在国际禁化武视察员及国家代表

招待宴会上的祝酒词

Toast at the Reception of OPCW Inspectors

and the Country Representative

尊敬的国际禁化武视察组凯里.基兰组长及各位视察员，尊敬的国家代表，女士们、先生们：

中午好！

Respected Mr. Kerry Kilan, leader of the OPCW Inspection Team, members of the team, respected country representative, ladies and gentlemen:

Good noon!

今天，苏州市人民政府和张家港市人民政府在此设宴,感谢国际禁化武视察组全体成员四天来的辛勤工作，感谢国家代表以及国家、省禁化武办领导对我们工作的支持、帮助和认可，本次核查工作的圆满完成，离不开你们的努力和各有关方面的高度配合。

Today, Suzhou Municipal Government and Zhangjiagang Municipal Government are holding reception here to convey our thanks to the members of OPCW Inspection Team for your hard work in the recent 4 days, and also to the country representative and the leaders of national and provincial organizations of the prohibition of chemical weapons for your support, help and affirmation towards our work. The successful conclusion of the inspection is not possible

without your efforts and the coordination from all relevant parties.

在刚刚结束的签字仪式上，张家港市政府代表地方政府明确表示要切实履行《公约》规定的各项义务，积极接受和配合国际禁化武组织开展的各项视察活动。今后，我们将在国家和江苏省人民政府的领导下，继续做好各项履约工作。

At the signing ceremony a moment ago, Zhangjiagang Municipal Government, on behalf of local governments, made it clear that we would earnestly fulfill the obligations prescribed in the CWC and happily receive and cooperate with all inspections made by OPCW. In the future, we will, under the leadership of central and provincial governments, continue our fulfilment.

现在，我提议：

为此次禁化武核查工作的圆满结束；

为我们的友谊；

为在座各位的事业顺利、身体健康、阖家幸福；干杯！ Hereby, I would like to propose a toast

To the successful conclusion of this OPCW inspection,

To our friendship,

To your good health, happy family and success in work,

Cheers!

 

第二篇：中英文贺词

中英文贺词

Best wishes for the year to come！ 恭贺新禧！

Good luck in the year ahead！

祝吉星高照！

May you come into agood fortune！ 恭喜发财！

Live long and proper！

多福多寿！

May many fortunes find their way to you！ 祝财气亨通！

I want to wish you longevity and health！ 愿你健康长命！

Take good care of yourself in the year ahead. 请多保重！

Wishing you many future successes. 祝你今后获得更年夜成绩。

On this special day Isend you New Year＇＇s greetings and hope that some day soon we shall be together.

在这特别的日子，向你致以新年的祝福，期望不久我们能集中在一路。

I would like to wish you ajoyous new year and express my hope for your happiness and good future.

祝新年高兴，并愿你快乐吉祥，出息似锦。

May the New Year bring many good things and rich blessings to you and all those you love！

愿新年带给你和你所爱的人很多美好的事物和无尽的祝福！ Rich blessings for health and longevity is my special wish for you in the coming year.

祝你在新的一年里身材健康，多福多寿。

Good luck,good health,hood cheer.I wish you ahappy New Year.

祝好运、健康、好菜伴你渡过一个高兴新年。

With best wishes for ahappy New Year！

祝新年高兴，并致以精良的祝福。

I hope you have amost happy and prosperous New Year.

谨祝新年高兴快乐，年夜吉年夜利。

With the compliments of the season.

庆贺佳节。

May the season＇＇s joy fill you all the year round. 愿节日的高兴伴你平生。

Season＇＇s greetings and best wishes for the New Year. 祝福您，新年高兴。

Please accept my season＇＇s greetings.

请接纳我节日的庆贺。

To wish you joy at this holy season.Wishing every happiness will always be with you.

恭祝新年吉祥，快乐和高兴与你同在。

Good health,good luck and much happiness throughout the year.

恭祝健康、庆幸，新年高兴。

May the joy and happiness around you today and always. 愿高兴快乐永伴你摆布。

Please accept my sincere wishes for the New Year.I hope you will continue to enjoy good health.

请接纳我诚挚的新年祝福，顺祝身材健康。

Allow me to congratulate you on the arrival of the New Year and to extend to you all my best wishes for your perfect health and lasting prosperity.

恭贺新禧，祝身材健康、奇迹发财。

Best wishes for the holidays and happiness throughout the New Year.

恭贺新禧，万事称心。

With very best wishes for your happiness in the New Year. 致以最精良的祝福，原你新年高兴快乐。

Please accept our wishes for you and yours for ahappy New Year.

请接纳我们对你及你百口的美好祝福，祝你们新年高兴。 May the coming New Year bring you joy,love and peace. 愿新年为你带来高兴，友爱和宁静。

Wishing you happiness during the holidays and throughout the New Year.

祝节日高兴，新年快乐。

A happy New Year to you.

恭贺新年。

Season＇＇s greetings and sincere wishes for abright and happy New Year！

献上节日的问候与祝福,愿你拥有一个富裕负气和高兴的新年。 I give you endless brand-new good wishes.Please accept them as anew remembrance of our lasting friendship.

给你我无尽的新的祝福，让它们成为我们永恒友爱的新的怀念。 Good luck and great success in the coming New Year. 祝来年好运，并取得更年夜的成绩。

On the occasion of the New Year,may my wife and Iextend to you and yours our warmest greetings,wishing you ahappy New Year,your career greater success and your family happiness.

在此新年之际，我同夫人向你及你的家人致以节日的问候，并祝你们新年高兴、奇迹有成、家庭快乐。

May everything beautiful and best be condensed into this card.I sincerely wish you happiness,cheerfulness and success.

愿一切最美好的祝福都能用这张贺卡表达，诚实地祝你快乐、高兴、成功！

本年是20xx年虎年，过虎年，祝新年，精选虎年贺词，祝福短信，中英文虎年祝福语奉献，祝您虎年新年福运来到.

Best wishes for the year to come！

恭贺新禧！

Good luck in the year ahead！

祝吉星高照！

May you come into agood fortune！

恭喜发财！

Live long and proper！

多福多寿！

May many fortunes find their way to you！

祝财气亨通！

I want to wish you longevity and health！

愿你健康长命！

Take good care of yourself in the year ahead.

请多保重！

Wishing you many future successes.

祝你今后获得更年夜成绩。

On this special day Isend you New Year＇＇s greetings and hope that some day soon we shall be together.

在这特别的日子，向你致以新年的祝福，期望不久我们能集中在一路。

I would like to wish you ajoyous new year and express my hope for your happiness and good future.

祝新年高兴，并愿你快乐吉祥，出息似锦。

May the New Year bring many good things and rich blessings to you and all those you love！

愿新年带给你和你所爱的人很多美好的事物和无尽的祝福！ Rich blessings for health and longevity is my special wish for you in the coming year.

祝你在新的一年里身材健康，多福多寿。

Good luck,good health,hood cheer.I wish you ahappy New Year.

祝好运、健康、好菜伴你渡过一个高兴新年。

With best wishes for ahappy New Year！

祝新年高兴，并致以精良的祝福。

I hope you have amost happy and prosperous New Year.

谨祝新年高兴快乐，年夜吉年夜利。

With the compliments of the season.

庆贺佳节。

May the season＇＇s joy fill you all the year round. 愿节日的高兴伴你平生。

Season＇＇s greetings and best wishes for the New Year. 祝福您，新年高兴。

Please accept my season＇＇s greetings.

请接纳我节日的庆贺。

To wish you joy at this holy season.Wishing every happiness will always be with you.

恭祝新年吉祥，快乐和高兴与你同在。

Good health,good luck and much happiness throughout the year.

恭祝健康、庆幸，新年高兴。

May the joy and happiness around you today and always. 愿高兴快乐永伴你摆布。

Please accept my sincere wishes for the New Year.I hope you will continue to enjoy good health.

请接纳我诚挚的新年祝福，顺祝身材健康。

Allow me to congratulate you on the arrival of the New Year and to extend to you all my best wishes for your perfect health and lasting prosperity.

恭贺新禧，祝身材健康、奇迹发财。

Best wishes for the holidays and happiness throughout the New Year.

恭贺新禧，万事称心。

With very best wishes for your happiness in the New Year. 致以最精良的祝福，原你新年高兴快乐。

Please accept our wishes for you and yours for ahappy New Year.

请接纳我们对你及你百口的美好祝福，祝你们新年高兴。 May the coming New Year bring you joy,love and peace. 愿新年为你带来高兴，友爱和宁静。

Wishing you happiness during the holidays and throughout the New Year.

祝节日高兴，新年快乐。

A happy New Year to you.

恭贺新年。

Season＇＇s greetings and sincere wishes for abright and happy New Year！

献上节日的问候与祝福,愿你拥有一个富裕负气和高兴的新年。 I give you endless brand-new good wishes.Please accept them as anew remembrance of our lasting friendship.

给你我无尽的新的祝福，让它们成为我们永恒友爱的新的怀念。 Good luck and great success in the coming New Year. 祝来年好运，并取得更年夜的成绩。

On the occasion of the New Year,may my wife and Iextend to you and yours our warmest greetings,wishing you ahappy New Year,your career greater success and your family happiness.

在此新年之际，我同夫人向你及你的家人致以节日的问候，并祝你们新年高兴、奇迹有成、家庭快乐。

May everything beautiful and best be condensed into this card.I sincerely wish you happiness,cheerfulness and success.