德语书信写作模板
Modell des deutschen Briefs
信封Briefumschlag
书信正文: Brieftext
要点:
1. 明白德语书信写作的意义.
公函,商业信函.德国人的严谨.信封的重要性.
2. 注意标准书信格式和日常随意书信格式.如电子邮件等的区别.
规范写法,日常朋友之间的交流.
3. 通过示例比较,掌握德语书信的写作规范.
分部分说明写作规范和写作要点.
4. 实际练习.
根据自己的地址写一封信给德国朋友.(德语德国网站整理,转载请注明出处,否则将追究责任。)
德语书信的写作要点:
一. 信封 Briefumschlag
1. 左上角:寄信人姓名地址 (der Absender)
寄信人地址写作格式:
Vorname Familienname z.B Hans Schmidt , Dieter Schulz
Stra?enname Hausnummer z.B Bahnhofstra?e 37
PLZ Ort z.B 31304 Berlin
2. 右下角:收信人姓名地址 ( der Postempf?nger)
收信人地址写作格式:
Name头衔位于学衔前 z.B Dr. Hans Müller (Dr.学衔一定要所写 )
Firmenname z.B Firma Carl Wagner , Müller&Meier GmbH
Postfach Nummer邮箱 z.B Postfach 8086
可能用到或出现的缩写:
i.H. = im Hause请转交 常用国际通行的c/o表示
z.H = zu H?nden von交...亲启
Postlagernd留局待领
?bung :练习
写信封:给您在德国的朋友.(德语德国网站整理,转载请注明出处,否则将追究责任。)
二. 书信正文 Brieftext
① 寄信人的姓名地址写法同信封写法
Ort und Datum :
Berlin , 19.04.2006
Berlin , am 19.4.2006
Berlin , den 19.4.2006
Berlin , den 19. Apr. 2006
Berlin , den 19.April 2006
德国日期的写法:日-月-年
Jan. Febr. M?rz. Apr. Mai. Juni. Juli. Aug. Sept. Okt. Nov. Dez
② 收信人的姓名地址
③ 事由(信内容的简单摘要)或关于什么 Betreff
z.B Bewerbung求职 Bestellung订货
④ 称呼
不认识收信人: Sehr geehrte Damen und Herren ,
Sehr geehrte Damen
Sehr geehrte Herren
认识收信人,称呼其头衔(不带姓名):
Sehr geehrter Herr Minister
Sehr geehrte Frau Pr?sidentin
认识收件人: Sehr geehrte Frau Schmidt
Sehr geehrter Herr Dr. Mayer
和收件人很熟悉,是朋友: Liebe Frau Schmidt ,
Lieber Herr Professor ,
直接称呼: Liebe Anna ,
Lieber Hans ,
⑤ 书信正文
正文开始第一个字母要小写,名词除外.
⑥ 结尾
致敬语第一个字母要大写.
Mit freundlichen Grü?en
Mit bestem Gru?
Mit besten Grü?en
Mit besten Empfehlungen一般用于商业信函中
Hochachtungsvoll !不认识收信人的时候
Mit herzlichen Grü?en
⑦ 签名
如果书信用电脑打印,一定要亲手签名..(德语德国网站整理,转载请注明出处,否则将追究责任。)
关于电子邮件: E-mail
电子邮件的写法相对比较自由,一般朋友间信件只写正文即可.
Hans Schmidt Briefmarke
Goethe Stra?e 22
50443 Bonn
Frau
Karin Beckmann
Engelstra?e 103
22017 Berlin
Hans Schmidt Bonn , 01.02.2008
Goethe Stra?e 22
50443 Bonn
Frau
Karin Beckmann
Engelstra?e 103
22017 Berlin
Betrifft: Reiseplan
Liebe Frau Beckmann ,
über deinen Brief habe ich mich sehr gefreut , und ich bedanke mich ganz herzlich für Ihre Einladung nach Berin ......
Ich habe einen Plan , ......
... ...
Mit freundlichen Grü?en
Dein Hans Schmidt
Absender① Ort und Datum
Briefempf?nger②
Betr.③
Anrede④
Brieftext⑤
Schluss ⑥
Unterschrift⑦
... ...
Mit freundlichen Grü?en
Dein Hans Schmidt
要点:
1. 明白德语书信写作的意义.
公函,商业信函. 德国人的严谨. 信封的重要性.
2. 注意标准书信格式和日常随意书信格式.如电子邮件等的区别.
规范写法,日常朋友之间的交流.
3. 通过示例比较,掌握德语书信的写作规范.
分部分说明写作规范和写作要点.
4. 实际练习.
根据自己的地址写一封信给德国朋友.
德语书信的写作要点:
一. 信封 Briefumschlag
1. 左上角: 寄信人姓名地址 (der Absender)
寄信人地址写作格式:
Vorname Familienname z.B Hans Schmidt , Dieter Schulz
Stra?enname Hausnummer z.B Bahnhofstra?e 37
PLZ Ort z.B 31304 Berlin
2. 右下角: 收信人姓名地址 ( der Postempf?nger)
收信人地址写作格式:
Name 头衔位于学衔前 z.B Dr. Hans Müller (Dr. 学衔一定要所写 )
Firmenname z.B Firma Carl Wagner , Müller&Meier GmbH Postfach Nummer 邮箱 z.B Postfach 8086
可能用到或出现的缩写:
i.H. = im Hause 请转交 常用国际通行的c/o表示
z.H = zu H?nden von 交...亲启
Postlagernd 留局待领
?bung : 练习
写信封: 给您在德国的朋友.
二. 书信正文 Brieftext
Absender ① Ort und Datum
Briefempf?nger ②
Betr. ③
Anrede ④
Brieftext ⑤
Schluss ⑥
Unterschrift ⑦
① 寄信人的姓名地址写法同信封写法
Ort und Datum :
Berlin , 19.04.2006
Berlin , am 19.4.2006
Berlin , den 19.4.2006
Berlin , den 19. Apr. 2006
Berlin , den 19.April 2006
德国日期的写法: 日-月-年
Jan. Febr. M?rz. Apr. Mai. Juni. Juli. Aug. Sept. Okt. Nov. Dez
② 收信人的姓名地址
③ 事由(信内容的简单摘要) 或关于什么 Betreff
z.B Bewerbung 求职 Bestellung 订货
④ 称呼
不认识收信人: Sehr geehrte Damen und Herren ,
Sehr geehrte Damen
Sehr geehrte Herren
认识收信人,称呼其头衔(不带姓名):
Sehr geehrter Herr Minister
Sehr geehrte Frau Pr?sidentin 认识收件人: Sehr geehrte Frau Schmidt Sehr geehrter Herr Dr. Mayer 和收件人很熟悉,是朋友: Liebe Frau Schmidt , Lieber Herr Professor , 直接称呼: Liebe Anna ,
Lieber Hans ,
⑤ 书信正文
正文开始第一个字母要小写,名词除外.
⑥ 结尾
致敬语第一个字母要大写.
Mit freundlichen Grü?en
Mit bestem Gru?
Mit besten Grü?en
Mit besten Empfehlungen 一般用于商业信函中 Hochachtungsvoll ! 不认识收信人的时候 Mit herzlichen Grü?en
⑦ 签名
如果书信用电脑打印,一定要亲手签名..
德语专四PGG写作模板一TextzusammenfassungSachtext非文学性文章一功能传递信息二语言特征现在时客观不适用…
LieberichfreuemichmitdirberdengutenSchulabschlussundhoffedasserdireinengute…
ChenRuoshuikommtausShanghaiundsiewohntauchinShanghaiDasliegtimimOstenvonChi…
图表描述德福写作部分常见的配图作文有第一种是表格式图表Balkendiagramm横竖格中的数据表示某种或几种事物发展的状况看这种…
我的一家我家共有四口人爸爸妈妈姐姐和我四口人各有各的性格组成了完美的一家人在家里最勤劳最辛苦的属我妈妈有一次我们组搞值日妈妈看我正…
书信书信是人们在日常生活和工作中进行交际的工具由于民族语言和习惯上的差异英语信件在书写格式及表达方式上与汉语不大一样有些地方迥然不…
20xx考研英语写作书信类作文格式范文作者一写作格式1称呼1机构A不认识负责人DearSirorMadamDearSirMadam…
高中英语作文范文一封推荐信假如你是王林李明是你的好友他对布朗先生的公司感兴趣打算到该公司谋职applyforaposition请根…
英语四六级书信写法及范文精选常考类型慰问信感谢性投诉信等书信是考研的必考题种类也有1余种但英语四六级通常是考这三大类投诉信在某种程…
书信格式一般格式英文书信的构成可分6个部分信头Heading收信人姓名及地址insideNameandAddress称呼Salut…
三申请信Sample120March20xxDearSirIwasveryinterestedinyouradvertisemen…