俄语名人名言
Не коси глаз на чужой квас. 别斜眼儿看别人的格瓦斯饮料。
不要吃着碗里的，看着锅里的
Знает кошка, чье мясо съела. 猫知道自己吃了谁的肉了。 谁干的谁心里门儿清；谁干的谁知道
Не считай щедрым дарящего чужое. (туркменская пословица)?
拿别人的东东送礼算什么大方？ （我们的宗旨是帮助和指导您留学俄罗斯，掀起俄罗斯留学的全民运动QQ82233664）
Легко добыто, легко и прожито.?
得来得容易去的快?
Где деньги говорят, там правда молчит. 金钱说话的地方，没有真理的声音 У богатого и петух несется.? 有钱能使鬼推磨
С сильным не борись, с богатым не судись. 别与有劲儿的人打架，别与富人打官司。
好汉不吃眼前亏，识时务者为俊杰
Богатство слепо, оно словно муха: то на навоз садится, то на розу. (грузинская пословица)? 财富是盲目的，象苍蝇一样：有时落在大粪上，有时落在玫瑰上。 人不可貌相
…… …… 余下全文
Бойтесь своих желаний - они сбываются.
要害怕你自己的愿望，他们会实现的。
Ничто так не экономит деньги, как взаимная любовь с первого взгляда. 没有什么像一见钟情那样能省钱的了（没有什么比一见钟情更能节约财力了 ）
Не будь так скромен - ты не настолько велик!
别那么谦虚，你还没那么伟大。
Если вам несут кофе в постель, значит, это не ваша постель.
如果有人给你把咖啡端到床前，意味着这不是你的床。
На тупость задания ответим скоростью его выполнения.
对呆板的任务我们用完成它的速度来答复（对刻板的任务我们用完成它的速度来对付） Жизнь уходит так быстро, как будто ей с нами неинтересно.
生命消逝如此之快，似乎它没有兴趣和我们在一起。
Один из способов не быть одиноким - заболеть шизофренией.
…… …… 余下全文
Бойтесь своих желаний - они сбываются.
要害怕你自己的愿望，他们会实现的。
Ничто так не экономит деньги, как взаимная любовь
с первого взгляда.
没有什么像一见钟情那样能省钱的了（没有什么比一见钟
情更能节约财力了 ）
Не будь так скромен - ты не настолько велик!
别那么谦虚，你还没那么伟大。
Если вам несут кофе в постель, значит, это не ваша
постель.
如果有人给你把咖啡端到床前，意味着这不是你的床。
На тупость задания ответим скоростью его
выполнения.
对呆板的任务我们用完成它的速度来答复（对刻板的任务
我们用完成它的速度来对付）
Жизнь уходит так быстро, как будто ей с нами
неинтересно.
生命消逝如此之快，似乎它没有兴趣和我们在一起。 Один из способов не быть одиноким - заболеть
…… …… 余下全文
ПРЕЖДЕ ВСЕГО ГОЛОВА.
首先要有头脑 "Думаю, что как минимум государственный деятель должен иметь голову. И, чтобы выстраивать межгосударственные отношения, нужно руководствоваться не эмоциями, а фундаментальными интересами своих стран“, - сказал Путин на ”большой“ пресс-конференции в феврале в ответ на просьбу прокомментировать высказывание Хилари Клинтон, что у него нет души. "
“我想，国家活动家至少要有头脑。为了建立国与国之间的关系，需要遵循的不是情绪，而是本国最基本的利益。”（20xx年2月，普京在大型记者会上，针对美国总统候选人希拉里?克林顿批评普京没有灵魂所作出的回答）
НАСТОЯЩИЙ МУЖЧИНА.
…… …… 余下全文
俄汉对照Высказывания великих, ставшие каноническими 己所不欲，勿施于人。（《论语·颜渊》） Не делай людям того, чего не желаешь себе.
爱之欲其生，恶之欲其死。（《论语·颜渊》） Желать долголетия тому, кого любишь, желать смерти тому, кто ненавистен.
工欲善其事，必先利其器。（《论语·卫灵公》） Если хочешь сделать добротную вещь, позаботиться о том, чтобы резец был остро отточен.
博学而笃志，切问而近思。（《论语·子张》） Овладев знаниями, использовать их для достижения цели; обращаться с вопросом по поводу самого себя и осмысливать то, что касается себя.
不愤不启，不悱不发。举一隅不以三隅反，则不复也。（《论语·述而》） Я не открываю истину тому, кто не стремится ее познать; не подсказываю тому, кто не горит желанием высказать мысль; отказываюсь продолжать учить того, кто не сумел из приведенного мною примера самостоятельно сделать три вытекающих вывода.
…… …… 余下全文
俄语通论中的称名学
论文摘要：称名句是用名词第一格形式做主要成分，表示被称谓的事物、现象等在观察时刻存在的名词性单部句。 俄罗斯对称名学的研究比较早，有深厚的研究传统。称名学是语义学的一个分支学科。称名学研究事物的命名、称名方法及称名方法的分类体系等问题。在俄语中它有有两层含义：一、称名，意为称名行为的过程；二、名称，意为称名行为的产物。称名行为作为言语活动中的一个重要概念，体现为一种言语的思维过程、目的或是选择为被称名对象及有关这一对象的思维活动所需的现成语言符号，或是建立与之相应的名称。称名学研究的问题之一就是在认识的基础上给事物命名。称名首先是一种认识活动，人们只有在对称名对象进行认识，获得有关称名对象的特征、性质及功能等方面的认识之后，才有可能选择一定的称名方法对称名对象进行命名。用何种材料称名，这涉及到称名单位的问题，称名单位可以是词词组、半述谓句、句子等。
关键词：称名释义 称名分类 称名种类
称名可以从外部和内部加以考察，前者从称名所选词汇-语法手段入手，后者从称名所选特征入手。称名的外部形式通过词汇-语法手段表现出来，称名使用称名方法和称名手段来创制新词、给事物命名，这些方法和手段是称名学理论的重要组成部分。俄罗斯语言学家茹拉夫廖夫对俄语的称名方法进行分类并提出了一个完整的称名体系。
…… …… 余下全文
不定式句
不定式句是主要成分用动词不定式表示的单部句。句中或者没有行为主体，或者行为主体用第三格形式表示。例如：
（1）Не шуметь! Идут занятия. 别吵！在上课。
（2）Нам уезать в два часа ночи. 我们在夜间两点动身。
不定式句是口语中常用的句型，其情态意义异常丰富。它可以表示可能与不可能，应该与不应该，愿意与不愿意，以及命令、担心、后悔、怀疑等情态意义。
不定式句的用法
一、表示行为的可能性和不可能性
在这种不定式句中用的最多的是表示不可能完成某种行为的句式。例如：
（1） Вам не справиться с этой работой. 您胜任不了这份工作。
（2） Тут на машине не проехать. 这儿坐汽车过不去。
表示可能完成某种行为的不定式句比较少见。例如：
Пете залезть на дерево, а Мише нет. 彼佳能爬到树上去，米沙则不能。
二、表示应该和不应该
这类不定式句表示主体应该进行他本人或说话者认为必须进行或面临的行为。例如： 表示应该进行某一行为，相当于中文的该......、得......。
…… …… 余下全文
能够生存下来的物种,并不是那些最强壮的, 也不是那些最聪明的,而是那些对变化作出快速反应的。 ——达尔文
仰不愧天，俯不愧人，内不愧心。 ——韩愈
如果错过太阳时你流了泪，那么你也要错过群星。 ——泰戈尔
古之立大志者，不惟有超世之才，亦必有坚韧不拔之志。——苏轼
盛年不重来，一日难再晨。及时当勉励，岁月不待人。——陶渊明
人的差异在于业余时间。 ——爱因斯坦
衡量一个人的真正品格，是看他在知道没人看见的时候干些什么。——孟德斯鸠
人不可有傲气，但不可无傲骨。——徐悲鸿
穷则独善其身，达则兼济天下。 ——孟子
岂能尽如人意，但求无愧我心！——林则徐
世界上最快乐的事，莫过于为理想而奋斗。 ——苏格拉底
人的一生可能燃烧也可能腐朽，我不能腐朽，我愿意燃烧起来！—— 奥斯特洛夫斯基
人生不是一种享乐，而是一桩十分沉重的工作。—— 列夫·托尔斯泰
一个人的价值，应该看他贡献什么，而不应当看他取得什么。—— 爱因斯坦
为了生活中努力发挥自己的作用，热爱人生吧。—— 罗丹
过去属于死神，未来属于你自己。—— 雪莱
不要慨叹生活底痛苦！---慨叹是弱者...... —— 高尔基
…… …… 余下全文