我一开始看这个广告也看疯了，呵呵现在解释一下：

FINCH-WARDEN这间房是位于或邻近Finch和Warden街交界处。lrg 2br bsmt lrg=large， 2br=two bedrooms，bsmt=It is in a basement (below ground).这是地库的两房套间。(注意，两房是指两个睡房，洗手间，厨房，厅肯定是有的，所以不写出来) new reno bright

reno=renovation，最近才装修过，很光亮lndry, eat-in kit, w-o balc lndry=laundry，指有洗衣机干衣机，eat-in kitchen指厨房大，可在厨房里放饭桌吃饭。w-o balc=walk out to a balcony，指有扇门打开可通阳台。close to TTC/shops靠近公共交通，购物商场No smoke/pets不接受吸烟或养宠物的租客+租金为一个月，外加水电煤气

1st/last首尾两个月的租金必须先交作为定金222-2222 - leave mess打电话222-2222留言联系房东

租房场景

一、房屋类型

type: accommodation 住宿、食宿

apartment 美国，公寓中的单元

flat 英国，公寓中的单元

dormitary (dorm) 大学宿舍

hotel 旅馆、客栈

hostel ; youth hostel ; student hostel 青年公寓、学生公寓

home stay ; family stay ; host stay 寄宿家庭，住在当地居民家中

(share) room: single room ; double room 单人间 ；双人间

twin-bed room ; double-bed room 有2张单人床的双人间（标间）； 有1张双人床的双人间 bathroom :shower 卫生间 :淋浴

entrance hall ; lobby ; porch ; balcony 门厅、大堂；大厅、通道；走廊；阳台

二、电器、摆设、家具

(shared)kitchen: fridge ( refrigerator) 电冰箱

( gas / electric ) stove ; ( gas / electric ) cooker 煤气炉/电炉

microwave oven 微波炉

dishwasher 洗碗机

cutlery ; cookware 刀具 ；炊具

bedroom/bedsit: pillow ; pillow case (pillow slip) 枕头 ；枕套

bed linen ; sheet ; spread (bedspread) 被单 ； 床单 ；床罩

blanket ; quilt ; comfortor 毯子 ；被子

rug ; carpet ; mattress ; mat 小地毯 ；地毯 ；床垫 ； 地席

towel 毛巾

furniture: bookcase ( bookshelf) ; bureau ; cable 书架 ； 写字台 ; 有线电视

(un)furnished settle ; stool ; high chair 长椅 ；凳子； 高脚椅

facilities: air-conditioner ; central air-conditioner ; electric fan 空调；中央空调； 电风扇 radiator ; center-heating ; heater 暖气；集中供暖；加热器 washing machine ; dryer 洗衣机； 干衣机

telephone (phone ; call) ; incoming call 电话； 打进的电话

其他词汇：

semi-detached house 一栋房子从中间隔开，成为两户人家，花园也用篱笆隔开

detached house 一栋独立房子一家拥有

terraced houses 一排连接起来的房子，有些像公寓，在伦敦多见 fence 篱笆

gate 前花园篱笆上的门 front door 房子前门 roof 屋顶 garage 车库

drive 车库通向马路的空地 Flats 公寓

block of flats 楼房 ground floor 第一层 first floor 第二层 lift 电梯 stairs 楼梯

steps 楼外的台阶 balcony 阳台 Renting 租房 Landlord 房东 the rent 房租 contract 合同

furnished 有家具（家私）的房子 unfurnished 无家具（家私）的房子 Describing a flat or house 房屋描述 Cozy 本意温馨的，实际上是说房子很小 Draughty 冷风阵阵（因为窗子装配不好）

central heating 中央供暖

near station 离近火车站，往往离市中心较远

Rooms 房间

living room/lounge 起居室 carpet 地毯

coffee table 茶几 armchair 单人沙发 sofa 沙发

remote control 遥控器

fridge 冰箱

freezer 冷冻冰箱 kettle 电烧水壶 stool 厨房高脚椅 oven 烤箱

dishwasher 洗碗机 tap 水龙头 sink 洗碗池 cupboard 橱柜 shower 淋浴/冲凉 bath 浴缸 toilet 马桶

self-heating towel rail 自加热浴巾 A/C Air conditioning 空调

appl appliance(refrigerator, stove, dish washer, cloth washer, dryer) 家用电器

bachelor 一个只有一间房(同时作为睡房和起居室)的套间，里面另有洗手间浴室。

BR/BDRM 睡房

Basement/BSMT 地库/地下层

cable 有线电视

furn = furnished 带家具

hrdwd = hardwood 硬木地板

p/w 每周

p/m 每月

p.p. 每人

m/f 男/女

n/s or ns 不吸烟者

Excl 除外 Incl 包括 Furn 含家具 Unfurn 不含家具

dep.and ref. 押金和推荐信 Ch 中央暖气 Gch 煤气和中央暖气 Ech 电式中央暖气 w/m or w/mach 洗衣机

场

K&b 厨房与卫生间 nr.BR 靠近铁路 Dg 双层窗户 o.n.o. 最低价 studio = bachelor

U/G = underground parking 地下停车

util = utilities 水电煤气

 

第二篇：公租房申请1号公告2.10

重庆市公共租赁房管理局

公共租赁住房申请公告

（第1号）

根据《重庆市公共租赁住房管理暂行办法》、《重庆市公共租赁住房管理实施细则》有关规定，现将公共租赁住房有关事项公告如下：

一、 申请时间

20xx年2月12日开始，截止时间为20xx年2月28日（网上申请的申请人需在2月28日前提交纸质材料）。

二、摇号配租时间

20xx年3月2日。

三、房源

（一）房源坐落

本次接受申请房源为民心佳园、康庄美地、康居西城、两江名居和民安华福。民心佳园位于北部新区鸳鸯民心路555号，康庄美地位于北部新区大竹林金通大道500号、502号，康居西城位于沙坪坝区西永康城路 2 号、4号，两江名居位于北碚区蔡家镇，民安华福位于九龙坡区华岩片区福茄路。

（二）房源数量

本次接受申请房源共计67330套。其中民心佳园 15294 套、康庄美地11598套、康居西城24372套、两江名居9786 1

套、民安华福6280套。 （三）户型情况：

2

四、入住时间 五、租金和物业费标准（按建筑面积计费）

3

（一）租金标准

民心佳园：11元/月·平方米；

康庄美地：10元/月·平方米；

康居西城: 9.50元/月·平方米;

两江名居：9元/月·平方米;

民安华福：9元/月·平方米。

（二）物业服务费标准

民心佳园、康庄美地、康居西城、两江名居、民安华福均为1.03元/月·平方米。

六、咨询地点

2月12日开始各区设立临时咨询点接受咨询和发放表格，具体分布如下：

4

七、申请地点

2月12日开始在渝中区大田湾体育场和江北区观音桥广场设立临时申请点。

主城区30个申请点具体分布如下：

5

八、小区配套设施 6

九、交通线路 民心佳园：

825路 （民心佳园---红旗河沟） 现已开通线路延伸 882路 （民心佳园---龙溪镇） 现已开通线路延伸 轻轨3号线20xx年年底正式开通。 康庄美地：

7

886路 （大竹林---观音桥） 现已开通线路

868路 （大竹林---观音桥） 现已开通线路

轨道6号线礼嘉---会展中心段20xx年底建成试运营。 康居西城：

271路 （曾家---陈家桥） 现已开通线路

291路 （康城路---大坪） 现已开通线路延伸

轨道1号线朝天门---沙坪坝段20xx年10月底通车，沙坪坝---大学城段20xx年建成通车（组团距离赖家桥站800m）。

轨道12号线（已规划）

轨道13号线（已规划）

两江名居：

506路 （北碚---灯塔） 现已开通线路

559路 （北碚---奥特莱斯） 现已开通线路

轨道6号线礼嘉---五路口段预计20xx年建成运行（组团距离蔡家岗站1100m）。

民安华福：

259路 （大渡口---小南海） 现已开通线路

486路 （西彭---杨家坪） 现已开通线路

轨道5号线（已规划）

轨道2号支线（已规划）

咨询电话：63651390

查询网站：重庆公共租赁住房信息网

8

特此公告

二○一一年二月十日

温馨提示

九龙坡区近阶段集中领取公租房申请资料地点：杨家坪步行街广场 资料齐备后即可到九龙坡区公租房申请受理点进行申请

地点一：九龙坡区行政审批服务中心申请点 九龙坡区西郊路29 （九龙坡区区政府对面）68782797

地点二：九龙坡土地房屋权属登记中心申请点 杨家坪直港大道3 68102025

9 号号