论文编号

内蒙古高等教育自学考试汉语言文学专业

毕 业 论 文

准考证号 030308200053 论文题目 社会不规范用字实例研究 姓 名 汤 洁 指导教师 毛润民

目 录

一 、研究实例的理论依据和文字背景...................1

二、实例调查研究....................................2

（一）资料来源....................................2

（二）如何正确使用汉语言文字......................2 （三）实例研究分析................................

社会不规范用字实例研究

作者：汤洁

单位：乌海市海勃湾区水利局

［摘要］自古以来语言文字涉及到一个国家的民族统一，经济发展，文化进步。国家通用语言文字进一步的强化、规范，是推动民族的交往、规范文化教育，与现代化经济发展相适应的需求。对一个国家的精神文明建设起着很大的推动作用。商业、出版物以及广告招牌都独具匠心，随着不断地创新，不规范文字接踵而来，给人们带来了许多误区，对受教育的群体更是有很大的影响，可见不规范用字的问题亟待解决。 ［关键词］社会用字 不规范 研究

一 、研究实例的理论依据和文字背景

汉字在我国是特有的、最富有表现力的语言文字。中国的文字有着悠久的历史，是逐渐演变而形成的，是中华民族伟大而神圣的创造。从古代的“甲骨文”慢慢发展到“楷书”，到现在我国内地使用的是简体字。我国关于语言文字的法律法规《中华人民共和国国家通用语言文字法》在全国各地广泛宣传。对社会用字以及“书法”用字的特殊作出了规定。

在现代的社会中， 语言文字是被全社会所应用，为全社会服务的，随处可见人们运用文字来表达某种寓意，但是各种招牌、广告、商铺名称、标语等普遍现象表明，文字具有明确的社会规约性，因而必须提高文字运用的规范性。语言文字是先进文化建设的重要组成部分，语言文字的规范化对国家统一、民族团结、社会进步和国际交流都是至关重要的。中国自秦汉时起，就高度重视语言文字的规范化工作，秦国不仅在文字上实行了“书同文”的规范，而且还对“言语异声”进行了有力的遏制。

二、实例调查研究

新中国成立到现在，我国把推广普通话和改革文字作为一项重要的国策，经国家机构明令推行。加强语言文字规范标准建设是对我们党要始终代表中国先进文化的前进方向重要思想的具体实践，是实施《国家通用语言文字法》的重要环节，是信息化发展的迫切要求。加强语言文字规范标准建设，有利于提高国家通用语言文字的地位。尽管语言文字工作在各级政府、语言文字管理部门和广大人民群众的共同努力下取得了很大成绩，但由于种种原因，目前社用字的使用仍然存在着这样那样的混乱现象，一些商业场所牌匾用字不规范，滥用繁体字、乱造简化字现象较为普遍，广告、商品包装用语用字混乱或滥用外文，电视屏幕上、手机短信更经常出现错别字。作为社会用字的重要方面之一，报刊杂志用字状况在多方努力下虽然有了较大改善，但用字的不规范现象仍时有发生。

经过实地调查，在社会各个领域采集关于语言文字的材料，分析出各类不规范用字存在的原因。近些年社会用字不规范现象更加泛滥，通过对多家商铺招牌、一些广告等文字载体的抽样调查，总字数为7890个，其中不规范字984个，占14.8%；占最大比例的不规范用字中，运用谐音，滥改成语最为严重，共482个，占卜规范用字的53.4%；其次繁体字和简体字混用的共329个，占不规范用字31.8%。 （一）资料来源

1.网络、2.书刊、3.媒体、4.广告招牌

（二）如何正确使用汉语言文字

1.通过调查研究，当代社会我们需要对正确使用规范字和认识规范用字的重要性密切关注。

2.了解社会用字用词现状，加大推广规范用字的思想意识的力度。

3.提高对规范用字的收集、处理和运用信息的能力。

4.培养社会责任感和使命感，为规范社会用字作出贡献。

（三）实例分析研究

当前规范汉字应用的现状与社会发展的要求相比，还存在着滞后现象：有些地区在公共场合还没有形成说普通话的风气；社会上滥用繁体字、乱造简体字的现象比较普遍；有些企业热衷于取外国名、洋气名字，在一些商业销售活动中乱造音译词；信息技术产品中语言文字使用的混乱现象也很突出；不少出版物、广告、商店招牌、商品包装和说明中滥用外文等等。事实说明，在语言文字工作中，不能单纯只靠政策性文件，那样会导致规范性差，权威性小，必须通过制定国家相关语言文字的法律法规，把文字的应用工作纳入法制化轨道，才能适应社会发展的需要，实现科学发展，从而促进全社会的语言文字环境的净化。根据有关调查，社会不规范用字主要表现在以下几个方面：

1．滥用繁体字、异体字、二简字

全国语言文字委员会曾发出了《关于规范社会用字的通知》，对所有公共场所涉及的用字进行了系统规范，呼吁大家要重视滥用繁体字、异体字、二简字和错别字的现象并加以纠正。

现在的青少年都喜欢网上聊天、留言时用谐音字，自己造字，或是错别字。有很多人用繁体字，他们认为繁体字笔画多，字形美。另外还有一些人使用日本的平假名和片假名（日本的拼音），根本就不知道读音，而是用来做装饰用的，他们认为笔画少也是一种美。还有一种就自己造字了，有些也是读一边的谐音，有些只能在他们同龄人当中使用，只有他们知道是什么意思，或者是暗号、代号。 二简字是《第二次汉字简化方案 (草案 )》中的简化汉字。城市的大街小巷

随处可见，例如将“鸡蛋”简化为“鸡旦”、“停车”简化为“仃车”、“经营部”简化为“经营卩”等等。而异体字是指读音、意义完全相同，但写法不同的汉字。这些不规范的汉字使人难以辨认，甚至不明其意，《中华人民共和国国家通用语言文字法》规定了这些情况都属于不规范汉字。

2．街头牌匾、广告错别字现象严重

走在城市的大街小巷上，我们经常能看到许多错别字。我和我们的学生在我市的一些大街小巷作过调查，错别字现象比较严重。例如，修车店门口将补胎充气写成补胎“冲”气，零售店铺门口将零售写成“另”售，装潢店门口将装潢写成装“璜”，失物广告将失物启事写成失物“启示”，安装公司门口将安装写成“按”装，洗车店门口将洗车打蜡写成洗车打“腊”，饭店门口将盒饭写成“合”饭，水果店门口将菠萝写成“波”萝，体育用品店标牌将篮球写成“兰”球，严打宣传标语将严厉打击写成严“历”打击等等。

3．城镇建筑物名称、店名、广告用语随意性大

国务院《地名管理条例》规定，城镇建筑物的命名不能崇洋复古，不得使用外国的人名、地名和带封建帝王贵族色彩的名称；禁止使用有损民族尊严的名称。就以我们锦州市的建筑物名称为例，就有少数开发商以“巴黎豪苑”、“王子花园”、“帝王小区”、“王府家园”等为小区命名，这些都是不规范的名称。 社会用字不规范的现象也出现在广告用语和个体工商户使用的店名中。由于取店名做招牌完全可以根据个人喜好而定，随意性大，因此出现了许多不规范的用字。我们在市内也作过调查，曾有一家面包店取名为“顶级面包店”；还有一些保健用品店直接使用“性用品”作为店名；一些商品在广告宣传时打出了“世界第一”等绝对字眼；有的甚至泛滥到中小学中，例如有的复习资料叫“某某考霸”、“某某考王”；有的或利用谐音、多音字的特点，改变原有的词语结构，故意把字写错。例如药品广告：“咳”不容缓，山地车广告：“骑”乐无穷，补

品广告：“鳖”来无恙，眼镜广告：一“明”惊人，驱蚊器广告：默默无“蚊”，透明胶带广告：无可替“带”，网吧广告：一“网”情深，钢琴广告：“琴”有独钟、一见钟“琴”，热水器广告：随心所“浴”，空调广告：终生无“汗”，服装店广告：“衣帽”取人，某洗衣店广告：“衣衣”不舍，某房产公司广告：万“室”俱备，某蛋糕广告：步步“糕”升，胃药广告：一不到“胃”，治结石病广告：大“石”化小、小“石”化了，饭店海鲜广告：领“鲜”一步，口腔门诊广告：“快治”人口，礼品店广告：“礼”所当然等等，这些也都是不规范用字的表现。《中华人民共和国广告法》第二章第七条规定，广告作品不得使用国家级、最高级、最佳等用语；《中国广告协会章程》中也有规定，广告语不得出现具体描写、形容与性行为有关的用词。

4．报纸、杂志、影视屏幕中的错别字

报纸、杂志、影视屏幕中的错别字相对于街头中的错别字少多了，但也时有发生，它的危害也是很大的。

报纸常见不规范用字现象分类主要存在三种不规范现象：一是使用已经简化了的繁体字和已被淘汰了的异体字，二是使用已经废止的“二简字”和乱造的简体字，三是由于种种原因而出现的错别字。主要有以下几类：

一是音同音近字。谐音替代曾经是古代汉语中被普遍认同的一种用字手段，现在则要求专字专用，一些意义不同的音同音近字不能再相互代替，否则就是别字。音同音近致误在报纸中最为常见，由于不少作者编者操作电脑采用拼音输入法，稍有不慎，就会出现同音字致误现象。例如：某报纸“高考后分两次填自愿”。“自愿”当作“志愿”，“自”“志”音近，但字义毫不相干。有些字不仅字音相同相近，字义也有相近之处，极易混淆。例如：某报纸刊登“位于广州东郊的广深高速、环城高速路交汇处”。“交汇”“交会”均指“会合”“相交”，但二者用法有别，据《现代汉语词典》，“交会”指一般的会合，如“铁路交会”；

而“交汇”则专指“（水流，气流等）聚集到一起”。

二是形近字。汉字源远流长，内容丰富，不仅字数繁多，形体尤为复杂，所谓“鲁鱼亥豕”，差之毫厘则可能失之千里。在报纸常见别字中，形近字亦较常见，例如：“灸热的情感，温馨的陪护”。这里把“灸”当作“炙”，“炙”的本义是烤熟肉食，“炙热”乃炽热之义，修饰情感，语甚贴切；而“灸”是中医的一种疗法，汉语中亦无“灸热”一词。

三是字形字音皆近，字义不同。这类字的读音相同相近，但形体也相近。例如：假日孩子不能“脱僵”。“僵”当作“缰”，以缰绳作比，说明假期中孩子不能失去控制。

四是字形字音皆近，字义相近易混。这一类字形音义皆近，一不留神就会出错，是最需要仔细辨析的。例如：某报刊登“今年33岁的她已当了10年市政协委员，有一串令人眩目的头衔”。句中把“眩”皆当作“炫”。《现代汉语词典》：“炫，（强烈的光线）晃人的眼睛：炫目。”而“眩”是指“（眼睛）昏花：头昏目眩。”“炫目”与“目眩”，语义不同，用字各别，不可相混。 （四）分析原因

我们在一些小店里时常可见到一些地方语言词语，一些小吃包装袋上出现一些不规范的文字用语。总结起来，社会不规范用字存在问题的原因大致有以下几点：

1.大多数错别字都出自商业的广告宣传词，这些宣传用语的编制者大多文化水平有限，所以容易把字写错用错或是胡乱运用成语，使人们产生误解，有时还会造成不必要的麻烦。这给那些商贩也敲了一个警钟，有待提高自己的文化水平。

2.有部分商家为了吸引更多的顾客，在编写广告词时故意使用谐音字或方言代替，改换掉成语中的某个字来达到宣传商品的目的。这样使用汉字，没有责任心的人视而不见，有责任心的人无可奈何。

（五）如何解决当前社会用字不规范的现象

写错别字的问题关系到国家文化发展和民族的声誉，对汉字正确使用产生极大阻力，更是对教育事业的一种误导。要解决当前社会用字不规范的问题，首先，要找出根源，然后才能对症下药；其次，我们作为学校教师要加强汉字教学，使学生对所使用的汉字有较深刻的认识，在教学过程中采取一些行之有效的手段，来消除当前社会用字不规范的现象。

1．端正态度，对症下药

用字不规范的原因，归纳起来，不外乎两个方面。一个方面是客观原因：汉字数量多，常用的也有三四千；加上汉字结构复杂，不少字的字形区别甚微，这些都给记忆、书写汉字造成了很多困难。另一方面是主观原因：一是无奈而写错。要写某个字，却不知道怎么写，于是信手拿一个形近字充数，甚至乱写一气了事。二是无心写错。由于受上下文或上下字偏旁的影响，出现误笔，写了错别字。三是有意而写错。主要是为了图快、图省事，明知这个字怎样写，却用一个笔画少的字来代替，乱写简化字。

主观原因主要靠端正态度来解决，要反复教育，写字一定要严肃认真，一丝不苟；遇到不会写的字，要多查字典；写好文章后要仔细看一两遍，改正错别字。客观原因是造成社会用字不规范的主要原因。因此，对症下药，学校教师加强识字教学，使学生对所使用的汉字有较深的认识，是解决社会用字不规范的关键。汉字是一种表意文字，表意文字的态度是据义造形，以形表义。每个字的形体，甚至是一笔一画，都有它的内在意义根据，字形和字义有密切的关系。汉字数量虽多，但汉字是一个系统，有它自身的规律，如果掌握了汉字的规律，那么繁难也就变得容易，分散、孤立的识字教学便可进入相对集中、触类旁通的境界，从而大大提高认字的效率，减少书写中的错率。

2．熟悉法规，掌握标准

对于语言文字规范工作，我国政府历来十分重视，已经颁布了一系列的规范和标准，包括《简化字总表》《第一批异体字整理表》《现代汉语常用字表》《现代汉语通用字表》《部分计量单位名称统一用字表》《出版物上数字用法的规定》《第一批异形词整理表》等等，对这些明文规定的标准，应认真学习，仔细研究，切实掌握，不再出错。例如：某报纸刊登“公元前后形成1，5000人的楼兰国”。这涉及数字及相关符号的规范用法问题。这里的分节号位置有误，当置于“5”之后。根据《出版物上数字用法的规定》，阿拉伯数字书写的多位整数的分节有两种类型：专业性出版物“从小数点起，向左和向右每三位数字一组，组间空四分之一个汉字（二分之一个阿拉伯数字）的位置”，非专业性出版物"如排版留四分空有困难，可仍采用传统的以千分撇'，'分节的办法”。

3．齐心协力，科学管理

当前社会用字不规范的问题需要各部门通力合作，齐抓共管。

首先，规范使用语言文字首先应从党政机关做起。党政机关的人履行职能实际上代表着国家的形象，他们如果不能自觉和正确地运用民族共同语，又怎么能要求其他部门和普通群众规范用语用字呢？更何况，政府机关用语用字不规范本身也会给社会各方面带来种种不良后果！

其次，以学校为基础，充分发挥教育主阵地作用。有资料表明，50年来，教育系统向全社会输送了六千多万名高、中等专业人才和近4亿具有初、高中文化水平的劳动者，从而对提高全民族的语言文化规范化水平产生了深远的影响。我们要从全面提高国民素质，实施科教兴国战略的角度来认识学校在规范语言文字方面的主阵地作用，采取有效措施尽快消除在当前教学中仍存在着的使用方言和不规范汉字的落后现象。

再次，以新闻出版、广播、影视为样板，充分发挥媒体的示范效应。时下歌坛流行让人“听不懂的歌词”已相当普遍，与此同时，粗俗、猎奇、怪诞的精神

垃圾也充斥图书出版市场，让人看不懂的书名随处可见，至于夹杂在各类出版物中的错别字更是不胜枚举，甚至连中小学教材中也频频出错，真是误人不浅。至于影视上的打错字幕、播音员读别字现象更是屡见不鲜。还有一些地区，方言居然成为媒体的主流用语，硬是让外来人员听不明白。

总之，语言文字的规范化、标准化是社会主义物质文明和精神文明建设的重要组成部分。报纸每天与群众见面，用字量大，社会影响广泛，，带有示范性，是国家法定文字的主要标志，也是社会用字管理工作的重点之一；商也标语在生活中也随处可见，各类报纸都必须切实把好语言文字关，不让那些毛病百出的不规范用字现象进入读者的眼帘。同时要加强对语言文字工作宣传报道的力度，在整个社会造成人人重视用字规范、人人抵制用字混乱现象的良好氛围，为提高办报质量、推动语言文字规范化而作出自己的贡献。

参考文献： [1]社会用字规范问题探索.中国文史出版社,2005-05

[2]现代汉语通用字笔顺规范.语文出版社,2000-01

[3]广播电视语言文字规范化研究.中国广播电视出版社,2007-01

 

第二篇：不规范用字统计表

不规范用字统计表

20##年  9月16  日

注：发现不规范字具体地点填写：

行政村  请填上         义乌   镇     兴中   村   28栋      家           19号    （地方）

街道    请填上            镇        街       号        店       （地方）

市场    请填上            市场        区    号（摊位号）         （地方）

不

规范用字统计表   

20##年9  月16  日

注：发现不规范字具体地点填写：

行政村  请填上            镇       村        家              （地方）

街道    请填上    稠城        镇 杨树塘小区        5  单元  （地方）

市场    请填上            市场       区   号（摊位号）        （地方）

不规范用字统计表

20##年  月  日

注：发现不规范字具体地点填写：

行政村  请填上            镇        村         家               （地方）

街道    请填上            镇        街       号        店       （地方）

市场    请填上            市场        区    号（摊位号）         （地方）

不规范用字统计表

20##年 9 月  16日

注：发现不规范字具体地点填写：

行政村  请填上            镇        村         家               （地方）

街道    请填上            镇        街       号        店       （市场   地方）

请填上            市场        区    号（摊位号）         （地方）

不规范用字统计表

20##年 月 日

注：发现不规范字具体地点填写：

行政村 请填上 镇 村 家 （地方）

街道 请填上 镇 街 号 店 （地方）

不规范用字统计表

20##年9月15日

注：发现不规范字具体地点填写：

行政村  请填上            镇        村         家               （地方）

街道    请填上            镇        街       号        店       （地方）

市场    请填上            市场        区    号（摊位号）         （地方）