英语广告语译文集锦
1.Time is what you make of it.(Swatch) 天长地久。（斯沃奇手表）& nbsp;
2.Make yourself heard.(Ericsson) 理解就是沟通。(爱立信）
3.Engineered to move the human spirit.(Mercedes-Benz) 人类精神的动力。（梅塞德斯-奔驰）
4.Start Ahead.(Rejoice) 成功之路，从头开始。（飘柔）
5.A diamond lasts forever.(De Bierres) 钻石恒久远，一颗永流传。（第比尔斯）
6.Fresh-up with Seven-up.(Seven-up) 提神醒脑，喝七喜。（七喜）
7.Intel Inside.(Intel Pentium) 给电脑一颗奔腾的“芯”。（英特尔 奔腾）
8.Connecting People.(Nokia) 科技以人为本。（诺基亚）
9.For the Road Ahead.(Honda) 康庄大道。（本田）
10.Let us make things better.(Philips) 让我们做的更好。（飞利浦）
…… …… 余下全文
经典英文广告词（1）
1．Good to the last drop.滴滴香浓，意犹未尽。（麦斯威尔咖啡）
2．Obey your thirst.服从你的渴望。（雪碧）
3．The new digital era. 数码新时代。（索尼影碟机）
4．We lead Others copy. 我们领先，他人仿效。（理光复印机）
5．Impossible made possible. 使不可能变为可能。（佳能打印机）
6．Take time to indulge. 尽情享受吧！（雀巢冰激凌）
7．The relentless pursuit of perfection. 不懈追求完美。（凌志轿车）
8．Poetry in motion, dancing close to me. 动态的诗，向我舞近。（丰田汽车）
9．Come to where the flavor is Marlboro Country. 光临风韵之境——万宝路世界。（万宝路香烟）
10．To me, the past is black and white, but the future is always color.
…… …… 余下全文
经典英文广告语(中英文对照)
1． Good to the last drop． 滴滴香浓，意犹未尽。（麦斯威尔咖啡）
2． Obey your thirst． 服从你的渴望。（雪碧）
3． The new digital era． 数码新时代。（索尼影碟机）
4． We lead． Others copy． 我们领先，他人仿效。（理光复印机）
5． Impossible made possible． 使不可能变为可能。（佳能打印机）
6． Take time to indulge． 尽情享受吧！（雀巢冰激凌）
7． The relentless pursuit of perfection． 不懈追求完美。 （凌志轿车）
8． Poetry in motion， dancing close to me． 动态的诗，向我舞近。（丰田汽车）
9． Come to where the flavor is． Marlboro Country．
光临风韵之境--万宝路世界。（万宝路香烟）
10．To me， the past is black and white， but the future is always color．
…… …… 余下全文
经典英文广告语
饮料、饮食类
1．Good to the last drop.
滴滴香浓，意犹未尽。（Maxwell，麦斯威尔咖啡，美国）
2．Obey your thirst.
服从你的渴望。（Sprite，雪碧，美国）
3．The taste is great.
味道好极了。（Nestle，雀巢咖啡，瑞士）
4．The choice of a new generation.
新一代的选择。（Pepsi，百事可乐，美国）
5．Enjoy Coca-Cola.(Coca-Cola)
请喝可口可乐。（Coca-Cola，可口可乐，美国）
6．Take time to indulge.
尽情享受吧！（Nestle Ice-cream，雀巢冰激凌）
7．Fresh-up with Seven-up.(Seven-up)
提神醒脑，喝七喜。（7-up，七喜，美国）
生活类
8．Just do it.
只管去做。（Nike，耐克运动鞋，美国）
9．Come to where the flavor is Marlboro Country.
光临风韵之境——万宝路世界。（Marlboro，万宝路香烟，美国）
…… …… 余下全文
经典英文广告语
1． Good to the last drop．
滴滴香浓，意犹未荆（麦斯威尔咖啡）
2． Obey your thirst．
服从你的渴望。（雪碧）
3． The new digital era．数码新时代。（索尼影碟机）
4． We lead． Others copy．领先一步。（理光复印机）
5． Impossible made possible．
使不可能变为可能。（佳能打印机）
6． Take time to indulge．尽情享受吧！（雀巢冰激凌）
7．The relentless pursuit of perfection．
不懈追求完美。
（凌志轿车）
8． Poetry in motion，dancing close to me
动态的诗，向我舞近。（丰田汽车）
9 Come to where the flavour is Marlboro Country．
光临风韵之境
万宝路世界。（万宝路香烟）
10．To me，
the past is black and white， but the future is always color．
…… …… 余下全文
1.英语广告语的特点
1.1简练 Brief
广告，由于受到时间、资金等多方面因素的影响，总是希望在最短的时间内吸引观众的注意力。
很多世界驰名的英语广告，都是以简练取胜的:
Drives wanted. (大众汽车)
Your true choice. (AT&T电话公司)
Passion for the road. (马自达汽车)
Makes dreams come true. (迪斯尼乐园)
Let us make things better. (飞利浦电器) 在简练这方面，广告有以下特点：
1.1.1多用口语: 口语的运用，使广告具亲和力。
在广告中会尽量采取人们在日常生活中使用的口语，并多使用一些小词汇（small words），以更贴
近观众。
My goodness! My Guinness!
Guinness啤酒的广告，“my goodness”表示惊讶，这个组合形象生动，易于记忆。
…… …… 余下全文
教学参考：广告英语语言特色的分析与研究
在商品经济繁荣、信息充斥的今天,广告已经渗透到生活的每一个角落,成为人们生活中不可缺少的组成部分。广告英语,作为广告信息编码的一种应用文体,已逐渐从普通语言家族中脱颖而出,形成一种相对独立的独具特色的应用性语言。它同文学语言、科技语言或书面语言相比有许多不同之处。文学语言注重形象,选词考究。科技语言用词准确,重在论证。而广告语言则不拘一格,运用各类语言形式来体现其语言的新颖、多样、生动和形象。综观商业发展史,成功的优质名牌产品,总是有与之相应的广告作先导,在激烈的商品市场竞争中,广告词撰写者总是深思熟虑,以新颖别致的词汇,言简意赅的语句和生动有趣的修辞手法,博得消费者对商品的信赖和喜爱。虽然广告英语不能一概而论,但一般说来,有以下几个特点:
一、 词汇特色(lexical characteristics)
广告英语词汇有别于普通英语,有其独到之处。其词汇特色主要体现在以下几个方面:
1. 文字简洁,句式精悍。莎士比亚说过:"简洁是智慧的灵魂。"广告,因视其篇幅收费,故需要在有限的空间和时间里发挥出最大的效益,用简短的文字将内容完整清晰地表达出来。简洁的广告让人一目了然,过目不忘,既引起读者的注意和兴趣,又烘托主题、突出重点。因此,一些单音节或字母较少的词语经常被使用。如:
…… …… 余下全文
1.Time is what you make of it.(Swatch)
天长地久。（斯沃奇手表）
2.Make yourself heard.(Ericsson)
理解就是沟通。(爱立信）
3.Engineered to move the human spirit.(Mercedes-Benz) 人类精神的动力。（梅塞德斯-奔驰）
4.Start Ahead.(Rejoice)
成功之路，从头开始。（飘柔）
5.A diamond lasts forever.(De Bierres)
钻石恒久远，一颗永流传。（第比尔斯）
6.Fresh-up with Seven-up.(Seven-up)
提神醒脑，喝七喜。（七喜）
7.Intel Inside.(Intel Pentium)
给电脑一颗奔腾的“芯”。（英特尔 奔腾）
8.Connecting People.(Nokia)
科技以人为本。（诺基亚）
9.For the Road Ahead.(Honda)
康庄大道。（本田）
10.Let us make things better.(Philips)
…… …… 余下全文