篇一 :扫烟囱的孩子

掃煙囪的孩子(The Chimney Sweeper (Innocence) William Blake)

當我非常小的時候母親就去世了,

When my mother died I was very young,

而當父親把我賣掉時我也只能喊叫。

And my father sold me while yet my tongue,

在喊叫中不斷地哭泣哭泣哭泣,

Could scarcely cry weep weep weep weep,

就這樣我幫人清掃煙囪並睡在煤灰裡。

So your chimneys I sweep & in soot I sleep.

來了個名叫湯姆?達客的小男孩,他低聲哭叫

Theres little Tom Dacre, who cried when his head

他那柔軟如羊毛似的捲髮被剪掉了

That curled like a lambs back was shav'd, so I said.

我說:嗨!湯姆,不要在乎頭髮嘛!你的頭髮沒了,

Hush Tom never mind it, for when your head's bare,

…… …… 余下全文

篇二 :扫烟囱的孩子

扫烟囱的孩子

2005-4-11 9:00:00 来源:易文网 作者:亚米契斯

,星期二 昨天晚上我到附近的女子学

校去,因为我的姐姐西尔维亚的老师想看看“帕多瓦的爱国少年”这个故

事。这个学校一共有七百多个女生。我去的时候,正好碰上她们放学,一个个兴高采哭。他的烈的,因为明天是所有神灵的节日万圣节,而后天是所有亡灵的节日万灵节,学校会放假。就在这个时候,发生了一件将令我终生难忘的事。

就在学校的对面,街的另一边,一个扫烟囱的孩子正在身材很瘦小,整个脸都被烟熏黑了,肩上挎着一个

包,手里拿着一柄刮刀。他一个手臂靠在墙上,他生走了上去,对他说:“发生了什么事?你为什么哭得这么伤心呢?”他不答话,只是一个劲儿地哭。

“你到底怎么了?”女孩子们问。他这才抬起头。原来还是一个稚气未脱的孩子。他抽抽噎噎地对她们说,他今天给几家人家扫烟囱,赚了三十个小钱,放在口袋里。但是口袋里有一个破洞,这样,不知不觉地,三十个小钱都从破洞里漏掉了。他边说边给大家看他口袋里的破洞。没有钱,他是不敢回家见他的主人的。

“主人一定会打我的。”他一边哭泣,一边又把头埋在了手臂上,一副绝望的表情。女孩子们全都望着他,满脸的严肃。就在这个时候,又有几个女学生走了过来。她们中有的年龄大些,有的还很小;其中有穷苦人家的孩子,也有阔小姐。她们的右臂下都夹着书包。其中有一个稍年长的,帽子上插了一根蓝色的羽毛。只见她从口袋里掏出两枚小钱来,说:

…… …… 余下全文

篇三 :水孩子读后感

水孩子读后感

水孩子,大家一定会想到:“咦,怎么会有水孩子呢?莫非是在水中长大的孩子。”“不,不是。”大家一定会觉得奇怪吧!

《水孩子》里面的主人公是一个脏兮兮的扫烟囱的小男孩,名叫汤姆。他天天都被师傅欺负。有一天,他到一个庄园里扫烟囱,在烟囱里迷了路,被庄园里的人们误会为小偷。在他们的追赶下,汤姆跑到了温德尔。他到一条河里洗澡,洗睡着了。等他醒来就发现自己变成了一个只有四英寸长而且脖子周围长了一圈腮的水孩子。其实是仙女把他变成了水孩子。从此他便开始了在水里的生活。他从一只水獭那儿听到了一些关于大海的事,他很想去大海里。后来,他借助一次下雨时河水涨起来的机会,来到了大海里,与其他的水孩子们团聚了。可汤姆很淘气,经常惹事生非,捉弄海蟹和海葵们。经过仙女们的教诲,他终于变好了,不再欺负比他弱小的小动物了。后来,仙女给他一个任务,让他去闯荡世界,去帮助他不喜欢的人、去干自己不喜欢的事。经过了努力,他终于完成了任务,成功地成为了一个大男子汉,长大后还成为了一个科学家,能设计很多的东西。从此以后奇小淘就不玩水了,他当上了这个城市的市长,还为城市里修建了许多漂亮的喷泉。

这个故事告诉我每个人都有自己的优点和长处,我们要发挥自己的长处去为大家做好事。

…… …… 余下全文

篇四 :扫烟囱孩子

扫烟囱孩子(一)

我母亲死的时候,我还小得很,

我父亲把我拿出来卖给了别人,

我当时还不大喊得清“扫呀,扫,”

我就扫你们烟囱,裹煤屑睡觉。

有个小托姆,头发卷得像小羊头,

剃光的时候,哭得好伤心,好难受,

我就说:“小托姆,不要紧,光了脑袋,

大起来煤屑就不会糟蹋你白头发。”

他就安安静静了,当天夜里,

托姆睡着了,事情就来得稀奇,

他看见千千万万的扫烟囱小孩

阿猫阿狗全都给锁进了黑棺材。

后来来了个天使,拿了把金钥匙,

开棺材放出了孩子们(真是好天使!)

他们就边跳,边笑,边跑过草坪,

到河里洗了澡,太阳里晒得亮晶晶。

光光的,白白的,把袋子都抛个一地,

他们就升上了云端,在风里游戏;

“只要你做个好孩子,”天使对托姆说,

“上帝会做你的父亲,你永远快乐。”

托姆就醒了;屋子里黑咕隆咚,

我们就起来拿袋子、扫帚去做工。

大清早尽管冷,托姆的心里可温暖;

这叫做:各尽本分,就不怕灾难。

选自《天真之歌》

(卞之琳译)

--------------------------------------------------------------------------------

…… …… 余下全文

篇五 :The Chimney Sweeper 扫烟囱孩子

The Chimney Sweeper 扫烟囱孩子

--William Blake --威廉.布莱克

The Chimney Sweeper is the title of two poems by William Blake, published in Songs of

Innocence in 1789 and Songs of Experience in 1794.In the earlier poem, a young chimney

sweeper recounts a dream had by one of his fellows, in which an angel rescues the boys from

coffins and takes them to a sunny meadow; in the later poem, an apparently adult speaker

encounters a child chimney sweeper abandoned in the snow while his parents are at church.

…… …… 余下全文

篇六 :水孩子读后感

水孩子读后感

读完了《水孩子》这本书,我的心仍然沉浸在水的世界里。水孩子汤姆一开始是一个陪着黑心老板扫烟囱的小孩。在老板的打骂中成长,因此染上了许多坏毛病,如不讲卫生、缺乏教养、自私、爱撒谎……这样的孩子被仙女带进了水的世界,可在大海中,他仍不改本性。总喜欢找动物调皮捣蛋,仙女全都看在眼里。在发糖果的时候,汤姆得到了一个硬邦邦的石头,这给了他一个很大的教训。他改正后,成了一个乖孩子。

美丽的水世界中,也存在着或多或少的诱惑,就像现实世界一样,一旦没有小心警惕,就会沉入深渊。仙女把美味的糖果放在壁橱里,汤姆竭力克制自己,却还是不由自主的走到了壁橱边。一开始,他只想要吃一点点,却又被诱惑蒙蔽了双眼,把一橱的糖果全都吃光了,也就像生活中的一些人慢慢走向可怕的圈套。吃完糖果后,汤姆也良心不安了,对于仙女的灼热的目光,他又做了一个错误的决定——逃避。于是,他很快的得到了应有的惩罚。后来,在爱丽丝的帮助和自己的诚心悔过之下,成了一个正直、善良、又乐于助人的水孩子。

《水孩子》这本书提醒我们:只要有颗正直的心,怎样的诱惑都不会迷倒你。如果那些已经做错事的人能以悔过变成行动,也许结局会变得像水孩子一样美好。

…… …… 余下全文

篇七 :《水孩子》读后感

成长的力量

——读《水孩子》有感

人的一生总要经过磨练,才能真正成功。有句诗说宝剑锋从磨砺出,梅花香自苦寒来。水孩子就是从一个顽劣的淘气孩子,经过磨练,才长成了真正的男子汉。

小男孩汤姆就是这样一个孩子。汤姆从小就被师傅训练成了清扫烟囱的童工,成为师傅赚钱的机器。因为这样,他身上集中了所有没教养的孩子的缺点:顽劣、懒惰、爱撒谎、不讲卫生、逃避责任。后来,汤姆被人追赶,在河里洗澡时变成了水孩子 ——一切遭遇不幸的孩子都能变成水孩子。水孩子汤姆在平静的水世界觉得寂寞,就出发去了奇妙的海底世界。

汤姆在仙女的教导下,不畏艰险,走遍千山万水,坚强地克服种种困难,这一段经历真让我捏一把汗呢,真担心他会被这种种艰险所吓到,但他的胆识和勇敢战胜了一切,跨过了一道道艰险的鸿沟,战胜了一次次的磨难。从心底佩服他,如果换做是我,我想我还是需要从他身上汲取很多的勇气。功夫不负有心人,他终于如愿完成了仙女交给他的使命,同时还解救了暴力的师傅格林姆。在这过程中,汤姆从一个顽劣的小男孩成长为了一名真正的男子汉。书中的情节跌宕起伏,引人入胜令我手不释卷。

小时候,我也像汤姆一样淘气,不懂事,看见别人有吃的,自己没有,就向爸爸要钱去买。丝毫不懂得父母的血汗钱来得多么不容易,爸妈为了能让我过上好日子,自己省吃俭用家中但凡有点好吃的,妈妈总是留着给我解馋,但是那时的我竟然还老是要和别得小孩比,也不懂得父母的艰辛,真是“少年不知愁滋味”。现在,长大懂事了,我知道了任何事情要往前看,做什么事都要为未来做打算。

…… …… 余下全文

篇八 :水孩子读后感范文

水孩子读后感范文

《水孩子》这本书主要讲了,从前有一个叫汤姆的孩子,他是扫烟囱的,他有一个老板叫格利姆,他很坏他经常把汤姆扫烟囱赚来的钱去赌博,有一次,他被大家追赶,他跑到小溪中,在那里他成了水孩子,他又跑到大海中,那里有许多水孩子与他玩耍,在那里他认识了艾利,艾利是叫他功课的,不过以其人之道还治其人之身夫人让他去找他的老板,他通过闪光墙找到嘉利妈妈,他告诉汤姆在路上一定要倒着走,在路上汤姆经过废纸国、脏海、小人国、普鲁布乐姆岛、笨人村、流言蜚语之国、有头无身岛,终于他发现几个警棍在看守着一个牢房格利姆就被关在345号牢房里,当汤姆进去时发现格里姆尽然被关在烟囱里,最终格利姆用自己忏悔的眼泪把自己救了出来。

在这本书里我明白了做人要友善不要像汤姆的老板一样欺负人,还要学习汤姆自强不息的精神。

…… …… 余下全文