企業実習レポート

企業紹介：私が働いた企業は不動産屋の代理企業であり，青島の不動産企業の部屋と別荘のデザインを計画して、それから部屋と別荘などの項目を売る。不動産のエアリアで、この企業は有名で、年間売上高や社員数が多く立派な会社です。この会社は私たちの新卒生に莫大な給料を支払う約束がある。今は、この会社は社員数が百五十ぐらい、五つの項目を負う。

実習内容：私にとっては、不動産の領域がまだよく分かりなせんから、基本のことを始め、真面目に先輩に教えを請わなければなりません。毎日の仕事の内容が同じですが、考えと気持ちが違います。毎朝、八時半で会社の項目に到着しました。この項目は青島の市北区にあり、実習生は五人で、先輩と併せて十五人。でも、その不動産企業の自身の社員を加えてすべて三十人です。だから、この会社で働くとき、面白いと思う。九時に会議が始まり、この項目の総監督は私たちに毎日のスケジュールをつける。それから、私たちはほかの不動産の項目を見学して、自分の責任を負う項目を分析して，優劣性をさがします。それから、会社の提供したお客様の電話番号をかけて、お客様の意向のメモをします。もし、お客様はこの項目が興味を持ったら、私は彼に都合がよい時間を約束します。もし、このお客様その時青島にいなかったら、私は日を改めて、彼に電話をかけます。お客様はこの項目を見るとき、私は彼にこの項目を詳しく紹介して，それから，彼に製品見本を見せます。もし、お客様はこの部屋を買う意向があります、私はこのお客様の基本考えを先輩に知らせます。そのあと、先輩はこのお客様に連絡します。

感想:光陰は矢の如し。私は四年生で、いろいろな未来についての事を考えなければなりません。最も大切なものは自分にふさわしい仕事を探すにすぎなりません。

今学期は従来の在校の生活とは違った充実な生活を過ごしました。これは楽しいひと時を過ごしました。先輩の話によると、青島の対日に貿易する会社の給料が低くて、それに、残業が多い。実は、青島の消費レベルと給料の給与の差が激しいという事実は私がよく分かっています。

幸せに暮らす生活のために、最初は毎日いろいろな仕事についての公募広告をインターネットで見て、それから会社に履歴書を渡して、面接を受けました。この会社の待遇が良いから、何百何千の新卒生はこの会社に履歴書を渡しました。例外なく、私もこうしました。

確かに、最初は日系会社で働きた位です。でも、そのような会社では、社員数はほぼ二十人不足ですので、私は規模が大きい会社で働きたいです。残念ながら、私は高い給料に誘わられました。筆記試験、面接、議論などの手順を経て私は成功をしました。

今の中国にとって、不動産についての状態は悪く手、顧客からの部屋の高い価格の苦情、文句のような悪い情報こそ中国のニュースのトップになります。政府はそれについてアグレッブに取り組みます。それにしても、私は依然とし

て、この会社で働きたいです。私と一緒に働く同僚は等級生ので、同じ話題、同じ興味で話し合うことができます。彼らが親切なおかげで、生活はとても楽しかったです。私たちはずっと人に対して、思いやりがあって、傷に触れません。この実習を経て、仕事に対する責任感が強くなりました。

私は実習しながら、会社の学校宣伝会に参加しました。なぜというと、私は南方で対日貿易の仕事をして、私の語学力を十分に発揮できる会社で働きたいです。もしそうしなかったら、私の日本語の記憶力が長い時間に無くなるに違いません。SONY会社、電装会社、夏普会社の宣伝会に参加しました。でも、そちらの会社の日本語に対する公募職位は中国でただ一つである。私はこちらの会社に入ることができません。でも、私はいつも自信を持って、勉強にしても、仕事にしても、何にしても、自分に恥ずかしくないように、ベストを尽くすことを常に心掛けていて、うまく遂行できると信じている。

それから、学校の宣伝会に参加しつつき、つぎのいくつかの会社の面接が全部成功しました。そちら会社の中で，ある深圳会社とある上海会社という二つ会社が私が好きです。この上海会社の総会社は全世界の五百強のアメリカ会社です。この二つ会社が全部大手の多国籍企業で、それから、私の日本語を十分に発揮できる会社ので、もし、ここで働かれ場、きっといい勉強になると思う。

この不動産代理会社の実習の生活画私の財産だと思います。この団体のなかで、明確な目標を立てて、みんなが一致団結してそれに向かって頑張っていきます。このような経歴を経て、私は自ら学び、自ら考え力、そして対話や議論などの面でしっかり鍛えられらたと思います。

私はその上海会社が好きです。卒業後、はじめいての仕事が始まります。会社に積極的な貢献ができるように、まじめに仕事取り組んでいきたいと思います。この仕事や責任が繁雑で骨がおります。でも、会社の戦略をもっと深く理解して、優秀な管理人材になりたいです。その仕事には腕に覚えがあると信じています。

未来に向かって，頑張りましょう！

 

第二篇：日语实习报告

这学期的实习要求是与日语有关的，我的家在广州，其实在广州的日企是非常多的，但是找日企也花费了我好些时间，我实习的公司并不是日企，而是一家其中买日本家电的一家公司，但是却会用到日语，我想这也应该算是有关日语的实习吧。

我实习的单位是仁狮（珠海）有限公司，公司成立于20xx年,营业面积500平方米,现有员工4000多人,是东北大型家电企业,同30多个厂家建立了友好合作关系,经营一万多品种家电.被省评为名优企业.主要经营目标公司主要从事家用电器的销售业务 其经营产品主要包括：彩电、音响、冰箱、洗衣机、空调、饮水机等，经营品牌有：东芝、西门子、索尼、亚都、TCL、飞利浦、伊立浦、虎牌、海尔等。

在实习期间，我的工作是文秘，就是在总经理办公室的外面坐着，有自己的专用桌椅，负责端端茶，倒倒水，送一下文件，报一下通知，打印打印文件之类的，其实就是一跑腿的，刚开始我就想这种工作能算得上是日语专业的实习吗？但是我工作了几天后，韩叔叔（我实习单位的经理，因为实习是托人找的，所以是认识的）说他要和一个日本人视频商讨事情，问我要不要听一听，我一听就高兴了就答应了下来，我后来才知道，因为公司的进货都不是在本地进的货，有什么不是特别重要的事情要和进货公司的上级谈，在不用去外地的情况下是可以视频聊天的。然后一直为这件事准备着，其实韩叔叔也就是要我旁边听着，毕竟我学的日语并不是很好，要是让我直接给翻译我恐怕不行，当然这是我之前想的，当那天听完了之后，我才发现，我那不是恐怕不行，是真的都听不懂，我当时很郁闷，我都已经学习日语两年了，为什么都没有听懂？那个日本人说话有点快，而且很模糊，我听得不是很清，要不是旁边有翻译我都不知道他在说很么，不过有的时候还是能够听明白的，只要不是很长就还行。当天的交涉用了很长时间，韩叔叔说因为不是第一次交涉，所以气氛还是很轻松的，不过在我看来也是用了好长时间才谈妥，确定了一下货品新的发货时间和数量，还有一些存在的问题，与日本人谈判真的想任老师在泛读课上讲的那样，很麻烦，不直接进入话题，总是我感觉我听着都很累，跟不用说进行谈判的韩叔叔了，事后韩叔叔和我说以后我给别人当翻译的时候，一定要有耐心，关于这点我记住了。

实习的日子过得很快，像与日本人视频这样的事情也就是进行了三次，每一次我都会有很大的感想与收获，能听到很多生词，同时锻炼自己的听力，因为这几次都是于同一个日本人交涉，所以越往后我能听懂的也就多了。其实在实习期间我感觉我学到的也很多总的归纳

起来有4点：

?日语专业知识的灵活运用；

?日常工作中的人际交往；

? 电脑的实际运用；

? 以后应该如何学习和日语水平

关于这四点我想很多人都有很多不同的感受和很多相同的感受，不同的感受因为每个人因面临的工作环境的不同而有不同的感想，而相同的感想则是对于日语工作的大体工作范围内的共同的感想，下面我就对于这四点分别说明一下我自己的实习感想。

首先对于第一点，我想很多人都会意识到它的重要性，现在的社会是一个以能力为主要的社会，如果你有能力那么你就能立足于这个社会，如果你没有能力，对不起，这个社会不养庸人。我们为什么要上学？是因为我们需要培养我们的能力，在学校学的东西是很重要的，有些人说在学校学的东西没用，到了社会上什么也用不到，这可能吗？这不可能！就拿我们日语专业来说，我要是没学日语，别说当翻译了，就是和日本人最基本的沟通都不会，那能说我在学校学的东西没用吗？我认为，这个关键就是灵活运用的灵活两个字。工作中我们不能照本宣科，况且我们也没有“本”可照，一切都需要自己的应变能力，这就需要有丰富的经验，我想这也是为什么我们要实习的原因吧，如果什么都不懂就直接上任，那工作就真就法儿做了。比如说，你要是和日本人谈判，日本人是很容易跑题的，那么你要如何间接地引回主题，这就是一门学问了。还有，就是我们日常生活中也是一样，认识有不同思想的，不可能就沿着一条线直接下去吧，你要是做的准备工作只考虑到着一根线，那就可能整件事情都进行不下去了，就比如说，我在听韩叔叔和日本人商谈前，我查过好多的单词，就怕听见了不懂是什么意思，结果呢？根本就不给我考虑的时间，人家直接就转到别的话题去了，让我不得不感叹日本人的思维灵活和他们的跳跃度。我感觉我们做事不能以不变应万变，那终究是费力不讨好的。所以我们在工作、日常生活和人际交往中要懂得应变。日语也是不能死记硬背，要灵活运用。

其次我要说明第二点，我们工作啊，生活啊又不是自己一个人，还有很多的工作伙伴、同学、朋友、乃至于陌生人等等，这是一个大集团，有着错综复杂的联系，人与人之间的交往就事关重要了，生活中还好说，周边都是自己熟悉的人，也并没有太过于明显的利益关系，

可是工作中就不一样了，像我妈妈讲话了，在工作中一定要搞好同事间的关系，说先就是能有一个好的工作环境，其次就是保护好自己，不要连什么时候被别人骗了都不知道。我刚开始还认为不能吧，这也太恐怖了，可是工作中我才发现，虽然没有我妈说得那么恐怖，但也是有着一些不好的事情。同事之间有很多人都是在有些人面前说一样，而背后却是另一回事，还有就是，有些人特能巴结领导等等，我感觉这方面就和日本人工作发面有着差异。学的课程里有这么一个词就是：日本人的集团意识，可是我感觉中国人的集团意识要比日本人差很多，我想工作就是工作，出去工作时间你愿意干什么就干什么，没有人能管，可是我们都是为公司工作，你要是弄点什么也影响别人的工作心情啊，所以我感觉同事之间的关系一定要弄好。

再说第三点吧，现在是二十一世纪，也是信息化的世纪，电脑是必不可少的，工作之中更是每人一台电脑，那么对于电脑的运用就至关重要了。其中的office软件就是每个白领的必备软件了。而其中的word文档和excel表格是必须掌握的。说到这个我就要说一下我的实际体验了。又一次领导让我写一个报告，于是我就带回家去做，为了省事我就在自己的笔记本上直接做了等拿回去的时候竟然发现公司的电脑竟然打不开，因为我的word是20xx版的，而公司的时03版的，于是我又重新回家用座机写了一份，这就让我知道做事情之前应该了解情况，要不然做的都是无用功。

最后一点，以后应该如何学习日语，在实习之前我们只是在学校按照老师教学计划学习课本上的日语知识，可是在工作中，课本上的知识是远远不够的，我们还要自己去学习一些课外的知识。而且我也发现了自己关于日语学习的弊端，我的听力和口语十分不好，我将来的日语学习要有所注重，取长补短，这学期的实习让我确定了一定要好好学习日语的决心，通过实际的交流我才发现我的日语居然这么不好，太打击人了，真是不知道自己是怎么学的，在学校中成绩还是可以的，怎么到了实际运用中就这么不堪一击呢，有时候感觉特不好意思，和别人说我都学习日语两年了，可是就讲成这样太丢人了，所以我就决定等着接下来的时间好好的学习，不然出去都太不起头。听力，口语，必须征服，一定得尽自己的最大努力，中国古话说：铁杵磨成针。什么事情都要靠自己的努力才会成功，有信心是好的，实际行动才是最重要的，我打算这学期寒假再去实习，多多益善嘛！

关于实习，我认为就是积累经验，只有经验足够了，工作才会有把握，其实这个和背课文一样，只有一遍一遍的把课文背熟了才会流畅的说下去，实习是为了将来能更好地工作打

下一个良好的基础，所以我们要看重实习，同时实习也给我们一个能够发挥自己能力的机会，所以这次实习感触良多，也收获很多，在此，感谢仁狮（珠海）有限公司给与我这次的实习机会。