落叶归根既是“贺岁片”又是“喜剧”，早在几年前赵本山决定把轰动一时“千里背尸”的真人真事搬上荧幕时，当时人们的第一反应就是“炒作”，借助一个不应在良知泯灭现实社会中存在的荒谬神话来完成对自我的炒作，可当我静静在时而哑然失笑、时而泪水盈眶的100分钟里欣赏完这部电影，我彻底改变了自己的所有想法，这部喜剧透露出现实的缩影，这个故事背后揭示的生活，在近几年中国电影作品中无出其右。

在大量资金、特技、铺天盖地宣传中畸形成长的“中国式大片”风潮里，我们可惜的看到了类似百花齐放格局的中国电影慢慢开始苏醒，多元化的题材终于有了绽放的机会，贾樟柯、张元、张扬……这些新锐导演们不再靠流传在盗版碟中的《小武》、《东宫西宫》等禁片被文艺青年们津津乐道，他们从海底浮出水面。随着《三峡好人》的公开上演与南都的新锐电影专题宣传，我们慢慢嗅到了中国腐朽陈旧电影制度终于焕发出新鲜味道（当然想达到空前自由创作的理想状况仍要经过相当漫长的蜕变期），于是底成本制作的《疯狂的石头》，充满恶搞元素的《大电影之数百亿》等不同题材的作品都得以在荧光幕前与观众见面。

《落叶归根》的精妙之处在于它充满对中国社会最底层生活的人文关怀，描写细致感人，却又不矫情造作，它不像《安阳婴儿》、《日日夜夜》等作品犀利真实，通过对现实黑暗、愚昧的批评把我们带入深刻的反思中，但在这同时缓慢的叙事风格与凝练的长镜头也让普罗大众望而生畏；它运用轻松的笔触在嬉笑怒骂之间展示出浮生百态，可以说无论阳春白雪抑或下里巴人都能通过影画解读出不同的感触与温情。

赵本山在电影中的表演令人惊喜，他已完全跳出以往小品演出中那种舞台的局限感和空间感，他的卑微、滑稽、土得“掉渣”的外形和中国农民遗传了千百年的朴素、执著、善良等美德，都让这个随处可见、毫不起眼的小人物焕发出耀眼的光芒，在他身上，我们看到了祖祖辈辈相传下来的血脉，尤其是在贫富相差悬殊、阶级分野越来越明显的今天，他的品质就更容易引起我们对生存现状的反思：我们总是鄙视农民的素质低下，指责他们进入城市带来的冲击，把他们与愚昧无知、邋遢、粗鲁、甚至充满犯罪意识主观的联系在一起，“民工”、“盲流”……各种各样充满侮辱性的词语成为他们的代名词，“城里人”似乎总想建造出一座只属于他们自己的“文明”城市。

与欧美的文化、时代背景不同，公路电影很少在中国电影作品中占有一席之地，然而这次张扬却》打造了一部充满黑色幽默的公路电影，我想中国的公路电影不应该是洒脱不羁的浪迹天涯，或是惊心动魄的逃亡之旅，而应该“落叶归根”般

彷徨漫长的归家之路，对亲情的渴望，对“根”至死不渝的情结，在“春运”中充满欺诈、抢夺、侮辱的危险中执著的蹒跚脚步，才是这类电影的主题。

除了赵本山以外，电影中的每一个角色都有着极其强烈的代表性与符号性：公路劫匪、黑店老板、骑单车入藏的追梦青年、出淤泥而不染的#f@1妹、为医治妻子心灵创伤逃离遁世的养蜂人、无伴终老花钱办假哭丧的孤独老人、卖血拾荒供养儿子读大学的单亲母亲……这些形形色色的配角在生活中随处可见，即使只是通过电视报纸报道的凤毛麟角，我们依然能在脑海里形成对他们的鲜明形象，郭德纲的仗义疏财与刘金山的冷酷无情形成最鲜明的对比，却也是中国目前的真实写照，不过张扬并未把笔墨浪费在对阴暗面的揭露，反倒是不参杂任何感情、写实般的把文明社会与贫穷正面冲击产生的碎片一一陈列在观众眼前，留给人们自己去思索的空间。张笛的#f@1女一开始就带出整个行业的悲哀性，我想恐怕绝大多数的观众如果在穷乡僻壤的乡村看见一家灯红酒绿的#f@1，里面又有一个衣着时尚性感的年轻女子，第一反应都会如被她赶出门的男人一般，以为这是家色情场所，就连警察廖凡“在这种地方迟早要学坏”的口吻也道出了普遍认知形成的歧视眼光；宋丹丹饰演的慈母则更具有代表性：考上重点大学的儿子嫌弃母亲卑微的出身，企图借助不与母亲相见来摆脱他认为自己身上“低等出身”的烙印。张扬在处理这个情节时没有采用正面的描写手法，而是通过宋丹丹看似委婉平静的语气娓娓道来，更烘托出那种无奈与辛酸，这就让我不由想起沟口健二《赤线地带》里妓女母亲与儿子如出一辙的悲剧性，不过张扬更为含蓄，也避免掉入俗套的煽情里。

当“千里背尸”的故事来到结尾，张扬设计了一个虚拟的社会场景：一路经过的汽车没有一辆愿意听下来帮助赵本山（满载小学生的大巴除外），而当塌方堵塞了前边的交通时，人们纷纷从车里走了出来，他们好奇、不解、或是幸灾乐祸的注视着赵本山，或许有几声善意的提醒，但所有人都在那里袖手旁观，Bus上的少年给了赵本山一瓶水，也只有这个在社会中毫无影响力的孩子给予他真正实质的帮助，其他人的举动，其实就是现实的真实写照，人们争先恐后的凑着热闹，麻木与冷酷像禽流感一样传染蔓延，此刻我心中鸦雀无声，因为我知道自己早已被划入了他们同类的范畴，在看似简单的帮助之前，我们选择的似乎只有无情的抛弃与事不关己，这已不单止是电影，而是整个社会文明的悲哀。

赵本山终于在一片废墟中完成了“使命”，工友落叶归根，却发现根已被迁移，即将被滔滔的长江淹没，苦苦追寻的根，其实如浮萍一样脆弱，最后卑微的愿望在现实中显得如此不堪一击，我几乎无力再笑出声来，在光影平静的画面里，我发现自己根本无处可逃，我还记得自己的根嘛？当灵魂被城市吞噬，我早已失去了自我。

巧合得很，近来几部引人注目的国产电影都与重庆有关（《疯狂的石头》《好奇害死猫》），《落叶归根》结束于一片故乡被泯灭被淹没的茫然中，即使完成了诺言赋予的使命，奈何在现实中连故乡也要被割舍，笑声背后剪不断的冲击，才是《落叶归根》想要表达的现实与唏嘘。

 

第二篇：落叶归根english

落叶归根

人物 甲 谢蟹，买坟的，死者二大爷的侄儿。乙 坟地出售员，卖坟的。丙 亨利，二大爷的外国朋友。

（甲乙两个人站在坟场沙盘前）

甲 why hasn’s he come?

乙 wait for a while.

（丙连呼哧带喘地跑上台）

丙 hello, guys.请问这里是250号公墓吗？

甲 yeah.

丙 YES！I’m so clever.this is just the 89th cemetery'sem?tr? that I have looked for. hello guys.i’m the friend of the decedent d?'si?d?nt

，I called you before and dated you.死者嘱咐我，要把他的

骨灰从国外带到这里，给他找一个适合他的墓地，这就是我来的目的，你们明白我的目的吗？

（甲乙点头）

丙 yeah!words cannot express how clever I am. I expressed so clearly!还有一件事情，就是死者嘱咐我把他的遗产交给他的大侄子，谢蟹先生。Could you tell me which of you is Mr. 谢?

甲 二大爷！（哭喊着，蹒跚步履地接过骨灰，跪地边哭边说）二大爷，how could you leave me without telling me…

乙 差不多得了，你一个买坟的，没必要哭成这样！

甲 二大爷，you went abroad when I was 2 years old.刚听说你混出息了，结果你就出殡了，（对乙）卖坟的，我二大爷生平喜欢奢华、喜欢喧嚣，整

个这片坟我都包了，每棵树上给我挂满小音箱，二十四小时给我播放车水马龙的声儿。这排小趴趴坟给我扒了，盖一排小简易棚儿，拉面

的、烧烤、煎饼果子、锅巴菜、耳朵眼儿炸糕都给我整上。这边儿再给我安排一排保安，没什么事儿就撵他们，绕着我二大爷坟圈子跑，

热闹起来。

乙 先生，要说你这额外的开销可不少啊。

甲 长辈走了，做晚辈的花点钱怎么了？what’s more，你最贵的坟能贵到哪儿去？

乙fourty-eight thousand per square meter.

甲and the cheapeat?

乙 fourty-seven thousand.

丙 wow, even more expensive than ours.

甲（转身走向亨利），Mr.henry, how much can I inherit ?n'her?t from my uncle? 丙 to tell you the truth, your uncle died because of starving.连回来的机票都是我给垫的。你看回来的机票你能给我报了吗？

甲（缓缓走近亨利单臂抱一下）报完了。

丙 在哪儿呢？

甲 我跟你说亨利先生，this is not my uncle at all！my uncle told my he was a millionaire [?milj?n'??]

丙 it can’t be wrong.你刚才臭不要脸那出，跟你二大爷生前一样一样滴your father’s thank god谢天, your uncle’s thank ground谢地, and you’re thanks谢谢。你们全家都很客气。

甲 客气人多了，那都是我二大爷

丙 your uncle remembered today is your thirtyth birthday, and asked me must give you this cinerary 's?n?r?r? casket 'kɑ?sk?t On your birthday to be your present.生日快乐，节哀顺变。你二大爷的心愿就是葬在家乡的这片山上。来吧，来一铲子，种下这棵生命之树。

甲wait a minute，种树要钱吗

乙 嘿嘿。Four thousand four handred and fourty four yuan，this tree symbolizes The new renascence r?'n?sns of life.

甲 按说人死后是要重新投胎做人的，不过往骨灰盒上种棵树合适吗，将来投胎

做植物人啊，还是植物大战僵尸

丙 落叶归根啊，孩子，你就圆了死者的心愿吧

甲 不是我不圆，一个破坟卖4万多，还让不让人活了

乙 嘿嘿嘿，活人是不会住在坟里的，所以坟价才死贵死贵的。我给你介绍一下，

这是一种非常适合老年人的，南北通透板坟，按图按位，四季无光，冬天漏水，夏天挡风，我们最大的优势就是地理环境，你看，左边黄泉高速，右边驾鹤机场，而中间这一条呢，就是我们坟墓区最繁华的步行商业街，死路一条。另外还有一个好消息，就是你现在可以全款购坟的话呢，我们还会赠送你一口棺材。不知道你是喜欢翻盖的，还是喜欢滑盖的，

甲 有触屏的吗

乙 研究过，停产了

甲 why

乙 没人摁，而这座塔坟就是整个坟墓区最顶级奢华的埃及风情，金字塔象征着

死者生前的财富与权力，哎，你要是把二大爷埋在这儿啊，我们会专门聘请具有异域风情的专业舞者为你伴舞。（舞）

甲（舞）

丙（舞）我喜欢这个，就买这个

乙 怎么样，谢先生，我们这舞蹈不错吧

甲 舞蹈是不错，不过舞蹈要钱吗。

乙 47111元一段

甲 钱倒是不贵，我就怕把我二大爷跳活了

乙 差点忘了，先生，冒昧地问你一句，你二大爷有没有本地户口啊

甲 what’s difference?

乙if he is native, he can move in immidiently.

甲 那要是外地人呢

乙 那就得先死五年，五年以后凭个人完税#5@p才购买此坟

甲 正好，I don’t want to buy it.

乙 哎哎，先生先生，这个你不用担心，我这儿有一份单子，这都是刚刚去世的

本地老太太，你可以选择一位结个阴婚，这二大爷一过来就可以买坟了 甲 还用闹洞房吗

乙 胆儿真大，谢先生谢先生，我给你托托人，争取买两套坟，一套给二大爷，

一套咱们租出去，拿租金还贷

甲 你们公司叫我爱我坟吧。这样，请你们二位先回避一下，我再跟我二大爷商

量商量。uncle，did you aim to let others laugh at me?你是不是以为我混得不错呢，其实咱爷俩差不多，you died of starvation, I’m dying of starvation. 你说你个海归，来点洋气的，把骨灰撒向大海那多浪漫啊，没事还能养养鱼，逗逗海鸥，馋了再吃顿海鲜，非得埋这儿，行啊，毕竟咱俩亲戚一场，我就把你撒地上

丙 hey!what’s wrong with you?

乙 回来，你没钱你来买坟

丙 this check leaves to my nephew—thanks.

甲 I’m thanks, my english name is thanks.

丙a million，dollar!

乙 谢先生，我们这儿有套大户坟，特别适合你，把二大爷埋里面，打着滚 甲 哎呀我的妈，二大爷呀，妈呀

乙 节哀顺变，大户坟你考虑一下，

甲 I have decided, let’s go home, uncle.二大爷，这档次太低了，过两天我陪你去看经济适用坟。

丙 哎，哎，我的机票你还没有给我报。

Z