了，要一鼓作气，千万不要烂尾哦！！！加油↖(^ω^)↗

推特原文

??? 14? ?? ?? 63?? ???. ?? 15? ??? ?????. ?? 2?? ? ?? ???. ?? ? ??? ?? ???? ?? ????? ????. ?? ??? ? ????? ???? ?? ????(???? ??? ???? ? ?? ???? ?? ???? ?? ?????^^).????? ??!!!

原文翻译

（照片里的是）昨晚拍了14集结尾的场地-63大楼的平台。第15集的剧本终于出来了。现在只要再写两集就行了。不知道是不是身体不好的缘故，作家们的声音变得越来越有气无

力。因为我的野心而辛苦工作的工作人员们（平台上看到的照明灯都是我们灯光组装上去的，每次都是这样^^）。加油到最后！！！

单词学习

…… …… 余下全文