硅材料中英文对照表

1、 Small Pot Scrap with Quartz 带石英渣的小块埚底料(瓜子料)

2、 Contaminated Pot Scrap 被沾污了的埚底料

3、 Cast Ingot Side-Walls (Tops,Sides, Bottoms) 废弃晶锭边皮料(指浇铸硅的顶、边、底部料)

4、 Sigle-Crystal -silicon 单晶硅

5、 Remelt Ingots 回熔晶锭

6、 Remelt Goods 回熔料

7、 Poly Virgin Vac Pack 多晶原料真空包装

8、 Poly Virgin Goods 多晶原始料

9、 Poly Virgin Surface Contaminated 多晶原料表面沾污

10、 Poly Virgin Flakes 多晶料片

11、 Remelt Siabs

12、 Remelt Small Pcs 回熔小片

13、 Remelt Plugs 回熔小锭

14、 Plugs 小锭

15、 Chips 切片

16、 Semicon Grade silicon 半导体级硅

17、 Granular Poly 粒状多晶

18、 Multicrystalline (or Polysilicon) 多晶硅 1

19、 Recliam Wafers 回收硅片

20、 Broken Cells 碎电池片

21、 N-type N型

22、 P-type P型

23、 Resistivity (ohm-cm ) 电阻率 (欧姆-厘米)

24、 Orintation 晶向

25、 Beam 横樑料

26、 Polysilicon with Carbon (or Graphite) 碳头料

27、 Solar Grade Silicon 太阳能级硅

28、 Minor Carrier life-time 少数载流子寿命

29、 Acceptor Impurity 受主杂质。又称P型杂质(如硅

中的硼、铝、镓、铟等杂质)，这是指为半导体材料提供空穴的一类杂质。

30、 Donor Impurity 施主杂质。又称N型杂质（如硅中

的磷、砷、锑等杂质），这是指为半导体材料提供电子的一类杂质。

31、 Dislocation-free Single Crystal 无位错单晶。通常是将

位错密度小于500个/㎝2的单晶称为无位错单晶，这种单晶并非是真正意义上的无位错，只是因为这种低位错的单晶中位错较少而分散，对材料性能的影响不大。

32、 Twin Crystal 孪晶。这是指由两部分取向不同但有一

个共同晶面组成的一块晶体称为孪晶，又叫双晶。该共 2

用晶面叫孪晶面，这两部分晶体的取向以孪生面为镜面对称。组成孪晶的两个单晶体的取向间的夹角是某个确定的角度，而不能是任意的。

33、 Slip Plane 滑移面。这是指晶体在受力时，其内部往

往会在某些面上沿着某个确定的方向产生平动滑移，即相当于晶体的一部分相当于另一部分作剪切位移，我们把这种运动称为滑移，产生滑移的面称为滑移面，滑移实际上是一种非均匀的畸变过程，通常是在原子密度较大，或面间距较大的晶面容易产生滑移，而且容易沿着原子分布较密的方向滑移。

34、 Cleavage Plane 解理面。在晶体中易于劈裂的晶面较

解理面，最易滑移的面也是易于劈裂的面，所以滑移面本身就是解理面。

35、 Crystalline Defect 晶体缺陷。在半导体单晶体中原子

的位置和原子的种类都是有序排列的。但是由于某种原因当原子的位置或原子的种类均偏离了理想晶格中原子有规则的排列，就会出现严重影响晶体的机械、电学及其它晶体特性的缺陷，我们称之为晶体缺陷。晶体缺陷产生的机理非常复杂，它在单晶生长、加工、热处理等工艺中都会产生晶体缺陷。晶体缺陷的存在，会极大地影响晶体的物理性质和电学性能，直接影响着半导体器件的质量和寿命，因此晶体缺陷是人们研究最多的领 3

域。根据缺陷的形状不同,可分为：

点缺陷（包括杂质原子、点阵空位和间隙原子等） 线缺陷（如位错等）

面缺陷（如层错和晶粒间界等）

微缺陷（如空位团、微杂质沉淀、应力图型等）

36、 Oxygen Content 氧含量。氧是直拉硅单晶内的主要有

害杂质之一，大量的氧一般是在单晶生长时由石英坩埚引入的，在硅的熔点（1410℃）附近，硅中氧的最大熔解度可高达2×1018/㎝3，一般用于IC工业的直拉单晶硅的氧含量应小于5×1016/㎝3，而用于太阳能工业的直拉单晶硅的氧含量应小于1×1018/㎝3。

37、 Carbon Content 碳含量,。碳也是直拉单晶硅的主要

有害杂质之一，大量的碳主要是由于石墨加热器的沾污引起的，在单晶拉制过程中，在硅的熔点（1410℃）附近碳在硅中的最大溶解度为3.5×1017/㎝3。通常用于IC和太阳能级的直拉单晶硅的碳含量应小于1×1017/㎝3。

38、 TTV---Total Thickness Variation 总厚度偏差。这是表

征硅片整体各处厚度变化的参数，指硅片表面与基准平面距离的最大值与最小值之差，即整个硅片厚度最大值与最小值之差，其单位往往采用?m。

39、 Bow 弯曲度。这是指硅片在无外力作用下呈弓型状态

时的度量值,它是与硅片厚度变化无关的体性质变量。 4

由于弯曲度是与硅片厚度及其变化无关的，所以测定硅片的弯曲度往往是测定硅片中心点正反两面与参考平面两次测量值之差，取这个差值的1/2为弯曲度值。弯曲度的单位也是?m。

40、 Warp 翘曲度。翘曲是硅片的一种较复杂的体形变，

与硅片的厚度无关，它表示的是硅片中心线平面与基准面的偏离，其测量定义是硅片厚度中心面上各处在轴向偏离基准面的最大值与最小值之差。硅片的弯曲和翘曲多是由于在机加工过程中的刀具设置不当或晶体内部的热应力引起的。

41、 Chip 崩边。这是指硅片或晶锭边缘的缺损，常用径向

深度或周边弦的长度给出崩边的大小。

42、 Contaminant 沾污。是指晶片表面上仅凭目测便可观

测到的众多外来异物的总称。大多数情况下，沾污可通过干燥氮气气吹、洗涤或化学处理即可去除。

43、 Dirt 不洁物。指不能用一般溶剂去除的表面沾污物。

它们可能是表面局部区域的外来物，如污迹、色斑、斑纹等，或由于外来物薄膜引起的呈大面雾状形态。

44、 Mark 痕迹。由真空吸盘、真空吸笔或使用不清洁的

镊子夹持硅片边缘所引起的表面的局部污染区。环绕整个边缘区域的痕迹多属于包装引起。

45、 Partculat 微粒。停留在晶片表面上明显分立的粒子。 5

在平行光照射下，显现为亮点、亮线或尘埃。

46、 Residue Solvent 溶剂残留物。指溶剂的挥发部分蒸发

后，通常以曲线或条纹形状残留与硅片的表面，也可能是溶剂除掉的物值又重新在硅片表面的沉积。

47、 Smudge 污迹。这是一种局部区域的浓密沾污，通常

由于操作不当或指纹引起。

48、 Spot 斑点。洗涤剂、溶剂或蜡的残留物干涸后的小滴。

49、 Stain 色斑。纹理状的沾污，其杂质为化学性的，只

有进一步研磨或抛光才能除掉，这类沾污在化学腐蚀后可以看到，一般为白色或棕色纹理状色斑。

50、 Crack 裂纹。延伸到硅片表面的解理或裂痕，它可贯

穿，也可能不贯穿整个晶片厚度，又称为裂缝或裂痕。

51、 Mound 小丘。显露在硅片表面上的一个或多个不规则

形状的突起物。它们可能是体缺陷的延伸或多种多样的沾污或者两者兼有。高密度的小丘也可能引起雾。

52、 Orange Peel 桔皮。硅晶片表面如桔皮状，由大量不

规则园形物表征的粗糙表面。在荧光照射下可以观测到，但在平行光下，一般肉眼看不到。

53、 Pit 小坑。硅晶片表面上一种具有确定形状的凹陷。

坑的斜面、坑和片子表面的界面是清晰的，很容易区别于园状的凹坑。

54、 Saw Marks 刀痕。一系列半径为刀具半径的曲线状表 6

面不规则的凹陷/隆起或者在晶片表面的一种曲线状阶梯，在化学腐蚀前，这些缺陷往往不易分辩。

55、 Scratch 擦伤。在腐蚀或外延前后可以看到的长而窄

的线沟槽或表面下的园形刀痕。

56、 Striation 条纹。在晶体生长时，由于在旋转的固液界

面处发生的周期性结晶的现象而引起的杂质分布的局部变化。它反映了杂质浓度呈螺旋状周期性的变化。择优腐蚀后，在放大150倍情况下是连续的。

外贸常用词汇:

出口信贷 export credit

出口津贴 export subsidy

商品倾销 dumping

外汇倾销 exchange dumping

优惠关税 special preferences

保税仓库 bonded warehouse

贸易顺差 favourable balance of trade

贸易逆差 unfavourable balance of trade

进口配额制 import quotas

自由贸易区 free trade zone

对外贸易值 value of foreign trade

国际贸易值 value of international trade

7

普遍优惠制 generalized system of preferences-GSP 最惠国待遇 most-favoured nation treatment-MFNT

8

 

第二篇：国家中英文对照表

世界各国国中英文对照 AF - Afghanistan 阿富汗 AL - Albania 阿尔巴尼亚 DZ - Algeria 阿尔及利亚 AS - American Samoa 东萨摩亚 AD - Andorra 安道尔 AO - Angola 安哥拉 Av - Anguilla 安圭拉岛 AQ - Antarctica 南极洲 AG - Antigua and Barbuda 安提瓜和巴布达 AR - Argentina 阿根廷 AM - Armenia 亚美尼亚 AA - Aruba 阿鲁巴 AU - Australia 澳大利亚 AT - Austria 奥地利 AZ - Azerbaijan 阿塞拜疆 BF - Bahamas 巴哈马 BH - Bahrain 巴林 BB - Barbados 巴巴多斯 BD - Bangladesh 孟加拉 BY - Belarus 白俄罗斯 BE - Belgium 比利时 BZ - Belize 伯里兹 BJ - Benin 贝宁 BM - Bermuda 百慕大 BS - Bahamas 巴哈马 BT - Bhutan 不丹 BW - Botswana 博茨瓦纳 BO - Bolivia 玻利维亚

BA - Bosnia and Herzegovina 波黑 BV - Bouvet Island 布韦岛 BR - Brazil 巴西 IO - British Indian Ocean Territory 英属印度洋领地 BN - Brunei Darussalam 文莱布鲁萨兰 BG - Bulgaria 保加利亚 BF - Burkina Faso 布基纳法索 BI - Burundi 布隆迪

KH - Cambodia (Internet) 柬埔寨

CB - Cambodia (CIA World Fact Book) 柬埔寨

CM - Cameroon 喀麦隆 CA - Canada 加拿大

CV - Cape Verde 佛得角 KY - Cayman Islands 开曼群岛

CF - Central African Republic 中非 TD - Chad 乍得

CL - Chile 智利 CN - China 中国

CX - Christmas Island 圣诞岛 CC - Cocos (Keeling) Islands 可可斯群岛 CO - Colombia 哥伦比亚 KM - Comoros 科摩罗

CG - Congo 刚果 CD - Congo, Democratic Republic 刚果 CK - Cook Islands 库克群岛 CR - Costa Rica 哥斯达黎加

CI - Cote D'Ivoire (Ivory Coast) 象牙海岸

HR - Croatia (Hrvatska) 克罗地亚 CU - Cuba 古巴

CY - Cyprus 塞普路斯 CZ - Czech Republic 捷克 CS - Czechoslovakia (former) 捷克斯洛伐克 DK - Denmark 丹麦

DJ - Djibouti 吉布提 DM - Dominica 多米尼加共和国 DO - Dominican Republic 多米尼加联邦 TP - East Timor 东帝汶 EC - Ecuador 厄瓜多尔 EG - Egypt 埃及

SV - El Salvador 萨尔瓦多 GQ - Equatorial Guinea 赤道几内亚 ER - Eritrea EE - Estonia 爱沙尼亚

ET - Ethiopia 埃塞俄比亚 FK - Falkland Islands (Malvinas) 福兰克群岛 FO - Faroe Islands 法罗群岛 FJ - Fiji 斐济

FI - Finland 芬兰 FR - France 法国

FX - France, Metropolitan

GF - French Guiana 法属圭亚那 PF - French Polynesia 法属玻里尼西亚 TF - French Southern Territories 法国南部领地 MK - F.Y.R.O.M. (Macedonia) GA - Gabon 加蓬 GM - Gambia 冈比亚

GE - Georgia 格鲁吉亚 DE - Germany 德国 GH - Ghana 加纳 GI - Gibraltar 直布罗陀 GB - Great Britain (UK) 英国

GR - Greece 希腊 GL - Greenland 格陵兰岛

GD - Grenada 格林纳达 GP - Guadeloupe 法属德洛普群岛

GU - Guam 关岛 GT - Guatemala 危地马拉

GN - Guinea 几内亚 GW - Guinea-Bissau 几内亚比绍

GY - Guyana 圭亚那 HT - Haiti 海地

HM - Heard and McDonald Islands 赫德和麦克唐纳群岛

HN - Honduras 洪都拉斯 HK - Hong Kong 中国香港特区 HU - Hungary 匈牙利 IS - Iceland 冰岛 IN - India 印度 ID - Indonesia 印度尼西亚 IR - Iran 伊朗 IQ - Iraq 伊拉克 IE - Ireland 爱尔兰 IL - Israel 以色列 IT - Italy 意大利 JM - Jamaica 牙买加 JP - Japan 日本 JO - Jordan 约旦 KZ - Kazakhstan 哈萨克斯坦 KE - Kenya 肯尼亚

KI - Kiribati 基里巴斯 KP - Korea (North) 韩国

KR - Korea (South) 朝鲜 KW - Kuwait 科威特

KG - Kyrgyzstan 吉尔吉斯斯坦 LA - Laos 老挝

LV - Latvia 拉托维亚 LB - Lebanon 黎巴嫩

LI - Liechtenstein 列支顿士登 LR - Liberia 利比里亚

LY - Libya 利比亚 LS - Lesotho 莱索托 LT - Lithuania 立陶宛 LU - Luxembourg 卢森堡 MO - Macau 中国澳门特区

MG - Madagascar 马达加斯加 MW - Malawi 马拉维

MY - Malaysia 马来西亚 MV - Maldives 马尔代夫

ML - Mali 马里 MT - Malta 马耳他 MH - Marshall Islands 马绍尔群岛 MQ - Martinique 法属马提尼克群岛 MR - Mauritania 毛里塔尼亚 MU - Mauritius 毛里求斯 YT - Mayotte

MX - Mexico 墨西哥 FM - Micronesia 米克罗尼西亚 MC - Monaco 摩纳哥 MD - Moldova 摩尔多瓦

MA - Morocco 摩洛哥 MN - Mongolia 蒙古 MS - Montserrat 蒙塞拉特岛 MZ - Mozambique 莫桑比克 MM - Myanmar 缅甸 NA - Namibia 纳米比亚 NR - Nauru 瑙鲁 NP - Nepal 尼泊尔 NL - Netherlands 荷兰 AN - Netherlands Antilles 荷属安德列斯

NT - Neutral Zone 中立区（沙特-伊拉克间）

NC - New Caledonia 新卡里多尼亚 NZ - New Zealand (Aotearoa) 新西兰 NI - Nicaragua 尼加拉瓜 NE - Niger 尼日尔 NG - Nigeria 尼日利亚 NU - Niue 纽爱 NF - Norfolk Island 诺福克岛

MP - Northern Mariana Islands 北马里亚纳群岛 NO - Norway 挪威 OM - Oman 阿曼 PK - Pakistan 巴基斯坦 PW - Palau 帕劳 PA - Panama 巴拿马 PG - Papua New Guinea 巴布亚新几内亚

PY - Paraguay 巴拉圭 PE - Peru 秘鲁 PH - Philippines 菲律宾 PN - Pitcairn 皮特克恩岛 PL - Poland 波兰 PT - Portugal 葡萄牙 PR - Puerto Rico 波多黎各 QA - Qatar 卡塔尔 RE - Reunion 法属尼留旺岛 RO - Romania 罗马尼亚 RU - Russian Federation 俄罗斯

RW - Rwanda 卢旺达 GS - S. Georgia and S. Sandwich Isls. KN - Saint Kitts and Nevis 圣基茨和尼维斯

LC - Saint Lucia 圣卢西亚

VC - Saint Vincent and the Grenadines 圣文森特和格陵纳丁斯

WS - Samoa 西萨摩亚 SM - San Marino 圣马力诺

ST - Sao Tome and Principe 圣多美和普林西比

SA - Saudi Arabia 沙特阿拉伯 SN - Senegal 塞内加尔

SC - Seychelles 塞舌尔 SL - Sierra Leone 塞拉利昂

SG - Singapore 新加坡 SI - Slovenia 斯罗文尼亚

SK - Slovak Republic 斯洛伐克 Sb - Solomon Islands 所罗门群岛 SO - Somalia 索马里 ZA - South Africa 南非

ES - Spain 西班牙 LK - Sri Lanka 斯里兰卡

SH - St. Helena PM - St. Pierre and Miquelon 圣皮艾尔和密克隆群岛 SD - Sudan 苏丹 SR - Suriname 苏里南

SJ - Svalbard and Jan Mayen Islands 斯瓦尔巴特和扬马延岛

SZ - Swaziland 斯威士兰 SE - Sweden 瑞典

CH - Switzerland 瑞士 SY - Syria 叙利亚

TW - Taiwan 中国台湾省 TJ - Tajikistan 塔吉克斯坦

TZ - Tanzania 坦桑尼亚 TH - Thailand 泰国

TG - Togo 多哥 TK - Tokelau 托克劳群岛

TO - Tonga 汤加 TT - Trinidad and Tobago 特立尼达和多巴哥 TN - Tunisia 突尼斯 TR - Turkey 土尔其

TM - Turkmenistan 土库曼斯坦

TC - Turks and Caicos Islands 特克斯和凯科斯群岛

TV - Tuvalu 图瓦卢 UG - Uganda 乌干达

UA - Ukraine 乌克兰 AE - United Arab Emirates 阿联酋 UK - United Kingdom 英国 US - United States 美国

UM - US Minor Outlying Islands 美国海外领地 UY - Uruguay 乌拉圭 SU - USSR (former) 前苏联 UZ - Uzbekistan 乌兹别克斯坦

VU - Vanuatu 瓦努阿鲁 VA - Vatican City State (Holy See) 梵蒂岗 VE - Venezuela 委内瑞拉 VN - Viet Nam 越南

VG - Virgin Islands (British) 英属维京群岛

VI - Virgin Islands (U.S.) 美属维京群岛

WF - Wallis and Futuna Islands 瓦里斯和福图纳群岛

EH - Western Sahara 西撒哈拉 YE - Yemen 也门

YU - Yugoslavia 南斯拉夫 ZM - Zambia 赞比亚

(ZR - Zaire) - See CD Congo, Democratic Republic 扎伊尔

ZW - Zimbabwe 津巴布韦