一、敬他语

这是为了尊敬对方或者话题人物而使用的描述对方或者话题人物的行为的语言。共有如下5种形式。

1，敬语助动词----れる、られる

动词未然形(五段动词)+れる

动词未然形(其他动词)+られる

「先生は明日学校に来られます。」“老师明天来学校。”

「社長はこの資料をもう読まれました。」“总经理已经读过了这个资料。”

这类句子的特点是：句子结构与普通的句子相同，只是动词变成了敬语形式(未然形后面加了敬语助动词)，另外句子中的主语是一个令人尊敬的人物。

另外要注意：サ变动词未然形+られる时：サ变动词词干+し(未然形)＋られる＝サ变动词词干＋される(しら约音=さ)。所以サ变动词的敬语态是：サ变动词词干+される。

如：「社長は会議に出席されません。」“总经理不参加会议。”

在遇到“实义动词＋て＋补助动词”加敬语助动词时，敬语助动词加到补助动词上而不加到实义动词上。如：「先生が新聞を読んでいます」改成敬语时：

「先生が新聞を読んでおられます。」(正确)(いる后面加敬语助动词时，用おる变化，成为おられる)

「先生が新聞を読まれています。」(错误)

2，敬语句形

敬语句形是用固定的句形表示的敬他语。

…… …… 余下全文

礼貌语(丁寧語)

所谓礼貌语是指将语言说得更礼貌、更优美、更有涵养的语言，是敬语当中最简单的一种。

Ⅰ「～です」/「～ます」/「～でございます」

在词尾带有「です」「ます」「でございます」是礼貌语的代表。其中，「です?ます」是礼貌语的基础。

● 「～です」

上海産業です。/这里是上海产业。

上海の生まれです。/我是上海出生的。

● 「～ます」

雨が降っています。/在下雨。

● 「～でございます」(接待客人等场合使用的礼貌说法。)

営業は6時まででございます。/营业时间是到6点。

Ⅱ在前面加「お」或「ご」等接头词(美化语)

● 带「お」的词语

お顔 お名前 お仕事 お食事/ お忙しい お電話(する)??

● 带「ご」的词语

ご用 ご予定 ご職業 ご理解 ご返事/ ごゆっくり ご案内(する)

注：大多数情况下，片假名前不接「お」或「ご」等接头词。

Ⅲ「お/ご～さま」的句型

先日はご馳走さまでした。/上次承蒙您的款待。

昨日はお世話さまでございました。/昨天承蒙您关照了。

おかげさまで元気です。/托您的福，我很好。

…… …… 余下全文

敬语

敬语用于对话中涉及的人物或着听话人表示敬意

现在日语的敬语可以粗略的分为3类

1尊他语 : 用抬高会话中的任务或听话人或者听话人一方的方式表示敬意

2自谦语 : 用压低说话人或说话人一方的方式表示敬意

3礼貌语 : 通过使用~です ~ます等礼貌的说话表示对听话人的敬意

2

尊他语

一般来说,尊他语用于对长辈或上级.不过即使是长辈或上级.如果关系十分亲密也不使用.

例如一般不用于自己家人,在与其他公司的人谈话而涉及到自己公司的上级时也不用,反之 即使不是长辈或上,但与自己关系比较疏远则需要使用.

3

动词被动形 也可以作为尊他语的一种 但与被动句不同,这里只是单纯的将原句的动词改为被动形,而不改变句子的成分的位置及助词

周先生は日本へ行かれます

今朝何時に起きられましたか

部長は毎日公園を散歩されるそうです

4

お+一类/二类动词+になります

尊他语的另一种表达形式是 お+动词的ます形去掉ます+になります

但1类动词和2类动词的形去掉ます后 只有一个音节的词.見ます 寝ます います则不能用于这种形式 并且3类动词也不能用于这种形式

…… …… 余下全文

   日语敬语总结

     敬语，顾名思意是对他人表示尊敬得语言。称之为敬语。

       敬语分为 1，尊敬语 （提高对方位置，以表示尊重）

               2，谦让语 （降低己方位置，以表示尊重）

               3，郑重语 （又称叮咛语，如日常用得です、ます、お酒、ご飯等）

1，  尊敬语和谦让语的特殊动词固有表达形式

      日语中有一些动词是有固定得敬语形式。下面给列出来。这些是必须要背下来得。遇到这些动词要使用敬语。要优先使用下列形式。

     以上表。包含基本常用动词的固定用法。

…… …… 余下全文

日本語の敬語

尊敬语， 自谦语， 礼貌语 1尊敬语

尊敬语是说话人对长辈，上司等所有应尊敬的人及其所属的事物， 性质，状态等表示敬意的表达形式。

*お母さんはいらっしゃいますか。 您母亲在吗？

＊先生はいつお帰りになりますか。 老师什么时候回去？ 尊敬语的表现形式有四种： （1） 尊敬动词

*日本語がお上手ですね。どのくらい勉強なさいましたか。 您的日语说得真好啊，您学了多长时间。

*失礼ですが、お名前は何とおっしゃいますか。

对不起，您叫什么名字。

（2） 尊敬语句型

① お（ご）～になる

ご主人は何時ごろお出かけになりましたか。

毎晩何時ごろお休みになりますか。

② お（ご）～なさる

そんなにご心配なさらないでください。

早くお電話なさったほうがいいと思います。

③ お（ご）～です

きっとお父様もお喜びでしょう。

日本語がお上手ですね。

④ お（ご）～くださる

お忙しいところ、ご出席くださいまして、ありがとうございます。

先生にお会いになったら、よろしくお伝えください。

（3） 尊敬助动词 れる、られる

どちらで日本語を習われましたか。

…… …… 余下全文

§更多日语学习方法请加早道官方微信:早道日语§

日本語の敬語

尊敬语， 自谦语， 礼貌语 1尊敬语

尊敬语是说话人对长辈，上司等所有应尊敬的人及其所属的事物， 性质，状态等表示敬意的表达形式。

*お母さんはいらっしゃいますか。 您母亲在吗？

＊先生はいつお帰りになりますか。 老师什么时候回去？ 尊敬语的表现形式有四种： （1） 尊敬动词

§更多日语学习资料请加早道官方资料群: 191700390§

§更多日语学习方法请加早道官方微信:早道日语§ *日本語がお上手ですね。どのくらい勉強なさいましたか。 您的日语说得真好啊，您学了多长时间。

*失礼ですが、お名前は何とおっしゃいますか。 对不起，您叫什么名字。

（2） 尊敬语句型

① お（ご）～になる

ご主人は何時ごろお出かけになりましたか。

毎晩何時ごろお休みになりますか。

② お（ご）～なさる

そんなにご心配なさらないでください。

早くお電話なさったほうがいいと思います。

③ お（ご）～です

きっとお父様もお喜びでしょう。

日本語がお上手ですね。

④ お（ご）～くださる

お忙しいところ、ご出席くださいまして、ありがとうございます。

…… …… 余下全文

一般的な付け方は、「お」は訓読みの言葉に、「ご」は音読みの言葉に付けられます。 ただし、「お電話」「ごゆっくり」などの例外もあります。 また、「お返事」と「ご返事」「お名刺」と「ご名刺」のように、どちらもよく使われる言葉もあります。

「お」が付く言葉 【訓読】

お名前、お住まい、お知らせ、お食事、お品、お勤め、お話、お招き、お気持ち

「ご」が付く言葉 【音読】

ご氏名、ご住所、ご通知、ご進物（礼物）、ご勤務、ご講演、ご招待、ご感想

よく使われる言い換え型の例

言い換え型の例

普段の言い回しを言い換えて、プラスイメージを高めた接客用語への変換例

文例１．

「携帯電話はありますか？」 ?クッションことば無しの応対

「当店ではお取り扱いしておりません」 ?クッションことばありの応対

「大変申し訳ございません。当店ではお取り扱いしておりません」

◎ポイント

クッションことば無しの方は、謙譲語や尊敬語の使い方は間違っていません が、やや冷たくそっけない感じがする。

「大変申し訳ありません」という、クッションことばを入れることによって、相手

への気遣いが表せる。 文例２．

…… …… 余下全文

日语敬语总结

敬语，顾名思意是对他人表示尊敬得语言。称之为敬语。 敬语分为 1，尊敬语 （提高对方位置，以表示尊重） 2，谦让语 （降低己方位置，以表示尊重）

3，郑重语 （又称叮咛语，如日常用得です、ます、お酒、ご飯等）

1， 尊敬语和谦让语的特殊动词固有表达形式

日语中有一些动词是有固定得敬语形式。下面给列出来。这些是必须要背下来得。遇到这些动词要使用敬语。要优先使用下列形式。

以上表。包含基本常用动词的固定用法。

2， 非固有敬语表达形式得单词变敬语的方法

除去固有表达形式的那些单词，其他的动词将用以下形式来表达尊敬和谦让。

一，尊敬语表达形式

第一种：

＋になる お＋动词连用形（て形 ます形）

＋なさる（可省接头得お和ご） ご＋サ变动词词干（去掉する）

＋ください（用于请求对方做某事）

＋です

第二种：

将动词加れる（られる）（也就是变成被动态得形式。也有尊敬得意思）

二，谦让语表达形式

第一种：

①お＋动词连用形（て形、ます形）

+する/いたす

ご＋サ变动词词干

例：お電話する、お話いたしました。

…… …… 余下全文