韩国语共有40个字母，其中有21个元音和19个辅音。

单 元 音

?：嘴自然张开，舌头接触下齿龈，但不要贴上，嘴唇不要紧张，也不要成圆形。发音与汉语拼音的“a”相似，但比“a”稍靠后。

?：先发“?”，然后迅速滑到“?”。

?：口形比“?”小一些，舌后部稍微抬起，嘴唇不要紧张，也不要成圆形。 ?：先发“?”，然后迅速滑到“?”。

?：嘴稍微张开，舌后部抬起，双唇向前拢成圆形。与汉语拼音的“o”相似，但比“o”口形要小且圆。

?：先发“?”，然后迅速滑到“?”。

?：口形比“?”小一些，双唇向前拢成圆形。与汉语拼音的韵母“u”相似。

?：先发“?”，然后迅速滑到“?”。

?：嘴稍微张开，舌身稍向后缩，舌前部放平，舌后部略向软腭抬起，嘴唇向两边拉开。与汉语拼音中“zi,ci,si,ri"的韵母的发音。练习时可先法”zi"，然后，舌尖稍微往后缩，这时就可发出“?”。找到感觉后可直接发音“?”。 ?：与汉语拼音的“yi”相似。

双 元 音

?：嘴张的比“?”要小一些，嘴唇向两边拉紧一点，舌尖顶住下齿，舌面抬起靠近硬腭，这时舌面左右两边夹在上下齿之间，舌面与硬腭形成扁的椭圆形。

?：先发一个“?”，然后迅速滑到“?”，即可发出此音。

?：口形比“?”要小一些，嘴唇两边放松，舌尖顶住下齿，这时舌面硬腭之间比“?”圆。与汉语拼音中“ye,jie”的韵母e发音。

?：先发一个“?”，然后迅速滑到“?”，即可发出此音。

?：先发一个“?”，然后迅速滑到“?”，即可发出此音。

?：嘴张的与“?”相同，但舌位及舌形与“?”相同。练习时，先发一个“?”，然后变一下口形再发一个“?”，就这样可以交替练习。

?：先发一个“?”，然后迅速滑到“?”，即可发出此音。 ?：先发一个“?”，然后迅速滑到“?”，即可发出此音。

?：先发一个“?”，然后迅速滑到“?”，即可发出此音。与汉语拼音的“yue"相似。

?：口形与“?”相同，但舌位及舌形与“?”相同。练习时，先发一个“?”，然后变一下口形再发一个“?”，就这样可以交替练习。

?：先发一个“?”，然后迅速滑到“?”，即可发出此音。

基 本 辅 音

?：发音时，将舌面后部抬起，使舌根接触软腭，堵住气流，然后放开，使气流冲出而发声。它与汉语拼音的“g”相似，但力度要小一点。

?：发音时，先用舌尖抵住上齿龈，堵住气流，然后使气流从鼻腔中留出来，同时舌尖离开上齿龈，震动声带而发音。它与汉语拼音的“n”相似。

?：发音时，先用舌尖抵住上齿龈，堵住气流，然后舌尖离开上齿龈，使气流冲出，爆发、破裂成声。它与汉语拼音的“d”相似。

?：发音时，先使舌尖和上齿龈接近，然后使气流通过口腔，这是舌尖轻轻振弹一下而发声。 与汉语拼音的“r”相比，舌尖靠前的，而且舌尖也不可卷起来。

?：发音时，首先紧闭嘴唇，堵住气流，然后使气流从鼻腔中流出的同时，双唇破裂成声。它与汉语拼音的“m”相似。

?：发音时，双唇紧闭并稍向前伸，堵住气流，然后用气流把双唇冲开，爆发成声。它与汉语拼音的“b"相似，但力度稍轻一点。

?：发音时，舌尖抵住下齿，舌面前部接近硬腭，使气流从舌面前部和硬腭之间的空隙处挤出来，磨擦成声。它与汉语拼音的“s”相似。

?：做为字的首音时不发音，只是起到装饰作用。

?：发音时，舌尖抵住下齿，舌面前部向上接触上齿龈和硬腭堵住气流，使气流冲破阻碍的同时，磨擦出声。它与汉语拼音的“z”相似。

?：发音时，方法与辅音“?”基本相同，只是发音时要用爆破性的气流推出。它与汉语拼音的“c"相似。

?：发音时，方法与辅音“?”基本相同，只是发音时要用爆破性的气流推出。它与汉语拼音的“k"相似。

?：发音时，方法与辅音“?”基本相同，只是发音时要用爆破性的气流推出。它与汉语拼音的“t"相似。

?：发音时，方法与辅音“?”基本相同，只是发音时要用爆破性的气流推出。它与汉语拼音的“p"相似。

?：发音时，使气流从声门挤出，这时声带磨擦就发出此音。它与汉语拼音的“h”相似。

紧 辅 音

?：发音时，与辅音“?”时基本相同，只是力度上要大一点。

?：发音时，与辅音“?”时基本相同，只是力度上要大一点。

?：发音时，与辅音“?”时基本相同，只是力度上要大一点。

?：发音时，与辅音“?”时基本相同，只是力度上要大一点。

?：发音时，与辅音“?”时基本相同，只是力度上要大一点。

概说韩语

1.韩语字母介绍

韩 语是拼音语言，由基本母音（元音）、基本子音（辅音）、双母音（元音）、双子音（辅音）和收音所构成。子音（辅音）无法单独发音，必须藉住母音母音（元 音）辅助，才能发出该子音（辅音）的式确的发音方式。而母音（元音）可以单独发音，但是不能独成字，所以如果单发母音（元音）的音时，必须藉助子音（辅 音）中的“??”来形成一个完整的字。现在我们就来认识一下这些韩文的字母吧。

基本子音（辅音）

子音 ? ? ? ? ? ? ?

名字 ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??

基本母音（元音） ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

字型 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

双子音（辅音）

子音（辅音） ? ? ? ? ?

名字 ??? ??? ??? ??? ???

双母音（元音） ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

字型 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

收音

韩文的子音（辅音）可以出现在字首，也可以出现在字尾，但是在字尾时，它有专有的名称叫??，在本书中叫收音。

虽然所有的子音（辅音）都可以成为收音，但是出在在收音的音，只发以下七个音，左栏的是代表音，右栏的子音（辅音）都统一发左栏的代表音。

代表音 收 音

? ? ? ? ? ?

? ? ? ?

? ? ? ? ? ? ? ?

? ? ? ? ? ?

? ? ?

? ? ? ? ?

? ?

母 音

子音（辅音） ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

元音与元音结合时的紧缩和缩略规则 总结

元音与元音结合时的紧缩和缩略规则，现总结如下：

在韩语语法中，规定了带有 ? ? ? 的词尾与词末音节为开音节的词干结合时的紧缩和缩略规则

1. ? 只接词干末音节中（注： 词干末音节为开音节）元音为 ? ? 的词干

缩略： ? + ? = ? 例： ?? + ?? = ? + ?? = ??

紧缩： ? + ? = ? 例： ?? + ?? = ? + ?? = ??

2. ? 只接词干末音节中元音为除 ? ? 以外元音（注： 包括单元音和双元音）的词干

? 只与元音中的单元音结合时才发生紧缩和缩略

缩略： ? + ? = ? 例： ?? + ?? = ? + ?? = ??

? + ? = ? 例： ?? + ?? = ? + ?? = ??

? + ? = ? 例： ???? + ?? = ??? + ?? = ????

紧缩： ? + ? = ? 例： ??? + ?? = ?? + ?? = ???

3. ? 只接词干末音节为 ? 的词干

紧缩： ? + ? = ? 例： ?? + ?? = ? + ?? = ??

带有 ? ? ? 的词尾最明显的就是过去时制（英语中称为时态）词尾 ? ? ? 三个，还有其他词尾，如终结词尾 ?? ?? ?? 等

为什么是只接开音节才紧缩和缩略呢 ？

因为如果词干末音节是闭音节的话，末音节的韵尾辅音就遵循连音规则与 ? ? ? 结合成新的音节了呀 ！！！

???+ ??时，?中的_是弱音，不发音，所以变成了?

 

第二篇：韩语发音基础技巧总结

韩语的每个辅音和元音都有自己的音。但是在实际使用中往往会受到前后音素的影响而变成另外一个音，或不发声，或添加某些音。这种现象是语音的变化，即音变。音变的情况多种多样，但对于大多数人只要掌握以下的几种就可以了。

　　1、连音现象

　　收音(?,? 除外) 在与后面的元音相连时，收音便移到后面的音节上，与之拼成一个音节，这就是连音现象

　　例子: ???[???] ???[???] ?????[?????] ????[????]

　　2、紧音化现象

　　A. 收音?(?, ?, ?, ?), ?(?, ?, ?, ?, ?), ?(?, ?, ?, ?)与辅音?, ?, ?, ?, ? 相连时， ?, ?, ?, ?, ?分别发成紧音?, ?, ?, ?, ?

　　??[??] ??[??] ??[??] ??[??] ??[??]

　　B. 收音?(?), ?(?) 与辅音?,?,? 为首音的语尾相连时，辅音?,?,?分别发成紧音?,?,?

　　??[??] ??[??] ??[??] ??[??]

　　C. 在汉字词中，收音?后面的辅音?,?,?,?,?分别发成紧音?,?,?,?,?

　　??[??] ??[??] ??[??] ??[??]

　　D. 冠形词形语尾-?/?与辅音 ?,?,?,?,?相连时，辅音 ?,?,?,?,? 分别发成紧音 ?,?,?,?,?

　　? ??[???] ? ??[???]

　　? ??[???] ? ??[???]

　　? ??[???] ?? ??[????]

　　【补充说明】

　　很多书上指的“韵尾”就是“收音”。变音是很普遍的现象，几乎所有的韩语句子都会有变音，变音需要不断朗读中体会并在大脑中形成一种“感觉”。请大家不要单纯的记忆规律，而是应该和单词的读音联系起来记忆。

　　3、同化现象

　　?. 收音?(?, ?, ?, ?), ?(?, ?, ?, ?, ?), ?(?, ?, ?, ?) 在辅音?, ? 前出现时, 分别发 ?, ?, ?

　　??[??] ??[??]

　　???[???] ???[???]

　　??[??] ??[??]

　　??[??] ??[??]

　　??[??] ???[???]

　　??[??] ???[???]

　　??[??] ??[??]

　　??[??] ???[???]

　　??[??] ??[??]

　　??[??]

　　?. 收音?, ?后面的辅音?都发成?; ?与?相连时, 不论? 音在?的前面还是后面 ? 都发成?音

　　??[??] 侵略 ??[??] 香炉

　　???[???] 总统 ??[??] 胆识

　　??[??] 暖炉 ??[??] 千里

　　?. 在一部分汉字词中, 收音?, ? 与 ? 相连时, ? 发成 ?

　　??[??-??] 百里 ??[??-??] 十里

　　??[??-??] 合作 ??[??-??] 不论

　　?. 收音?, ?, ?与助词或接尾词-?相连时, 发为 ?, ? 音, 并成为后一个音节的首音

　　???[???] ??[??]

　　???[???] ??[??]

　　???[???]

　　4、音的缩略, 脱落与添加现象

　　?. 在韩国语中, 部分音有缩略或脱落的现象

　　???->?? ???->??

　　???->?? ???->??

　　?+??->??? ??->??

　　??+?->???

　　上面的例子中, 既有三个音节变为两个音节的现象, 也有虽然音节没发生变化, 但?韵尾脱落的现象

　　?. 在部分合成词中, 还有添加音的现象

　　?+?->??[??] ??+?->???[???]

　　?+?->??[??] ?+??->???[???]

　　?+?->??[??/??] ?+??->???[???]

　　?+?->??[??] ?+?->??[??/??]

　　?+?->??[??/??] ??+?->???[???/???]

　　??+?->???[???]

　　5、首音法则

　　韩国语发音有这样一个特点, 即作为单词首音的?除了在少数的外来语词汇仍发?音外(???radia, ???record, ??line, ??rugby), 大多数情况下不发音. 这个也是韩国语和朝鲜语的区别之一.

　　??->??(X) 良心 ??->??(X) 历史

　??->??(X) 女子 ??->??(X) 年龄

　　??->??(X) 明天 ??->??(X) 老人

 

第三篇：韩语写作范文

?? ??

?? ??? ? ??? ????? ?? ?? ???. ??? ?? ?? ??? ?? ? ?? ????. ?? ??? ????? ?? ?? ?? ????? ????. ??? ??? ?? ??? ???? ???? ????. ???? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ???.

?? ????? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ? ? ??. ???? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ???? ??? ? ????? ?? ???. ??? ??? ??? ?? ?? ?? ? ?? ? ??. ?? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ???.??? ?? ? ? ???? ? ???? ?? ?? ?? ? ??.

??? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ??? ?? ???. ???? ? ?? ???? ?? ????? ??? ? ??? ??? ???. ?? ?? ?? ???? ??? ??? ???? ???? ?? ???? ???? ?? ?? ?? ????.

?? ??? ??

??? ?? ??? ??? ?????.

?? ??? ??? ? ??? ?????.

???? ?? ?? ??? ?? ???? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?????.

?? ??? ????? ?? ???? ?? ?????.

? ?? `????? ??? ???? ???? ???? ???.`?? ??? ?????.

? ? ???? ????? ?? 2?? ?????.

??? ? ??? ??? ????? ?? ?? ?? ????? ????? ?? ??? ? ??? ?????.

?? ???? ??? ???? ??? ? ??? ??? ??? ????? ??? ???? ?? ?? ?? ? ????.

? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ? ??? ? ? ??? ?? ???.

??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ????? ???? ????? ??? ??? ???? ???.

?? ??? ?? ??? ??? ? ??? ?? ??? ??? ????.

?? ???? ??

?? ???? ??? ??? ?? ?? ? ??? ?????. ??? ??? ???? ???? ??? ???? “??”??? ?????. ??? ??? ?? ??? ??? ?? ???, ? ??? ?? ??? ???. ???? ?? ?? ??

???, ??? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?????. ? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ? ???? ??? ?? ??? ?????. ??? ??? ?? ? ??? ???? ??, ???? ?? ??? ??? ? ? ?? ??? ??? ??? ? ??? ?? ?? ???? ???? ?????. ??? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ???. ?? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ???, ??? ??? ?? ? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ???. ? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ????? ? ?? ?? ??? ???? ??? ?????? ????? ??? ??? ??? ?????. ???? ?? ??? ??? ??? ??? ??, ??? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ?????. ???? ???? ??? “??”??? ???? ????.

? “??”? ?? ?????. ??? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ?????. ??? ???? ??? ?? ??? ??? ? ?? ??, ?? ??? ? ?? ?? ?????.

??? ?? ?? ?? ??”

?? ??? ?? ?????.

?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????.

??? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ??

?? ?? ? ?? ?? ???? ??? ?????.

? ?? ??? ??? ????????.

??? ?? ? ???? ???? ??? ????.

???,,??? ??? ??? ?? ?? ????.

??? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ????.

??? ?? ??? ?? ????.

??? ??? ??? ?? ?? ???.

?? ? ??? ???? ??? ? ? ??? ??????.

? ??? ??? ?? ?? ? ?? ????? ?? ??? ?????.

??? ??? ??? ????? ?? ????? ?? ?? ??? ???? ??????.

???? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ? ? ???

????? ????? ?????.

?? ?? ??

??? ? ? 2??? ?? ???? ???? ???? ???? ?? ??. ???? ??? ?? ???? ??? ???? ???? ? ????. ???? ?? ???? ??? ?? ????? ??? ?? ?????.

??? ? ??? ??? ??? ??? ??? ??. ??? ?? ?? ??? ??? ??. ??? ??? ?? ?? ??? ???? ????? ?? ?? ??. ?? ?? ? ??? ????. ?? ???? ?? ?? ????. ???? ??

?? ??? ?? ???? ????.

???? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ???. ?? ???? ??? ??? ??? ????. ??? ??? ??? ? ??. ? ??? ??? ???? ????. ???? ???? ?? ??? ???? ??? ????? ???? ??? ?? ??? ?? ?????. ?? ???? ???? ???? ??? ??? ???? ???? ???? ????.

?? ???? ??? ????? ?? ???? ????, ??? ???? ?? ?? ?? ????? ?? ??? ?? ???? ???. ????? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ????!

? ?? ?? ?? ??

?? ? ???? ?? ??? ???? ?????. ? ??? ??? ????? ???. ?? ????? ???? ?? ????? ??? ?? ???????. ???? ??? ??? ??????. ??? ???, ?? ??? ???? ? ??? ?? ?? ??? ??????. ??? ?? ???? ???? ?? ??????.

????? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ????, ??? 2?? ?, ?? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ???, ?? ??? ?? ??????. ?? ??? ?? ?????, ?? ?? ???? ?? ?? ???, ?? 3? ???? ??? ?????. ???, ?? ???? ?? ?? ????. ??? ????? ???? ???? ????.

?? ?? ???? ??? ???? ? ???? ????? ???. ???? ???? ????? ?? ??? ??, ??? ?? ????. ?????, ???? ?? ?????? ???? ? ? ? ???? ??? ?? ???, ?? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ????

? ?? ?? ?? ??

?? ? ?? ?? ?? ??? ???? ? ??? ?????. ? ??? ??? ????? ???. ?? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???????. ???? ??? ??? ???????. ??? ? ?? ?? ? ?? ??? ? ? ? ?????. ?? ??? ???????. ?? ???? ??? ?? ??????.

?? ? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ? ?? ? ????. ? ?? ??? ????. ??? ? ? ?? ??? ?? ?? ???? ? ? ???. ??? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ???.

???? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ??? 2?? ? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ????. ???? ??? ??? ? ?? ???? ??? ??????. ??? ??? ???? ??????. ???? ?? ?? 3??? ? ?????. ??? ?? ???? ?? ?? ????. ??? ???? ???? ?? ??? ????. ??? ??? 2??? ?? ?? ??? ? ??? ? ?? ?? ? ?????. ???? ???? ???? ??? ????. 3? ?? ? ??? ? ??? ??? ??? ????. ?? ?? ?? ?? ? ??? ??? ?? ???. .

?? ?? ?? ?? ??? ???? ? ???? ?? ??? ???. ???? ???? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ? ???. ??? ?? ???? ?? ???? ????? ???? ? ?? ? ? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ????.

?? ?? ?? ?? ??? ?? ? ?? ?????? ??? ???. ??? ???? ? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??.

10? ?? ?? ??

10? ?? ?? ????, ?? ?? 10? ??? ??? ?? ????

?? ??? ??? ??? ??? ?, ?? ??? ??? ????? ??? ???. ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ? ??. ???? ?? 1? ?? ??? ? ?? ??? ?? 10??? ?? ??? ??? ????? ? ??? ? ??.

10??? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ?????? ????? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ????.

10? ?? ?? ??? ?? ?? ? ? ????? ?? ?? ???. ??? ??? 10? ?? ??? ???? ???? ?? ???? ?? ??? ??

10? ?? ?? ??

?????? 10? ?? ?????. 2006? ??? 10? 2016?... ?? ???? ???? ??? ??? ? ? 2016?? ? ???? ????? ??. ?? ?? ??? ????? 16?? ,17??? ?????? ?? ???? ?? ????. ?? ?? ??? ?????? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ??. ?? ???? ??? ?? ???? ??? ?????? ??.

10? ?? ? ??? 31???. ?? ????? '?? ??? 31?? ???' ?? ??? ???, ?? ??? ? 20?? ???? ???? 11?? ??? ???. 31?? ??? ???? ??? ????? ??. ?? ??? ?? ?? ? ??? ?? ??? ?? ?? ???. ?? ?????? ????? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ??? 3? ??? ??? ?? ???. ??? ????? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ? ???. ??? ?? ?? ???? ???? ???? ??? ?? ?? ?? ? ??. ?? ?? ?? ?? ? ???? ???? ???? ???? ? ? ? ?? ??? ?? ???. ??? ? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ???? ??? ???. ?? ?? ?????

10? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ???? ??? ????? ??? ??? ?? ?? ????? ????? ???. ???? ??? ????? ????? ????? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ?? ???. ??? ???? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ???. ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??

??? ???? ??? ???. ??? ?? 5??? ???. 5?? ???? ?? ??? 5?? ?? ??? ?? ???? ????. ??? ? 10? ??? ?? 1?? ?? ?? ?? ??? ???. ??? ???? ?? ??? ??? ? ???? ?? ?? ?????? ?? ???. ????? ?? ???? ?? ??? ???? ? ?? ? ??? ?? ?? ?? ? ???. ?? ?? ?? ????. ??? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ????. ?? ??? ?? ??.

?? ?? ?? ??

?? ?? ?? ??? ????? ???? ???? ?????, ?? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ? ??? ???

???? ??? ???? ????? ???? ??? ?? ????.

??? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ????? ???? ??????, ??? ?? ????? ????? ?? ??? ??? ???? ?

?? ? ???? ?? ? ??? ?? ? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ??, ??? ??? ??? ????

???? ??? ?? ??? ? ??? ??? ???? ??? ????

? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ????? ??? ?? ???? ????.

??? ?? ??? ????????.

????? ?? ??? ??? ??? ????? ???? ???.

???? ????? ???? ???? ?? ???? ???? ???? ??? ? ?

???? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ????... ??? ???? ??? ??? ?????.

??? ??? ???? ???? ?????? ??? ???? ???!

?? ?? ??

?? 2? ??? ??? ???.??? ????? ?? ??? ?? ????.??? ? ?? ???? ??? ????? ??? ??? ? ? ??? ?? ??? ? ???.? ??? ???? ????.??????? ?? ????? ??? ?? ??? ?? ???.?? ????? ????? ???? ????? ????.??? ???? ????? ???.

??? ????? ?? ? 2? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ???.??? ??? ??? ?? ???? ? ?? ??.

???? ? ?? ?? ?? ?? ???? ? ??. ??? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ???.???? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ???? ?? ?? ??? ???? ???.???? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ? ? ??? ???.??? ? ???, ???? ??? ???? ??? ???? ???? ??.