1

、别人帮你，那是情分，不帮你，那是本分。容不容得下是你的气度，能不能让你容下是我的本事 人是活给自己看的，不是他人的一句话就能左右自己，让自己活出潇洒自我。

2、人有喜怒哀乐，伤心流泪何罪之有。

3、雪花映着红梅簇簇，暗香浮动，这才算是良辰美景吧。

4、逆风如解意，容易莫摧残。

5、有时候不争，比能争会争之人有福多了。

7、杏花虽美，可结出的果子极酸，杏仁更是苦涩，若做人做事皆是开头美好，而结局潦倒，又有何意义。倒不如像松柏，终年青翠，无花无果也就罢了。

9、我几乎是看着星辰没落，整夜整夜的思念着你，可惜你不能常常来看我。

10、不偏爱，懂节制，方得长久。

11、宁可枝头抱香死，不曾吹落北风中。（沈贵人喜欢菊花的气节）

12、我竟不知这世上还有牛不喝水强按头的道理。

13、人无伤虎意，虎有害人心。

14、但凡海上有风暴来临前，海面总是格外平静。

15、你父母伉俪情深，所以生出的女儿才如此温婉多情。

16、路遥知马力，日久见人心。此事若有端倪，必定有迹可寻。

2、容不容得下是娘娘的气度，能不能让娘娘容下是嫔妾的本事。

3、别人帮你，那是情分，不帮你，那是本分

4、不是他人的一句话就能左右自己，让自己活出潇洒自我

5、在这后宫中想要升,就必须猜得中皇上的心思。若想要活,就要猜得中其他女人的心思。(太后)

6、有时候不争，比能争会争之人有福多了。（菀常在）

7、与其心生敬佩，不如自己便是那样的人。（菀贵人）

8、人情世故的事，既然无法周全所有人，就只能周全自己了。（菀贵人）

9、做衣如做人，一定要花团锦簇、轰轰烈烈才好。（华妃）

13、 以利相聚,必然会为争利而散。(皇上)

14、治棋局如治朝政，讲究制衡之术。（皇上）

15、人生难免不如意时，你懂得排遣就好。（太后）

16、能吃是福，有人挂记也是福。（安常在）

17、人心贪婪，总是进了一步，还想再进一步，若是懂得适可而止，才能存长久之道啊。（惠贵人）

18、在这宫里，有利用价值的人才能活下去，好好做一个可利用的人，安于被利用，才能利用别人。（浣碧）

 

第二篇：《中国日报》版《甄嬛传》热门台词英译

听说《甄嬛传》要在美国播出了，网友们都在热议那些经典台词要怎样译成英文才传神。不少有才网友还贡献出了自己翻译的版本供大家讨论。此番，《中国日报》知名电影评论人周黎明携英籍外专Andrew Graham及马来西亚籍外专Valerie Ng 也为大家奉上《中国日报》版《甄嬛传》热门台词的英文翻译。

小主

Your ladyship

雨露 royal honeydew

娘娘 Your royal highness

奴才 Your unworthy servant

1. 再冷也不能拿别人的血来暖自己。（甄嬛）

No matter how ruthless, you shouldn’t use another person’s blood to warm yourself.

2. 贱人就是矫情。（华妃） That bitch!

3. 娘娘容不容的下臣妾，是娘娘的气度。能不能让娘娘容得下，是嫔妾的本事。（甄嬛）

Whether you can tolerate me depends on your generosity. Whether

I can be tolerated is up to me.

4. 在这后宫中想要升就必须猜得中皇上的心思。若想要活，就要猜得中其他女人的心思。（甄嬛）

To rise, you need to know the Emperor’s mind. To survive, you need to guess the other women’s mind.

5. 以色事人，能得几时好？（甄嬛）

One who savors seduction, won’t last.

6. 在这宫里，有利用价值的人才能活下去。要安于被人利用，才有机会去利用别人。（浣碧）

In the palace, if you have ability, you survive. If you survive being used, then you will have the chance to take advantage of others.

7. 别人帮你，那是情分。不帮你，那是本分。（甄嬛）

You are blessed if others help you, but they are not obliged to.

8. 不偏爱，懂节制，方得长久。（皇后）

No favoritism, no excesses, one will last.

9．这会咬人的狗，不叫。（曹贵人） A barking dog never bites.

请

往

下

拉

动

哦

这是啥？ ID 是 I-BABBLER

二维码如下：

WAIT YOU COMING 其实就是英语学习的微信公众号啦

关注一下就知道