篇一 :《泰戈尔经典语录》中英文对照

《泰戈尔经典语录》中英文对照

1.如果你因失去了太阳而流泪,那么你也失去了群星。

If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.

2.我的心是旷野的鸟,在你的眼睛里找到了它的天空。

My heart, the bird of the wilderness, has found its sky in your eyes.

3.它是大地的泪点,使她的微笑保持着青春不谢。

It is the tears of the earth that keep her smiles in bloom.

4.你看不见你自己,你所看见的只是你的影子。

What you are you do not see, what you see is your shadow.

5.瀑布歌唱道:"当我找到了自己的自由时,我找到了我的歌。" The waterfall sings, '' I find my song, when I find my freedom.''

…… …… 余下全文

篇二 :泰戈尔经典名言(中英对照)

泰戈尔经典名言中英对照

洛基英语Rocky 打造国内最大的英语教育平台

洛基提醒:英语学习已经进入互联网时代

泰戈尔一生的创作诗歌受印度古典文学、西方诗歌和孟加拉民间抒情诗歌的影响,多为不押韵、不雕琢的自由诗和散文诗;他的小说受西方小说的影响,又有创新,特别是把诗情画意融入其中,形成独特风格。

名句:

译文1:一旦,我们相梦见,我们是陌生人。我们醒来发现,我们爱着对方.

译文2:曾经我梦见我们彼此是陌生人,但是在现实当中我们是彼此深爱着对方

Once we dreamt that we were strangers. We wake up to find that we were dear to each other.

我的心是旷野的鸟,在你的眼睛里找到了它的天空。 My heart, the bird of the wilderness, has found its sky in your eyes. 它是大地的泪点,使她的微笑保持着青春不谢。 It is the tears of the earth that keep her smiles in bloom. 如果你因失去了太阳而流泪,那么你也失去了群星。 If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars. 你看不见你自己,你所看见的只是你的影子。 What you are you do not see, what you see is your shadow. 瀑布歌唱道:"当我找到了自己的自由时,我找到了我的歌。" The waterfall sing, "I find my song, when I find my freedom." 你微微地笑着,不同我说什么话。而我觉得,为了这个,我已等待得久了。 You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long.

…… …… 余下全文

篇三 :泰戈尔经典名言汉英对照

泰戈尔经典名言汉英对照

泰戈尔经典名言汉英对照

泰戈尔经典名言汉英对照

lavender 20xx年05月11日14:50 来源:中国日报网英语点津 点击 2075次 导语:泰戈尔一生的创作诗歌受印度古典文学、西方诗歌和孟加拉民间抒情诗歌的影响,多为不押韵、不雕琢的自由诗和散文诗;他的小说受西方小说的影响,又有创新,特别是把诗情画意融入其中,形成独特风格。

曾经我梦见我们彼此是陌生人,但是在现实当中我们是彼此深爱着对方。

Once we dreamt that we were strangers. We wake up to find that we were dear to each other.

我的心是旷野的鸟,在你的眼睛里找到了它的天空。

My heart, the bird of the wilderness, has found its sky in your eyes. 它是大地的泪点,使她的微笑保持着青春不谢。

It is the tears of the earth that keep her smiles in bloom.

如果你因失去了太阳而流泪,那么你也失去了群星。

If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.

…… …… 余下全文

篇四 :《泰戈尔诗集》经典语录中英文对照版

《泰戈尔诗集》经典语录中英文对照版

1.如果你因失去了太阳而流泪,那么你也失去了群星。

If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.

2.我的心是旷野的鸟,在你的眼睛里找到了它的天空。

My heart, the bird of the wilderness, has found its sky in your eyes.

3.它是大地的泪点,使她的微笑保持着青春不谢。

It is the tears of the earth that keep her smiles in bloom.

4.你看不见你自己,你所看见的只是你的影子。

What you are you do not see, what you see is your shadow.

5.瀑布歌唱道:"当我找到了自己的自由时,我找到了我的歌。"

The waterfall sing, "I find my song, when I find my freedom."

6.你微微地笑着,不同我说什么话。而我觉得,为了这个,我已等待得久了。

…… …… 余下全文

篇五 :泰戈尔经典名言汉英对照

曾经我梦见我们彼此是陌生人,但是在现实当中我们是彼此深爱着对方

Once we dreamt that we were strangers. We wake up to find that we were dear to each other.

我的心是旷野的鸟,在你的眼睛里找到了它的天空。

My heart, the bird of the wilderness, has found its sky in your eyes.

它是大地的泪点,使她的微笑保持着青春不谢。

It is the tears of the earth that keep her smiles in bloom. 如果你因失去了太阳而流泪,那么你也失去了群星。

If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.

你看不见你自己,你所看见的只是你的影子。

What you are you do not see, what you see is your shadow. 瀑布歌唱道:"当我找到了自己的自由时,我找到了我的歌。"

…… …… 余下全文

篇六 :中英对译-泰戈尔诗集名句

泰戈尔诗集名句

…… …… 余下全文

篇七 :泰戈尔名言

· 错误经不起失败,但是真理却不怕失败。

· 真理之川从他的错误之沟渠中通过。

· 蜜蜂从花中啜蜜,离开时营营的道谢。浮夸的蝴蝶却相信花是应该向他道谢的。

· 刀鞘保护刀的锋利,它自己则满足于它的迟钝。

· 知识是珍贵宝石的结晶,文化是宝石放出来的光泽。

· 当我们是大为谦卑的时候,便是我们最近于伟大的时候。 —— 泰戈尔名句 · 如果错过了太阳时你流了泪,那么你也要错过群星了。

· 爱是理解的别名。

· 眼睛不能看到你,因为你是眼睛中的瞳仁;心灵不能了解你,因为你是内心深处的秘密。

· 世界上最遥远的距离不是生与死,而是我站在你面前,你却不知道——我爱你。

· 生当如夏花之绚丽,死当如秋叶之静美。 —— 泰戈尔语录

· 你微微地笑着,不同我说什么话。而我觉得,为了这个,我已等待得久了。 · 使生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美。

· 让死者有那不朽的名,但让生者有那不朽的爱。

· 我们把世界看错了,反说世界欺骗我们。

· 你看不见你自己,你能看见的只是自己的影子 —— 泰戈尔语录

· 生当如夏花之绚烂,死当如秋叶之静美.

· 闪射理想之光吧/心灵之星!把光流注入/未来的暮霭之中。

…… …… 余下全文

篇八 :泰戈尔名言精选1

泰戈尔名言精选

1、不是鎚的敲打,乃是水的载歌载舞,使鹅卵石臻於完美。(用爱、温情、耐心、韧性去改变世界)

2、信念是鸟,它在黎明仍然黑暗之际,感觉到了光明,唱出了歌。(信念让人看到光明,让人乐观)

3、真理之川从它的错误之沟渠中流过。(失败是成功之母)

4、天空中没有留下鸟的痕迹,但我已飞过.(注重过程、要坦然面对结果、做事要问心无愧。)

5、世界上最遥远的距离不是天涯海角,而是我站在你面前,你却不知道我爱你。(沟通、交流的重要性)

6、如果你因错过太阳而流泪,那麼你也将错过群星。(勇敢面对失败和挫折,要有积极向上的人生态度和豁达乐观的宽广胸襟。)

7、瀑布歌唱著:“虽然渴者只需少许水便足够,我却乐意给与我的全部”(无私奉献)

8、使生如夏日花朵之绚烂(人生要活的精彩),死如秋天树叶之静美。

9、白云谦卑地站在天边,晨光给它披上壮丽的光彩。(互太阳带给云彩美丽,云彩衬托太阳的伟大,世界、人类相互依存。)

10、黑云受光的接吻时便变成天上的花朵。(爱具有伟大、神奇的力量)

11、小花睡在尘土里,它寻求蝴蝶走的路。(懒惰与成功无缘)

12、谢谢火焰给你光明,但是不要忘了那执灯的人,他是坚忍地站在黑暗当中呢。(感恩、感动、奉献)

…… …… 余下全文