北京故宫导游词大全

关于北京故宫导游词大全

北京故宫精彩导游词一：

歌曲"金瓦金銮殿，皇上看不见，一朝出了五门口，一个名子两只手!"游客朋友们大家好，我们今天参观的景点是北京故宫。

故宫是北京十大旅游景点之一。据说天上有紫薇星垣，是天帝的居所，皇帝以天帝之子自居，因此称自己的宫殿为紫薇宫。皇宫又是百姓的禁地称禁城，故名紫禁城。今天我们称紫禁城为故宫意为过去的皇宫。 故宫是我国文物收藏最多的博物馆。来故宫游览当然要欣赏丰富多彩的建筑艺术和陈列于室内的珍贵文物了。

接下来就让我们欣赏一下它的建筑艺术。

重重的殿宇，层层的阁楼，千门万户的宅院，扑朔迷离的小巷......仿佛永远也转不完的故宫，最初建有9999.5间房屋。古人认为天帝居住的天宫为一万间，皇帝身为天子需自我克制不能超越天帝，于是少建半间。

故宫布局左右对称，城墙四面各设城门一座，南面的午门，北面是神武门。外朝以太和殿，中和殿，保和殿三大殿为中心，可谓是天白灿烂，暗夜肃穆。而文华，武英两殿为侧翼，是皇帝举行朝会的地方，称为前朝。北半部以乾清，交泰，坤宁三宫为中心，东西又有妃嫔居住的六宫，再向外东侧是奉先殿和皇极殿，西侧是养心殿，雨花阁，慈宁宫等，最后一部分是御花园，这部分整体被称为是"后寝"或"内廷"是皇帝处理日常政务，祭祀和居住的地方。

细心的您在参观这些宏伟的建筑会发现宫殿的垂脊上有一列小兽，其用途首先是为了固定脊瓦，使脊瓦不至脱落，另外还有装饰的作用，同时也是地位的象征。

这些小兽的最前面都有一位骑着凤凰的仙人，然后依次排列的是龙，凤，狮子，天马，海马，狻猊，押鱼，獬，斗牛，小兽的后边还有一个垂兽殿后。

并不是每座宫殿上都有如此多的小兽，其中太和殿最多，九个小兽的后面还多了一个行十，再加上前导的仙人骑凤，殿后的垂兽，太和殿上的小兽共有十二个，是所有宫殿中小兽最多的。其他宫殿的小兽总是保持单数。乾清宫是皇帝的正寝地位仅次于太和殿。因此，乾清宫的小兽是九个。坤宁宫是皇帝大婚的洞房，有七个小兽，东西六宫是后妃们居住的场所，有五个小兽，其他的一些宫殿有的是三个，有的是一个，有的甚至没有。

如此浩繁的建筑，在600年里任凭风雨沧桑，主次的分明，左右的对称，秩序的井然，从未有过一丝一毫的改变。巧夺天工的设计，从大殿的排序到门户墙壁上的每一处装饰可谓是殚精竭虑，使这诺大的宫殿如一首跌宕起伏的华丽乐章，弹奏不息。 除了精巧的建筑外，故宫更是一座珍藏无数珍奇的宝库：上至商周，下至清末的彩陶，玉石器，青铜器，名家书法绘画，瓷器，珐琅，文房四宝及竹木牙雕工艺品等可谓是玲琅满目。

故宫它融合着中国最古老最智慧最精彩的建筑与历史，那一砖一瓦一件一物仿佛都在倾诉着明清两朝帝王的奢华生活。建筑的奇妙，器物的精美，深沉的氛围，穿梭其中，每踏一步仿佛都在踏着六百年的故事，六百年的尘烟，六百年的浩瀚。

北京故宫精彩导游词二：

大家好!我叫萌萌，是大家的导游，大家可以叫我萌导。今天，我们要观光世界遗产----北京故宫。

现在我给大家介绍一下。故宫，又称紫禁城，是明清两代的皇宫，故宫是世界是现存规模最大最完整的古代木结构建筑群，为我国现存最大最完整的古代木结构建筑群。

它始建于明永乐四年(公元1460年)，厉时十四年才完工，共有24位皇帝先后在此登基。历史很悠久。紫禁城占地72万多平方米，共有宫殿9000多间，都是黄琉璃瓦顶、青白石底座，饰以金碧辉煌的彩画。故宫标志着我们祖国悠久的文化传统，显示着五百多年前匠师们在建筑上的卓越成就。 我们到了，大家请下车。您看，这就是故宫里最吸引人的建筑是三座大殿：太和殿、中和殿和保和殿。它们建在汉白玉砌成的8米高的台基上，远望犹如神话中的琼宫仙阙，都有黄琉璃瓦顶、青白石底座，金碧辉煌的彩画，。第一 座大殿太和殿是最富丽堂皇的建筑，俗称"金銮殿"，是皇帝举行大典的 地方，殿高28米，东西63米，南北35米，柱子是沥粉金漆的蟠龙柱。御座设在殿内高2米的台上，前有造型 美观的仙鹤、炉、鼎，后面有精雕细刻的围屏。整个大殿装饰得金碧辉煌， 庄严绚丽。中和殿是皇帝去太和殿举行大典前稍事休息和演习礼仪的地方。 保和殿是每年除夕皇帝赐宴外藩王公的场所。

接下来我们去故宫博物院吧。跟大家说，故宫博物院藏有大量珍贵文物，据统计总共达1052653件之多， 统称有文物100万件，占全国文物总数的1/6，其中有很多是绝无仅有的国 宝。在几个宫殿中设立了历代艺术馆、珍宝馆、钟表馆等。故宫博物院里有一套清代金银珠云龙纹甲胄，通身缠绕着16条龙，形 状生动，穿插于云朵之间。甲胄是用约60万个小钢片连结起来的，每个钢 片厚约1毫米，长4毫米，宽1.5毫米，钻上小孔，以便穿线连结。据说，为 制造这套甲胄，共用了4万多个工时。

接下来请各位慢慢欣赏故宫。注意有带小孩的家长看好孩子，请大家互相照顾。要保护珍惜文物。祝大家玩得开心，再见!

北京故宫精彩导游词三：

女士们、先生们：

今天有幸陪同大家一道参观，我感到很高兴。这里就是世界闻名的故宫博物馆，一般大家都简称它为故宫，清朝末代皇帝爱新觉罗.溥仪被迫宣告退位上溯至1420年明朝第三代永乐皇帝朱棣迁都于此，先后有明朝的14位，清朝的10位，共24位皇帝在这座金碧辉煌的宫城里统治中国长达五个世纪之久。帝王之家，自然规模宏大，气势磅礴，时至今日这里不仅在中国，在世界上也是规模最大，保存最完整的古代皇家宫殿建筑群。由于这座宫城集中体现了我国古代建筑艺术的优秀传统和独特风格，所以在建筑史上具有十分重要的地位，是建筑艺术的经典之作，19xx年已被联合国教科文组织评定为世界文化遗产。

故宫又称紫禁城，究其由来，是由天文学说和民间传说相互交融而形成的。中国古代天文学家将天上所有的星宿分为三垣、二十八宿、三十一天区。其中的三垣是指太微垣、紫微垣和天市垣。紫微垣在三垣的中央，正符合"紫微居中"的说法。因此，古人认为紫外线微垣是天帝之座，故被称为紫宫。皇帝是天帝之子、人间至尊，因此他们也要模仿天帝，在自己宫殿的名字上冠其紫字，以表现其位居中央，环视天下的帝王气概。还有一个说法就是指"紫气东来"。传说老子出函谷关，关令尹喜见有紫气从东来，知道将有圣人过关。果然老子骑了青牛前来，喜便请他写下了《道德经》。后人因此以"紫气东来"表示祥瑞。帝王之家当然希望出祥瑞天象，那么用"紫"字来命名也就顺理成章了。"禁"字的意思就比较明显了，那就是皇宫禁地，戒备森严，万民莫近。此话决无半个虚字，在19xx年末代皇帝被逐出宫后这里正式开放以前平民百姓别想踏近半步，大家可以想像紫禁城过去是多么崇高威严，神圣不可侵犯啊!

紫禁城建在北京，是有其历史的，也因为这里是一块风水宝地，说起来话长。故宫从明永乐四年(1406)开始修建，用了14年的时间才基本建成，到今天已有570多年的历史。大家看到了，故宫是一级红墙黄瓦的建筑群，为什么这样呢?据道家阴阳五行学说认为，五行包括金，木，水，火，土，其中土占中央方位，因为华夏民族世代生息在

黄土高原上，所以对黄色就产生了一种崇仰和依恋的感情，于是从唐朝起，黄色就成了代表皇家的色彩，其他人不得在服饰和建筑上使用。而红色，则寓意着美满，吉祥和富贵，正由于这些原因，故宫建筑的基本色调便采用了红，黄两种颜色。

故宫占地72万多平方米，有宫殿楼阁9900多间，建筑面积约15万平方米。四周有高9.9米，号称10米的城墙，墙外一周是52米宽的护城河，俗称筒子河。城南北长约960米，东西宽约760米，城上四角各有一座结构奇异，和谐美观的角楼，呈八角形，人称九梁十八柱，七十二条脊。城四周各设一门，南面的正门是午门，北门叫神武门，东门叫东华门，西门叫西华门。故宫在施工中共征集了全国著名的工匠23万，民夫100万人。所用的建筑材料来自全国各地。比如汉白玉石料来自北京房山县，五色虎皮石来自河北蓟县的盘山，花岗石采自河北曲阳县。宫殿内墁地的方砖，烧制在苏州，砌墙用砖是山东临清烧的。宫殿墙壁上所用的红色，原料产自山东宣化(今高青县)的烟筒山。木料则主要来自湖广，江西，山西等省。由此也可以看出当时工程之浩大。

我们眼前的建筑叫午门。午门是紫禁城的正门，俗称五凤楼。明代，每年正月十五，午门都要悬灯赐食百官。到了清代这种活动就取消了。每年农历十月初一，都要在这里举行颁布次年年历仪式，清代乾隆年间因避乾隆帝"弘历"的名字，故将"颁历"改称"颁朔"。清代，皇帝举行朝会或大祀，以及元旦，冬至，万寿，大婚等重大节日，都要在这里陈设卤簿，仪仗。此外，国家凡有征战凯旋时，皇帝在午门接受献俘典礼，如果皇帝亲征也从午门出驾。

关于"推出午门斩首"的说法，可能是由于戏剧午台上及野史小说敷衍而来的。实际上是明代朝廷命官犯罪，有的在午门廷杖，当然严重的可能也有被当场打死的。 (进午门后金水桥前)

现在我们已经到了故宫里面，在正式游览之前，我先介绍一下故宫的布局和参观路线。故宫占地72万多平方米，在这样大的面积上，集各种建筑手法，建造一组规模如此宏大的建筑群，不但没有纷杂现象，反而给人以结构严谨，色彩辉煌和布局规整的感觉，最主要的手段是建造中突出了一条极为明显的中轴红，这条中轴线和整座北京城有机地结为一体，北从钟楼，南至永定门，总长度约8公里，皇家禁区苑内的部分约占三分之一。宫内重要建筑都在这条中轴线上，其它建筑分东西对称分布。整个宫殿的设计和布局都表现了封建君主的"尊严"和对封建等级制度的森严。

故宫分外朝内廷。现在我们在外朝的最南端正，前面是太和门。门前有一对青铜狮子，威严，凶悍，成了门前桥头的守卫者，象征着权力与尊严。皇帝贵为天子，门前的狮子自然最精美，最高大了。东边立的为雄狮，前爪下有一只幼狮，象征皇权永存，千秋万代。我们眼前的这条小河，叫金水河，起装饰和防水之用。河上五座桥象征孔子所提倡的五德：仁、义、礼、智、信。整条河外观象支弓，中轴线就是箭，这表明皇帝受命于天，代天帝治理国家。

(在太和门前)

故宫建筑分为"外朝"与"内廷"两大部分。由午门到乾清门之间的部分分为"外朝"，以太和、中和、保和三大殿为中心，东西两侧有文华、武英两组宫殿，左右对称，形成"外朝"雄伟壮观的格局。三大殿前后排列在同一个庞大的"工"字型汉白玉石殿基上，殿基高8米，分为三层，每层有汉白玉石刻栏杆围绕，三台中有三层石雕"御路"。太和殿俗称金銮殿，是故宫最高大的一座建筑物，也是国内最高大、最壮丽的古代木结构建筑。乾清门以内为"内廷"，建筑布局也是左右对称。中部为乾清宫，交泰殿、坤宁宫，是封建皇帝居住和处理日常政务的地方。两侧的东、西六宫是嫔妃的住所，东、西一所是皇子的住所。"内廷"还有为皇家游玩的三处花园——御花园、慈宁花园、乾隆花园。内金水河沿"内廷"西边蜿蜒绕过英武殿、太和门、文华殿流出宫外，河上有白玉石桥，沿河

两岸有曲折多姿的白玉雕栏杆，形似玉带。故宫建筑绝大部分以黄琉璃瓦为顶，在阳光下金碧辉煌，庄严美观。

故宫中的建筑除了突出中轴线外，还用了各种手法，使宫城中各组建筑独具特色。比如殿基的处理，殿顶的形式，吻兽和垂脊兽的数目，彩绘图案的规制等等。这样，不仅使主要建筑更显得高大，壮观，而且还表现了宫中建筑的等级差别。民间传说故宫有房9999间半，

说天上的皇宫一共有房10000间，地上的皇帝自称"天子"，不敢与其同数，所以就少了半间。这半间房在哪儿呢?它指的便是文渊阁西头那一小间。实际上紫禁城有房9000余间，所谓的这半间是根本不存在的。文渊阁西头一间，面积虽小，仅能容纳一个楼梯，但它仍是一整间。文渊阁楼下是藏我国第一部《四库全书》的地方，为了照顾布局上的美观，所以把西头一间建造的格外小。

(经过太和门之后)

女士们、先生们，前面的大殿叫太和殿，俗称金銮殿，是故宫内最大宫殿。建筑面积2377平方米，重檐庑殿顶，是殿宇中最高等级，为外朝三大殿中最大的一座。太和殿建在三层重叠的"工"字型须弥座上，由汉白玉雕成，离地8余米，下层台阶21级，中，上层各9级。

太和殿始建于公元1406年，经历了三次火灾和一次兵燹的毁坏，现在大家看到的是清朝建的。四个屋檐上各有一排动物，原来是钉子，用来固定瓦片用的，后来换成了神话传说中的动物，据说可以辟邪，而且数量越多，表明建筑越重要。太和殿上有9个，9是阳之极数，依次为7、5、3、1，平民百姓家是不允许有这种装饰的。

明清两朝曾有24个皇帝在此登基，宣布即位诏书。元旦、冬至、皇帝生日、册立皇后、颁布法令、政令、派将出征、金殿传胪以及赐安等等，皇帝都要在这里举行仪式，接受文武百官朝贺。

><u>西安大雁塔导游词</u> href='http://www./2011/12-01/93536.html'><u>武夷山导游词</u> href='http://www./2011/09-23/81101.html'><u>长江三峡导游词</u> href='http://www./2011/12-15/94644.html'><u>导游词怎么写</u>

这个广场是太和殿广场，面积达3万平方米。整个广场无一草一木，空旷宁静，给人以森严肃穆的感觉。正中为御路，左右地面铺的砖横七竖八，共15层，以防有人挖地道进入皇宫。周围有一些大缸，是做什么用的呢?在故宫里一共有308个大缸，是用来储水防炎的，缸下可烧炭加温，防止冬天缸水结冰。为什么要建这么大的广场呢·那是是为了让人们感觉到太和殿的雄伟壮观。站在下面向前望去：蓝天之下，黄瓦生辉。层层石台，如同白云，加上香烟缭绕，整个太和殿好像天上仙境一样。举行大典时，殿内的珐琅仙鹤盘上点上蜡烛，香亭、香炉烧檀香，露台上的铜炉、龟、鹤燃松柏枝，殿前两侧香烟缭绕，全场鸦雀无声。皇帝登上宝座时，鼓乐齐鸣，文武大臣按吕级跪伏在广场，仰望着云中楼阁山呼万岁，以显示皇帝无上权威与尊严。

清朝末代皇帝溥仪19xx年底登基时，年仅3岁，由他父亲摄政王载沣把他抱扶到宝座上。当大典开始时差，突然鼓乐齐鸣，吓得小皇帝哭闹不止，嚷着要回家去。载沣急得满头大汗，只好哄着小皇帝说："别哭，别哭，快完了，快完了!"大臣们认为此话不吉祥，说来也巧，3年后清朝果真就灭亡了，从而结束了我国2000多年的封建统治。 href='http://www./daoyouci/' style='margin: 0px; padding: 0px; color: rgb(102, 102, 102); text-decoration: none; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;'>导游词

 

第二篇：北京故宫导游词中话语标记_那么_的功能

北京故宫导游词中

话语标记?那么?的功能

王红斌

(北京第二外国语学院中文系,北京100024)

[摘 要] 本文根据33名导游讲解故宫景点的录音转写材料,讨论了导游词中话语标记词?那么?的六种功能。在分析了这六种功能与其中19名导游的社会变项之间的关系之后,从认知语用学的角度提出了话语标记词?那么?规范使用的建议。

[关键词] 认知语用学;话语标记词;功能;认知;规范[中图分类号]H021

[文献标识码]A

[文章编号]1002?3054(2007)01?0071?04

狭义的导游语言是指导游的职业语言,广义的导游语言是指与旅游业相关的语言表达和图文载体。本文采用的是狭义上的导游语言,而且专指汉语的导游语言。目前,导游往往会事先背诵一些现成的书面导游词,然后再转换为口语式的导游词临场加以发挥。因此,目前的导游词还是一种有准备的(Planned)

[1]

是?那么?不能和?要是?搭配使用。

[4](P460)

她

指出汉语口语中的弱化连词具有以下功能:(一)话语组织功能:1?前景化,2?话题切换。(二)言语行为功能:1?话轮转换,2?话轮延续。导游词属于解说词,导游语言不是一对一的原型交际模式而是一对多的交际模式。在一般的情况下,导游在讲解时没有信息反馈。因此话语标记词?那么?的使用有自己的语用功能和产生的原因。我们在导游语言语料库中共收集到包含话语标记词?那么?的篇章共755处。功能的繁多会影响游客理解?那么?所连接的前后语句,因此应对那些不恰当的话语标记词进行规范。

介于书面语和口语的

混杂语体。为了调查北京导游语言使用的情况,我们于20xx年1月到7月实地录制了33名导游在讲解故宫景点时的实况,转写文字共计40余万字,建成了一个小型的北京导游语言语料库。本文研究的是话语标记词?那么?的功能,即它的非真值语义。什么是?那么?的真值义呢?!现代汉语词典?的解释是:?表示顺着上文的语意,申说应有的结果?。

[2](P909)

一、在导游语言中的功能

?那么?在导游语言语料库中,共有以下六种话语功能:

1?转换话题

在一个话语篇章中,可能包含几个有语义联系的语义单元,每个语义单元包含几个小句,这几个语义相互连贯的话语单元构成了一个篇章。在导游词中,当引入第二个语义单元时,常常用?那么?连接。如:

Hlker认为?话语标记语有以下4个特征:1?不影响话语的真值条件;2?不对话语的命题内容增加任何新信息;3?与说话的当时情形有关,但与被论及的情形无关;4?具有表情功能,而不具指称、外延或认知功能?。另外,方梅在讨论汉语口语中弱化连词的话语标记功能时用了一个可验证的标准来检验连词的非真值语义,就

[收稿日期]2006?10?08

[3]

[作者简介]王红斌(1969-),男,山西长治人,北京第二外国语学院中文系副教授,文学博士.[基金项目]北京旅游发展研究基地资助项目(062RCBTD03).

#

北京社会科学 20xx年第1期

?一个人有了钱、有了权、有了女人、他还缺什么?缺的是健康,所以殿前看到了铜龟铜鹤,取意龟鹤千秋,%个大字:正大光明。

语义单元%之前的?是一个完整的语义单元,当介绍另一个可观景点时,在%前用了?那么?,以示连贯。

2?前一话题的延续

在导游话语篇章中,当谈论一个话题时,有一系列语句是围绕着这一话题展开的,在后续的话语之前,?那么?是作为连接前后话语单元的话语标记词来使用的。如:

?源头的这个河道啊,当时都是禁军把守,不允许老百姓污染这个水源。%那么这个水呢,也是当时皇宫中日常用水的来源,当时很清澈,但现在呢,不是这样了。

第一个话语单元?谈论完一件事情后,第二个话语单元%用?那么?连接。像例(2)中谈论水源的源头由禁军把守,在结束话题时,引出了?水源?,而?那么?就是引发?水源?这个话题的标记词。

3?表示事件的进程

导游在讲解景点的过程中,边说边走,?那么?会用在作指示事件进程的话语的前面。如:?当时呢,明朝的刑场在西四,清朝的在菜市口。%那么进了这个午门呢,就是太和门广场。太和门是前朝的正门。

?乾隆就是第一个通过这个制度登基的,%那么大家现在进去参观。

在上面2例中,第一个话语单元?结束后,当导游提示游客下一个动作行为时,就用?那么?来表示下一个事件%的进程。

4?提示功能

在讲解的过程中,当提示游客注意景点的重要性时,常常用?那么?来连接。如:

康熙以后呢,雍正皇帝把御座设在了乾清门。那么这个地方咱们记住,是皇帝上朝的地方,这也叫御门听政。

5?话题的标记

在导游篇章的话题之前,用?那么?连接上下语句,句法形式的标志是?那么+X+呢?啊?。如:

#

#

左右两边这个关着的这个门呢,是当时皇亲国戚走的,皇帝的亲戚,皇后的亲戚,统称为皇亲国戚。那么他们呢,都是有身份的人,他们出入这个城门。

,皇帝他就会来到太和门在这里边摆上龙椅。

6?补充说明功能

在导游语言中,常常是介绍完一个景点后,才说明是哪一景点,而在补充说明的话语前面用?那么?来连接,起连接作用。如:

在康熙年间,为了表示他们家治理,治理得特别好,为了表示这个皇帝治理得安居乐业,在这里举行过千叟宴,找了好多老头,一千多好老头,在这里就是说人们安居乐业身体才健康,老头才会多对吧,在这里举行过千叟宴。那么这些呢,就是关于保和殿的介绍。

朱长乐做皇帝,在位才一共二十八天,在明朝历史上在位时间最短的,历史上称为一夜天子,,叫红丸案。

二、相关因素分析

755个话语标记词在功能上的差别以及在导游词中出现的次数如表1:

表1

出现频率

转换提示补充话题181

的延续359

的进程33

功能100

标记说明66

16

由于调查的特殊性,在33人中,只有19人有完整的社会变项记录。下面根据话语标记词?那么?在这19人中出现的次数分为?表2?、?表3?、?表4?三组。?表2?属于?高?频率,在导游词中,出现最少的46次,最多的128次;?表3?属于?低?频率,出现最少的1次,最多的27次;?表4?中的导游没有使用话语标记词?那么?,属于?零?频率。

表2~表4显示出下面一些倾向:

1?性别。在表2中,男性4人,占男性总数的33%;女性2人,占女性总数的28?5%。在表3中,男性6人,占男性总数的50%;女性4人,占女性总数的57%。在表4中,男性2人,

北京故宫导游词中话语标记?那么?的功能

占男性总数的16?6%;女性1人,占女性总数的14%。

由此看出,在男性导游中,话语标记词?那么?使用频率低的人所占比例高于使用频率高的男性,也高于没有使用的男性,比例是:5&3?3&1?7;在女性导游中,话语标记词?那么?使用频率低的女性的比例高于使用频率高的女性,没有使用此标记词的女性频率最低,比例是:5?7&2?9&1?4。

2?文化程度。表2中的导游本科2人,占导游具有本科学历总数的40%;专科4人,占导游具有专科学历总数的44%;专科以下的无。表3中本科的2人,占导游具有本科学历总数的40%;专科3人,占导游具有专科学历总数的33?3%;专科以下5人。表4中,本科1人,占导游具有本科学历总数的20%;专科2人,占导游具有专科学历总数的22%。

表2

录音编号??5(?2??3)?1??3??4

导游导游从事导获得几级导游

导游的

+?1+?6??4+?3+?4+?2)?3+?5(?5(?1??1?,?2)?4

表3

导游导游从事导获得几级导游

导游的

年龄性别游工龄导游证书籍贯文化程度24252127283232272636

女男男女男女男女男男

23124710434表4

导游导游从事导获得几级导游

导游的

初级初级初级初级无初级中级初级初级初级

北京北京北京北京北京北京北京四川黑龙江安徽

本科专科中专本科初中中专专科专科高中高中

年龄性别游工龄导游证书籍贯文化程度243526

男女男

352

初级无初级

北京北京河北

本科专科专科

年龄性别游工龄导游证书籍贯文化程度323224253045

男男男女男女

10103413

初级中级中级初级初级无

北京北京北京北京北京北京

专科专科本科本科专科专科

33?3%;表2中获初级证书者3人,占所有获得初级证书导游的23%;表3中获得初级证书者8人,占所有获得初级证书导游的61?5%;表4中获得初级证书者2人,占所有获得初级证书导游的15?3%;表2~表4中各有一人未取得导游资格证书。

由此得出:具有中级导游资格证书的人越多,?那么?使用频率越高,而具初级导游资格证书的导游刚好相反。

5?年龄。表2人均年龄31?3岁;表3人均年龄27?8岁;表4人均年龄28?3岁。因此使用频率高的导游的人均年龄大于没有使用话语标记词?那么?的导游的人均年龄,也大于使用频率低的导游人均年龄。

6?籍贯。表2中8人是北京籍导游,占北京籍导游的53?3%;表3中9人是北京籍导游,占北京籍导游的60%;表4中2人是北京籍导游,占北京籍导游的13?3%。

#

由此看出,在具有本科学历的导游中,话语标记词?那么?的使用频率高低和学历无关。在具有专科学历的导游中,?那么?的使用频率和人数成正比。在具有专科以下学历的导游中,?那么?的使用频率低的人数高于?那么?的使用频率高的人数。

3?从事导游职业的时间。表2中的导游平均从业时间为5?166年;表3中的导游平均从业时间为4年;表4中的导游平均从业时间为3?33年。从业年限越长,话语标记词?那么?的使用频率越高。

4?导游等级。表2中获中级证书者2人,占所有获得中级证书导游的66?6%;表3中获中级证书者1人,占所有获得中级证书导游的

北京社会科学 20xx年第1期

三、规范原则

Sperber和wilson认为?关联程度取决于话语所具有的语境效果和处理话语时所付出的努力。话语具有标记性,处理时需要付出较多的时间和努力,关联性相对就差,话语多增加一个推理环节,就会多一层意思,其中所包括的含意当然也

[5](P101~102)

就多了?。我们认为如果与?那么?的真值义越接近,听话人在认知处理上越容易,因此就越具有关联性。反之,如果离?那么?的真值义越远,在听话人的认知上处理越困难,关联性就越差。我们根据?那么?的真值义和?那么?的话语的联系来看,具有下列降级序列:表示结果>前一话题的延续>转换话题>表示事件的进程>提示功能?话题标记

从上面的统计数据来看,在导游语言中,话语标记词?那么?使用的频率关联性强弱的等级注释:

[1]陶红印.试论语体分类到的语法学意义[J].当代

语言学,1999(3).

[2]中国社会科学院语言研究所词典编辑室.现代汉语

词典[Z].北京:商务印书馆,2002.

[3]莫爱屏.话语标记语的关联认知研究[J].语言与

翻译,2004(3).

序列为:

前一话题的延续>转换话题>提示功能>话题的标记>表示事件的进程>补充说明功能

我们考察语料进一步发现,在?转换话语?这一功能中,?那么?的使用频率越高,意味着功能越复杂。因此,关于话语标记词?那么?的使用规范应以两点为规范标准:

1?规范那些与真值语义距离比较远的语义,力图使之具有尽可能大的关联性。因此?那么?的非真值语义的等级序列应该调整为补充说明功能>表示事件的进程>话题的标记>提示功能>转换话题>前一话题的延续。

2?根据认知语用学的原理,在同一语义功能下,应采用语句间的自然连贯,频繁地使用?那么?这一话语标记会加重游客在认知上的负担。如果在采用语句间的自然连贯的情况下,也能达到同样的表达效果,因此去之更简洁。

[4]方梅.自然口语中弱化连词的话语标记功能[J].

中国语文,2000(5).

[5]冉永平,莫爱屏,王寅.认知语用学###言语交际

的认知研究[M].上海:上海外语教育出版社,2006.

TheFunctionsofDiscourseMarker?n?me?intheTourism?sLanguage

oftheForbiddenCity

WANGHong?bin

(TheChineseDepartmentofBeijingInternationalStudiesUniversity,Beijng10024,China)

Abstract:Thesixfunctionsof?n?me?werediscussedbasedon33guideswhoconductedthevisitorsroundtheForbiddenCity.Afterdiscussingtherelationbetweenthesixfunctionsof?n?me?andsocialvariablesof19guides,theauthorputsforwardproposalsforlanguageplanningofthediscoursemarker?n?me?inthetourism?slanguageoftheForbiddenCitybasedoncognitionpragmatics.

Keywords:cognitionpragmatics;discoursemarker;function;cognition;languageplanning

(责任编辑:李 之;实习编辑:陈清茹)

##