Rédaction-写作

一．看图作文分类：

1. 看图表及数据写作（应用文）

2. 看漫画写故事（记述文）

3. 看漫画写作（议论文）

二．图表作文提纲：

模板：

第一段：（描述图表）① 总的趋势 ② 图表具体描述（趋势，走向，峰值，纵横对比）

第二段：（揭示内涵并解释原因）③剖析图表所揭示的含义 ④理由一 ⑤ 理由二 ⑥理由三

第三段：⑦总结

范文：

标题（图表主题）

Selon le graphique, nous remarquons que ........................ （图表整体趋势）. Il y a une augmentation de ................ （图表细节）. Par raport à........., ......... a atteint son sommet de ............ (数据或变化). ........ a augmenter / baisser de ...... . ...... reste stable .....

Qu’est –ce qui a provoquer ces changements ? Il y a plusieurs causes . Tout d’habord ,................. （原因一）. Et puis ,……………（原因二）. En suite ,.................. （原因三）. Finalement,....................... （最后一个原因）.

En’ un mot / D’après moi ,....................................................（进一步谈论更多个人想法）.

三．写故事作文提纲：

模板：

第一段：故事背景，主人公出场。

第二段：故事矛盾出现，寻求解决办法，矛盾终于解决

第三段：大团圆结局/悲惨结局

PS：注意过去时态的合理使用以及connecteurs logiques 还有时间状语的使用。 范文：

标题（几字故事梗概）

Il était une fois..........C’etais un beau temps............................

Tout à coup/ brusquement ................... Enfin .......................

Heureusement .........................................................................

四．漫画作文提纲：（重点）

模板：

第一段：描述漫画内容，揭示漫画内涵。

第二段：简评漫画可取以及谬误之处，并阐述该现象出现原因，可举例说明。

第三段：阐述自己观点，提出建议。

范文：

标题（简明扼要，寓意深刻）

La caricature nous présente un phénomène extrêmement commun et signifiant ,auquel on doit profondément réfléchir ..........(漫画画了什么，揭示了什么现象,加以简单个人评价)

Avec le développement de société moderne , les gens n’a pas attacher suffisamment l’importance à...............(A是重要的，同时我们不能忽视B)，（B能给我们带来...使我们...） Selon moi/ D’après moi , en ce qui concerne ..... nous devrons....

En un mot / bref ,................(一句话总结漫画寓意)

 

第二篇：法语专四作文预测及备文

历年专业4级作文：

2005：环境

2006：友谊

2007：远足，度假，旅行

2008：孤独，家庭，交流

2009：爱情quartier/amoureux/vraiment/faire du mal/sejour/s'ennuyer/a table/souhaiter/tranquille/se tromper

2010：酒驾

2011：s'installer /profiter de/accueillir/ regretter/à l'occasion de/heureusement / avoir le c?ur lourd/conscient/ dynamique /l'emploi du temps

2012 :

作文预测备文：

1. 大学生兼职

2. 失业与就业

3. 留学

4. 网络的影响

5. 职业理想

6. 交通堵塞

7. 吸烟有害健康

8. 环保

9. 关于看书

10. 多媒体教学

11. 自然灾害与人为灾害(火灾/地震)

一、大学生兼职的优缺点【议论文】

《Les avantages et les inconvénients du travail à mi-temps pour les étudiants 》

On note actuellement un phénomène evident :beaucoup d ’étudiants travaillent aux heures de loisir. A mon avis, cette tendance présente aussi bien des avantages que des inconvénients.

En travaillant en dehors de leurs études, les etudiants gagneront de l’argent pour satisfaire leurs besoins quotidiens. Cela allège la charge financière de la famille et rend les etudiants plus indépendants. D’autre part, cette pratique aide ces jeunes à obtenir de précieuses expériences. Ils savent mieux régler des problèmes qu’ils auront à affronter . En un mot , cette pratique leur est profitable.

Cependant, chaque médaille a son revers : on ne peut pas négliger les effets secondaires de travailler à mi-temps. Trop d’heures consacrées au travail à mi-temps exercera une influence négative sur les études régulières des étudiants qui risquent de mal assimiler les connaissances en classe, et encore moins de prendre une part active aux activités diverses à l’université.

Etant donné des avantages et des inconvénients du travail à mi-temps, les étudiants doivent etre prudents quand ils se décident à se mettre à un certain boulot. Ils vaut mieux qu’ils maintiennent un équilibre entre les travaux scolaires et l’emploi qu’ils exercent.

二、失业与就业

1、上大学对就业的优势

2、就业形势严峻（失业）与大学生应对

三、大学

1、大学生活

《Ma vie à l’université》

Je suis à l’université depuis trois ans déjà. Notre université se trouve au bord d’un lac. Il y a beaucoup d’arbres et de fleurs. Le matin, on peut entendre les chants des oiseaux. L’air y est pur et frais. C’est un endroit idéal pour étudier. J’aime notre université et particulièrement le rythme de vie à l’université.

Nous nous levons à six heures et demie. Ensuite nous faisons de la gymnastique. Nous prenons le petit déjeuner à sept heures. Notre classe commnence à huit heures du matin. En général, nous avons quatre cours chaque matin. Nous prenons le déjeuner à midi à la cantine où il y a beaucoup de choix. Après le repas, on se repose un peu. On n’a pas de classe l’après-midi, on peut aller à la bibilothèque pour lire. Parmi les cours, je préfère les cours de fran?ais, parce qu’ils sont bien donnés. Le professeur est très responsable et gentil. De plus, le fran?ais est une belle langue et précise comme une musique.

Il me reste un an et j’en profiterai pour acquérir plus de connaissances.

2、为什么要上大学

《Pourquoi je vais à l’université ?》

Avec le développement de l’economie et de la société,de plus en plus de jeunes vont à l’université pour poursuivre ses études. Pourquoi nous allons à l’université ?

Premièrement en Chine , depuis ces dernière années, l’offre d’emploi n’a pas suivi la croissance de la population active. Le ch?mage

est devenu la première préoccupation des Chinois.Bien que les gens aient de grandes difficultés pour trouver un emploi, les étudiants des célèbres universités sont toujours les 《chouchous 》des grandes entreprises.Ils ne courent presque jamais le risque d’être au ch?mage. Deuxièmement, on dit que plus on étudie, plus on a l’envie de savoir. Donc, nous choisissons d’entre l’université pour acquérir plus de connaissances. Il profite de trouver un emploi idéal quand nous terminons nos études. Troisièmement , on peut conna?tre beaucoup d’amis à l’université, et étendre nos relations humaines.

Etant donné ces trois raisons ci-dessus, nous allons à l’université. Nous pouvons faire tous nos efforts pour réaliser nos rêves.

3、为什么学法语

《Pourquoi j’apprends le fran?ais？》

Pour moi, j’ai au moins trois raisons d’apprendre le fran?ais.

Premièrement, j’aime le fran?ais. D’après moi , c’est la plus belle langue du monde. C’est une langue précise, exacte, comme une science.C’est une langue élégante comme un poème. C’est une langue internationale et diplomatique. De plus, la grammaire fran?aise m’intéresse beaucoup, bien que difficile et compliquée.

Deuxièmement, la France n’est pas seulement le pays de la haute couture, du vin rouge et du fromage, c’est encore et surtout un pays industriel, dynamique et moderne. La Chine, pays en voie de développement, doit s’inspirer des expériences fran?aises pour la modernisation. Donc, le fran?ais est devenu un outil adapté aux besoins de la collaboration et des échanges avec la France.

La raison la plus importante, c’est que j’espère avoir la chance de parcourir la France, pays natal de la liberté, de l’égalité, de la démocratie et de la fraternité, pays doté d’un riche patrimoine culturel et où sont nés de grands penseurs, philosophes, scientifiques et écrivains comme

Rousseau, Hugo, Balzac, les Curie…

Pour réaliser mon rêve et visiter la France, je dois bien apprendre le fran?ais maintenant.

4、假期

四、网络的影响

《Les avantages et les inconvénients du Internet》

Avec le développement de la science et de la technologie informatique, de plus en plus de gens font usage de l’ordinateur et naviguent sur Internet. A mon avis, cette tendance présente aussi bien des avantages que des inconvénients.

Grace à l’Internet, on peux envoyer des courriers électroniques afin d’entretenir des relations avec des amis éloignes, de suivre des actualités , de chercher des informations qui sont utiles à nos etudes ,etc.... Quand vous travaillez pendant de longues périodes, vous pouvez jouer aux jeux électroniques pour vous détendre.

Cependant, chaque médaille a son revers : on ne peut pas négliger les effets secondaires d’ Internet. Trop d’heures consacrées sur Internet exercera une influence négative sur les étudiants, dans leur vie scolaire comme dans leurs études. Par exmple ils risquent de mal réviser des cours, oublieront de donner un coup de fil avec leur famille.

Etant donné des avantages et des inconvénients du Internet, les étudiants doivent prendre conscience que même si Internet est outil très pratique , il ne faut pas en abuser.

五、职业理想

《Je serai interprète !》

Si on me demandait ce que je ferais plus tard, je repondrais sans hésiter :《Je serai interprète!》A mes yuex, il permet de jouir d’un relation liberté d’organisation, d’un rémunération confortable, de voyages à travers le monde et aussi d’un enrichissement intellectuel.

Ce métier exige de nombreuses qualité professionnelles. D’abord les exigences linguistiques. Non seulement deux langues doivent être parfaitement ma?trisés, mais il faut aussi être capable de traduire une troisième et même une quatrième dans sa langue maternelle. Avant toute conférence, l’interprète doit se documenter. Et puis, l’esprit clair, l’équilibre nerveux, une mémoire s?re et une grande culture générale sont indispensables pour être un bon interprète. Sans oublier le respect du secret professionnel.

Ce métier me fait rêver. Donc, maintenant ,j’apprend le fran?ais et l’anglais à l’université. Bien que ces deux langues soient difficiles à apprendrai, je surmonterai les difficultés. Je lirai a la fois une grande quantité de livre pour étendre mes connaissances.

En un mot, je dois faire tous mes efforts pour réaliser mon rêve.

六、 交通堵塞

七、 吸烟有害健康

八、 环保

九、 关于看书

十、自然灾害与人为灾害(火灾和地震)