04-06 公司停业通知

● E-mail 范例1 ●

Dear Customers,

This is to inform you that we are going to suspend business for some time.

Our year-end holidays have been scheduled as follows: The office will close on July 1st 2010 and reopen on July 28th 2010.

Thank you very much for your support and we wish you all a very happy holiday season!

Yours faithfully,

Red Star Co.

亲爱的顾客：

谨以此信通知本公司即将停业一段时间。

本公司的年假预定按照以下方式执行：

本公司将于 2010 年 7 月 1 日开始休假，2010 年 7 月 28 日再度营业。

非常感谢各位的支持。并祝您拥有一个愉快的假期！

您忠诚地，

红星公司

● E-mail 范例2 ●

Dear Sir or Madam,

Our company has made decision to upgrade service equipment from today, therefore we shall be closed for some time.

Reopening time will be advised later, please pay attention to our notice.

We are sorry for any inconvenience it may cause. Thank you!

Best regards,

Shortcut Holiday Inn

敬启者：

由于服务设施进行升级，本公司将于今日起暂停营业数日。

重新开业的时间将另行通告，敬请留意。

如给您带来任何不便敬请谅解！谢谢！

最诚挚的问候

快捷方式假日饭店

● 如果这样写也可以！ ●

1. 我们决定停止合伙经营，谨此通知。

We advise you that we have decided not to continue our partnership.

2. 整修期间该店将暂停营业。

The shop will be closed during repairs.

3. 我们已经决定自 2 月 1 日起停止营业。

We have decided not to continue their business on and after February 1th.

4. 我们已经决定解除合伙关系，特此通告。

We advise you that we have decided to dissolve partnership.

5. 兹通知公司同意，不再继续营业。

Notice is hereby given that our corporation has been discontinued by agreement.

6. 下星期我们暂停营业盘点存货。

Next week we shall be closed for stock-taking.

7. 本店将于 2010 年 5 月 12 日至th 2010 年 6 月 12 日期间停业。 The store will close from May 12 2010 to June 12th 2010.

8. 愿您度过一个精彩的假期！

Wishing you a wonderful holiday season!

 

第二篇：6-6公司停业通知

范例：Dear Customers,We are going to follow National Holiday for some time.Chinese Traditional Spring Festival holidays have been scheduled as follows:The office will close on February 15, 2010 and reopen on February, 23, 2010.We thank you for your support over the past year and we wish you spend a joyous holiday season!Yours faithfully,Wisdom Housing Co, Ltd.译文：尊敬的顾客：我们决定按照履行国家法定假日放假一段时间。中国传统春节假期预定按照以下方式执行：本公司将于20xx年2月15日开始休假，20xx年2月23日开始营业。感谢各位在过去一年中的支持。祝各位度过一个愉快的假期！智慧房地产有限公司