语不惊人死不休（37）

生活：

1. 伟大的交易需要三个关键因素： 1.机会，寻找投资机会；2.策略，有效的投资策略；3.择时，在正确的时间执行策略。

2. 小时候就一直纳闷儿，红领巾不是钝角三角形么，怎么能成为国旗的一角呢？于是开始思考将国旗分割成红领巾的方案。昨天跟人吃饭，才知道大家小时候都这么想过。——matrix67

3. 书是人类进步的阶梯，电子书是人类进步的电梯。——sihouko

4. 生活总是让我们遍体鳞伤，但到后来，那些受伤的地方一定会变成我们最强壮的地方。——海明威

5. 路的尽头，仍然是路——只要你愿意走

6. 理想也许不可能实现，但是必须追求，因为追求的过程让你的人生有意义。

7. 我安排自己的一生最大化的学习，而旅行是学习最好的方式。每一个新地方都能教给你新的东西。——《连线》创始人凯文·凯利说。他用梭罗观察自然的眼睛观察技术，把技术作为一种生命体来研究。

8. “老师，你有常识没有？你一边说‘真理往往掌握在少数人手中’，一边回头告诉我们‘少数服从多数’，你什么意思？”——北京一名中学生在政治思想课上这样问老师。

9. 提高孩子情商的六点建议:一要经常表达爱意；二要帮助孩子表达情感；三要教会孩子独自决定；四要肯定孩子的情绪（允许他们发脾气）；五要承认他们取得的成绩；六是不要过于溺爱（不要说“这事你不行，我来替你吧”）。

10.以前说休息一下，指的是放下书本玩下电脑，现在说休息一下，是离开电脑看会书什么的??——Ailes

11.经验说：身边的人都不理解我，理解我的不知道在世界的哪个角落；实验说：别满世界找了，身边的人才最可能成为你的朋友。

12.我喜欢喝绿茶，因为我能看着水慢慢地把茶叶按摩，把她抱在怀里，以自然的律动与她交融在一起，这是一种真正地爱和接受，如同两个人，不管快乐或忧伤，顺境或逆境，得意或失意，终究能够打开并合而为一。水让茶叶找到了自己，让茶叶安住在一份清明和解脱中。——煎主：我喜欢喝绿茶

13.送礼，《中庸》里的一句话就可以概括：尽人之性而后尽物之性。 情感：

1. 结婚以前自己那是吉普越野车，愿意往哪开就往哪开，爱怎么开怎么开。结婚后那就是火车啦，那得按轨道跑，准时准点还不能出轨。若有孩子了，不仅不能出轨，还得拉货。——xie107

2. 当我们回头看自己走过来的路时，所看到的仍似乎只是依稀莫辩的‘或许’。我们所能明确认知的仅仅是现在这一瞬间，而这也只是与我们擦间而过。—— 村上春树

3. 友谊和爱情之间的区别在于：友谊意味着两个人和世界，然而爱情意味着两个人就是世界。——泰戈尔

4. 《光辉岁月》另一版本歌词，周治平写：一生要走多远的路程，经过多少年，才能走到终点？梦想需要多久的时间，多少血和泪，才能慢慢实现？天地间任我展翅高 飞，谁说那是天真的预言??潮来潮往世界多变迁，迎接光辉岁月为它一生奉献??孤独的生活很需要时间，只要肯期待，希望不会幻灭。

5. 真希望在电影里过日子，下一个镜头就是一行字幕：多年以后。——王朔

6. 惨淡的人生：洛阳亲友如相问——请你不要告诉他。

7. 一个人一直是你的好鞭子，他是良师，一个人和你相互鞭策，他是益友。

8. 如何哄一个女人给男性同胞的哄妞宝典：赞她，尊重她，拍她，搂她，抱她，爱她，亲她，摸她，买小礼物给她，逗她，安慰她，保护她，紧搂她，舍得为她花钱，灌她(适度)，倾听她，关心她，守护她，支持她，锁住她。如何取悦一个男人：给女同胞泡仔宝典：裸身出镜，带上啤酒。——ioola

9. 人有三样东西是无法隐瞒的，咳嗽、穷困和爱；你想隐瞒越欲盖弥彰。人有三样东西是不该挥霍的，身体、金钱和爱；你想挥霍却得不偿失。人有三样东西是无法挽 留的，时间、生命和爱；你想挽留却渐行渐远。人有三样东西是不该回忆的，灾难、死亡和爱；你想回忆却苦不堪言。——《洛丽塔》

10.《god is girl》就是美国的《村里有个姑娘叫小芳》 《take me to your heart》就是丹麦的《两只蝴蝶》《Creep》就是英国的《那一夜》《yesterday》就是英国的《同一首歌》《hey jude》 就是英国的《小薇》——oppih28

11.谈感情谈到说出“言而无信”这样的话来，已经是伤感情了——好好的一份爱，已经变成了一笔债。我 一贯有个偏见，认为多情者必无义。有一个问题是“在巨大的社会压力面前，年轻人怎样可能追随自己的心声，过自己想要的生活？”我的回答是——怎样过自己想要的生活，照我看只需要两步：首先，要知道自己想要怎样的生 活。然后，去过这样的生活。这种“把大象装冰箱”式的回答并不是随口敷衍，看看身边那些认为自己没有过上自己想要的生活的人，不是没有做到第一步，就是第二步上出了问题。——东东枪

智慧：

1. 马克思的女儿燕妮问历史学家维特克：“您能用最简明的 语言，把人类历史浓缩在一本小册子里吗？”维特克说：“不必，只要四句德国谚语就够了。1.上帝让谁 灭亡，总是先让他膨胀。2.时间是筛子，最终会淘去一切沉渣。3.蜜蜂盗花，结果却使花开茂盛。4.暗透了，更能看得见星光。”

2. 学易经不能被“神秘”这个观念挡住，因为它是最平凡最简单的。只有平易才能让人了解，只有简单才能让人顺从和更好的执行。容易了解，人才会亲近你；大家都顺从你，才能齐心协力，成就功业。明白了“平易”与“简约”的原则，有助于我们找到这世间的各种规律，遵循这些规律，才能找到生命的意义和自己人生的价值。——沈陆一

3. 你想要管理的事情越平淡无奇，你的系统就需要越复杂才能把它们管理好。——很多人把GTD模型称为“老练的人管理平凡事的先进系统”。

4. 有人说：“世界上两件事最难：一是把自己的思想装进别人的脑袋，二是把别人的钱装进自己的口袋。前者成功了叫老师，后者成功了叫老板；两者都成功了叫寺庙。”

5. 「豁达」和「散漫」,看起来有點像,但其实是两件事哦。豁达,是心裡有最在乎的東西,除了那以外,别的都无所谓。而散漫呢,是根本没有在乎的东西,什麽都 算了。想变豁达,恐怕要先搞清楚自己最在乎什麽。而如果想变散漫呢？喔,那就快找个地方躺下,别傷神想这些事了。——蔡康永

6. 拥有童稚之心，说起来很简单，实行起来却是不容易，就好像世界上的道理一样，听起十分简单，做起来却十分的困难。但是，凡事存乎一心，若能从心开始，复杂 就趋向简单，简单就趋向清澈。从世故到天真和从天真到世故，其实是一体两面，就好像黑夜和白天，只有放下世故复杂面貌，才能回归天真的本质。

7. 马云先生的一句话；“今天很残酷，明天更残酷，后天很美好，我们绝不能死在了后天的凌晨。”

8. 在我的个人规划里，有两个愿景，一个是上善若水，一个是逍遥游。前者，是社会价值，后者，是个性化，希望自己能够既做到对社会、对他人有价值，同时又不失本 性、不失个性，算是兼而得之。——秋水：上善若水

9. 在行为心理学中，人们把一个人的新习惯或理念的形成并得以巩固至少需要21天的现象，称之为21天效应。这是说，一个人的动作、或想法，如果重复21天就会 变成一个习惯性的动作或想法。第一阶段：旧习惯、旧理念对新习惯、新理念形成的干扰。1-7天左右。此阶段表现为“刻意，不自然”，需要十分刻意地提醒自 己。第二阶段：理念与习惯的形成需要一个过程。7-21天左右。此阶段表现为“刻意，自然”，但还需要意识控制。第三阶段：新理念、新习惯的形成需要不断 地重复，即使简单的不断重复也是十分有效的。21-90天左右，此阶段表现为“不经意，自然”，无需意识控制。

10.大错特错(猜一个字)

观点：

1. 万事万物，不外说学逗唱。

2. 互联网之父蒂姆?伯纳斯?李：如果互联网美好，那是因为现实的美好，如果互联网丑陋，那是因为现实的丑陋。

3. 就目前而言，至少韩国和朝鲜没有真心打仗的意思，美国也轻易不去触碰中俄的底线，除了日本唯恐天下不乱之外，没有任何一方真的希望朝鲜就此燃起战火。可以肯定的是，朝韩局势的发展，意味着大格局的形成，石油、粮食等等的上涨，将变得不可避免。如果以战争来形容，就是货币战争、石油战争、粮食战争。当然，既 然冠之以战争，一定有“荒”紧随其后。对于美国而言，还有比这更有胜算、代价更小的战争吗？——时寒冰

4. 我要对你们说：凡是要等到有了图书馆方才读书的，有了图书馆也不肯读书。凡是要等到有了实验室方才做研究的，有了实验室也不肯做研究。——胡适

5. 一部高档手机，87.53%的功能都是没用的；一款高档车，87.53％的速度都是多余的；一幢豪华公寓，87.53%的面积都是空闲的，一个有关部 门，87.53%的干部都是扯淡的；一个发达城市，87.53%的资源都是浪费的；建设节约型社会？87.53%都是做梦的。——xie107

6. 新闻的边界是真实，如果它考虑国家形象、会不会得罪某机构之类不应考虑的问题，可能美国媒体也不会报道报水门事件、虐囚门事件了。或者说，敢于坚持报道真相的媒体甚至可以自豪地称自己就在塑造正确的国家形象。——连岳

7. “性格决定命运。”这句话可以在每个人身上验证，但是当命运把一个人推向一个结果，旁人就忘了这句话，认为当一个人可以成为样板或模范的时候，自己也可以做到。这不是人们健忘，而是欲望，这就为成功学专家们提供可乘之机。——王小峰

8. 马云：我说国家需要支付宝，我就给国家。别人都说我说的是假话。但我说的是真话啊——国家要，你敢不给啊？(现场掌声一片)

9. 先粗读，再精读，是很好的阅读方法，读书一定要把重点圈出来，便于检索，至于圈的习惯，可以人各有异。不过，我的建议是先读前言和目录，先有个结构，然后顺着去读，会思路更清楚一些.——秋叶

10.所谓实力，不是看出来的，是做出来的，所谓有超群的实力，就是一次又一次做到挑战。真正优秀的人是一种习惯使然，而不是贴标签，容易贴上去的标签，掉得也快。一个人在工作中有没有实力，和他的年龄无关，和他工作多少年无关，和他做什么岗位无关，更和他的容貌无关，只取决于他能解决什么层次的问题。——秋 叶：是实力不够还是信心不足？

11.除 非大脑被重塑和极化，否则学习总是只停留在肤浅的层面。而要达到深度的学习，长时间持续地极中注意力是唯一的方法。前面已经说了，按我个人的经验，至少 每 天要投入1个小时的学习，这只是最低限度的要求。但即使要做到这一点，也要求你系统、持续地学习。如果你学得太多、太杂，对每个领域又缺乏一定时间的专 精，那么不管多少年过去，你也许什么精深的内容也学不到手。——童牧晨玄：持续的注意力

12.就书籍而言，总有些书是绝大部分的书的基础，离了这些书，其他书就无所依附，因为书籍和文化一样总是积累起来的。因此，我想，有些不依附于其他而为其他所依附的书应当是少不了的必读书或者说必备的知识基础。举 例说，只读过《红楼梦》本书可以说是知道一点《红楼梦》，若只读“红学”著作，不论如何博大精深，说来头头是道，却没有读过《红楼梦》本书，那只能算是知 道别人讲的《红楼梦》。读《红楼梦》也不能只读“脂批”，不看本文。所以《红楼梦》就是一切有关它的书的基础。——《书读完了》

幽默：

1. 葛优在《让子弹飞》里跟姜文说了一句台词：“我还有两件事瞒着你。” 现在我终于知道是什么事了，就是他背着姜文拍了《赵孤》和《非2》。

2. 一 个人在街上散步，旁边是他的狗，狗总是这样，它跑到前面，一会儿折返回主人身边，然后，它又跑到前面，跑得太远，就又跑了回来。一直是这样。最后，他们 两个到达了同一个目的地。主人慢悠悠地走了一公

里时，狗却跑了四公里。这个人就是经济，而狗就是股市。——安德烈?科斯托兰尼

3. 哈佛励志故事:一个哈佛的学生因为把不到波士顿大学的妹，转身去创建了价值250亿的Facebook，这种励志故事在中国无论如何是不会成立的，你能想象一个北大的学生把不到北京中医学院的妹吗，除非他是孙东东教出来的。

4. 刚才一个女生给我发来消息：“昨晚竟然做梦梦到你了。我梦到在装Win7 64位，跳出个窗口要序列号。我喊，你有吗？你跑过来，??” 梦里都在帮人修电脑，而且是别人的梦里??——w7f

5. 本人大四，单身四年，何其孤单。最近爱上了漂流瓶，期待美好的偶遇。今天一个q号扔出去的瓶子，竟然被我另一个号捞上来了，牛逼啊 这日子没法过了， 真他妈的孤单和草蛋??dfpeng

6. 一个女人让他的程序员丈夫去商店买东西：你去附近的商店买些面包，如果有鸡蛋的话，买6个回来。20分钟后，这个丈夫买了6个面包回来，他的妻子大吃一惊：你为什么买了6个面包？！ 程序员丈夫回答：因为他们有鸡蛋。

7. 中午问同学，你们看过《边城》么？同学回答：我看过C++。。。

8. 程序员A：哥们儿，最近手头紧，借点钱？ 程序员B：成啊，要多少？ A：一千行不？ B：咱俩谁跟谁！给你凑个整，这一千零二十四，拿去吧。——健崔

9. Gmail的用处就是，如果你的客户用Gmail，那么他收到你的报价邮件后，旁边的相关广告就会显示有公司的报价比你的价格更低。——

BillGatesCN

10.办公室里乔布斯狂砸桌子：这屏不行，亮度不够！给我用最好的材料，再提升亮度10%！工程师：再提升亮度就要用最高级的屏了，屏幕成本要从20美元增到 30美元。乔布斯：ok，就它了！厚9.8毫米？给你们3个月，再薄0.5毫米！半年后，中关村柜台上：老板，贴个50的膜（亮度降低20%），再来个壳 （厚了3毫米)

应用：

1. 如果你不会用RSS，就好像你不会上网发邮件一样。——吴若童：通过套路计划来简化RSS订阅

2. 任何公司都能上市，但时间会证明一切。北京时间12月9日凌晨消息，当当网(NYSE：DANG)正式在美国纽约交易所上市，开盘价为24.5美元，较16美元发行价大涨53%。截至收盘，当当网较发行价大涨86.94%，上涨13.91美元，收报29.91美元。@当当网李国庆： 我和夫人确实累积了一笔可观的财富，但我们很平静，财富不改变我们自身的生活状态，只改变了人们对我们的看法。优酷网12月8日正式在纽交所上市，首日开 盘价为27美元，较发行价12.8美元上涨111%。截至收盘，优酷网较发行价上涨168.59%，上涨21.58美元，报收于34.38美元。当日该股 最高价为37.99美元，最低为25.57美元。@古永锵：上市有点像毕业典礼，从好的中学毕业到好的大学，我们也希望未来在平台有更好的价值，上市未来3-5年将帮助我们更好发展。

3. 当很多人都厌恶互联网上的快速复制，尤其是大公司的模仿抑制创新的时候，是不是可以转换下思路？如同时尚行业的设计师一样，在不同的层面去创新设计，让设计难以模仿，让设计带上难以模仿的个性化的灵魂（就好像Steves Jobs赋予各种apple产品的特殊灵魂）？

4. DCCI最新发布的数据显示：13-18岁的大众把手机作为购买行为“第一影响力”媒介；26-35岁年龄段的大众把互联网作为“第一影响力”媒介；中央台则作为 36-40岁年龄段的“第一接触”媒介。随着年龄增加，46-50岁又把新闻财经类杂志作为“第一接触”媒介；60岁以上把新闻类报纸作为“第一接触”媒 介。可以说，35岁已经成为传统媒介和互联网媒介两种信息获取方式的分水岭。

5. Seor:、象蜜蜂一样勤劳;2、象鹰一般敏锐;3、象鹦鹉般善于学习;4、象螃蟹般另辟蹊径;5、象乌龟一般有耐心;6、象鱼一样四处探索;7、象海豚一样有好奇心;8、象袋鼠一般有爱心;9、象水熊虫一样坚强;10、象猪一般知足长乐。

 

第二篇：《豪斯医生》经典台词大叔语不惊人死不休

《豪斯医生》经典台词大叔语不惊人死不休

Dan’s Mother: How can you just sit there?my son is going to die

你怎么能就这么坐在那边?我儿子就要死了

House: If I eat standing up, I spill.

如果我站着吃东西,就会洒出来.

Luke: Is this a good hospital?

这家医院好吗?

House: Depends on what you mean by "good". I like the chairs.

这得看你对好医院的定义了,我喜欢这里的椅子.

Dr. Foreman: Isn’t treating patients why we became doctors?

医治病人难道不是我们成为医生的原因吗?

House: No, treating illnesses is why we became doctors. Treating patients is what makes most doctors miserable.

不,医治疾病才是我们做医生的原因,医治病人则是医生痛苦的根源.

Dr. Wilson: I love my wife. 我爱我老婆

House: You certainly love saying it. 当然，你爱这样说。

患者说他可以和上帝对话,然后house说他的问题应该在他的脑袋上.

chase说,这只是宗教信仰

house:you talk to God,you’re religious.God talks to you,you’re psychotic. 你和上帝说话,你是信仰者,上帝和你说话,你是精神病

House: But I have a theory. There is one chemical that, if ingested, it causes a person’s estrogen level to increase dramatically.

我有个理论,有一种药品被服用后会导致病人体内的雌激素水平大幅上升.

Bill: What is it?那是什么?

House: It’s called...estrogen.雌激素

一患者志向是成为黑人议员??

House: You’re not going to be President either way - they don’t call it the White House because of the paint job

你无论如何都成不了总统的,白宫之所以叫白宫可不是因为它是给漆成白色的.

House: People don’t want a sick doctor.

人们不喜欢生病的医生.

Dr. Wilson: That’s fair enough, I don’t like healthy patients.

那很公平,我也不喜欢健康的病人.

Dr. Wilson: You will lie, cheat and steal to get what you want, but you’re incapable of kissing a little ass?

你为了得到你要的结果可以坑蒙拐骗,无所不用,怎么就不能稍稍拍拍马屁呢?

House: Well, we all have our limitations.

恩，人总是有缺点的.

House: No, there is not a thin line between love and hate. There is a Great Wall of China with armed sentries posted every 20’ between love and hate.

爱与恨并非只有一线之隔,爱与恨之间隔着一道十步一岗,五步一哨的中国长城.

House: Lift up your arms. You have a parasite.

抬起你的手臂,你体内有个寄生虫.

Jill: Like a tapeworm or something?

你是说象绦虫一类的东西?

House: Lie back and lift up your sweater.You can put your arms down.

撩起你的毛衣,躺下,把手放下来

Jill: Can you do anything about it?

你能除掉它吗?

House: Only for about a month or so. After that it becomes illegal to remove, except in a couple of states.

在大多数州里,除掉超过一个月大的这种寄生虫是非法的.

Jill: Illegal? 非法的?

House: Don’t worry. Many women learn to embrace this parasite. They name it, dress it up in tiny clothes, arrange playdates with other parasites...

别担心,很多女人都会喜欢她们的寄生虫,给它起名字,穿衣服,还让它和其他的寄生虫一起玩.

Jill: Playdates?

House: (showing her sonogram) It has your eyes.

它的眼睛很象你(这位女士怀孕了囧)

Dr. Wilson: I’m still amazed you’re in the same room as a patient.

真令我惊讶,你居然还和患者呆在一间屋子里.

House: People don’t bother me until they get teeth.

没长牙的小家伙我倒不怕.

House: As long as you’re trying to be good, you can do whatever you want. 只要你尽力了,就表示你可以做任何你想做的事情

Dr. Wilson: And as long as you’re not trying, you can say whatever you want. 只要你不去尽力,你就可以说任何你想说的话.

House: So between us, we can do whatever we want. We can rule the world! 那么说我们两个人加起来就做任何事,说任何话了，我们可以一起统治世界了.

House: So what’s her name and when do I get to meet her?

她的名字叫什么,我什么时候能见到她?(盘问Wilson的约会对象)

Dr. Wilson: There’s nobody! Give it up!

别瞎猜了,根本没这回事

House: Your lips say no, but your shoes say yes.

你嘴上说不,可你的鞋子泄露了真相(WILSON换了双漂亮的新鞋)

Dr. Wilson: They’re French. You can’t trust a word they say.

它们是法国货,法国人的话一句都不能信

Dr. Foreman: Why are you riding on me?

你为什么对我这么刻薄?

House: It’s what I do. Has it gotten worse lately?

我就是这样子,最近我变得更厉害了吗?

Dr. Foreman: Yeah. Seems to me.

对我来说是的.

House: Really? Well, that rules out the race thing. You were just as black last week. 真的吗?那么肯定不是种族歧视的原因了,你还和上周一样的黑.

House: What would you prefer - a doctor who holds your hand while you die or who ignores you while you get better? I guess it would particularly suck to have a doctor who ignores you while you die.

哪种医生你比较喜欢-在你临死时会陪在你身边的医生或者是当你病情好转后不再搭理你的医生?我猜你最讨厌的是当你快死的时候不再搭理你的医生.

Dr. Foreman: The kid was just taking his AP calculus exam when all of a sudden he got nauseous and disoriented.

这个孩子在微积分考试当中突然感到恶心眩晕.

House: That’s the way calculus presents.

当然这是微积分的作用啦

House: I assume "minimal at best" is your stiff upper lip British way of saying "no chance in hell"?

我认为你说的"有可能"就是"根本没指望了"的英国表达方式.

Dr. Chase: I’m Australian.

我是澳大利亚人

House: You put the Queen on your money. You’re British.

你们把女王的头像印在钱币上,你们就是英国人.

House: Sevens marry sevens, nines marry nines, fours marry fours. Maybe there’s some wiggle room if there’s enough money or if somebody got pregnant. But you’ve got at least three points on your husband and your frock says he didn’t do it for the money and your breasts say you haven’t had any kids.

Judy: So you figure my marriage is a mathematical error.

HOUSE： 龙配龙，凤配凤，乌龟配王八。如果某人有钱或是怀孕的话可能还有点灵活的空间，可是你至少比你丈夫高3分，而你的外套说明你不缺钱，而你的胸脯又说明你还没有生育过。 JUDY： 所以你认为我的婚姻是个概率学上的错误

Dr. Cuddy: (to House) I can’t even imagine the backward logic you used to rationalize shooting a corpse.

House: Well if I shot a live person there’s a lot more paperwork.

CUDDY： 我都无法想象你怎么跟我“合理”的解释射击一具尸体这件事。

HOUSE： 恩，如果我开枪射个活人的话会有更多的文件要处理。

Dr. Chase: You’re going to talk to a patient?

House: God talks to him. It’d be arrogant of me to assume I’m better than God. CHASE：你打算和这个病人谈话？（这可真不象HOUSE啊）

HOUSE：连上帝都和他谈话，我还没有傲慢到认为自己比上帝还强的地步。（也差不了多少了）

House: God ever talk to you when you were in the seminary?

Dr. Chase: Ummm... no.

House: God’s loss, our gain.

HOUSE：在神学院的时候上帝和你交谈过吗？

CHASE：没有

HOUSE：那可是上帝的损失啊，倒是便宜我们了。

(House stops Foreman from writing on the whiteboard)

House: Sorry, there’s a reason they call it the whiteboard. It’s not my rule. HOUSE：（阻止FOREMAN往白板上写字） 对不起，人们叫这个做“白”板是有原因的。

Ronald: I assume House is a great doctor?

Dr. Chase: Why would you assume that?

Ronald: Because if you’re that big a jerk you’re either great or unemployed. RONALD：我猜HOUSE是个名医。

CHASE：为什么你会这么想？

RONALD：因为象他那么混的人如果不是特别有本事的话肯定找不到饭碗的。

House: (discussing Alex’s breasts) Two clinic hours says that those love apples are handcrafted by God.

Dr. Foreman: I thought you didn’t believe in God.

House: I do now.

HOUSE：这两个小时的诊断我确定了一件事，她的乳房是上帝的杰作。

FOREMAN：我以为你不信上帝的。

HOUSE：现在我信了。

Dr. Foreman: House! You can’t do this!

House: Oh, if I had a nickel for every time I’ve heard that.

FOREMAN：HOUSE，你不能这么做。

HOUSE：噢，如果每次我听到这话能得到一角钱的话，我早成百万富翁了。

Stella: What’s wrong with your foot?

House: War wound.

Stella: Does it hurt?

House: Every day.

Stella: Is that why you’re so sad?

House: Oh aren’t you adorable. I’m not sad, I’m complicated - chicks dig that. One day you’ll understand.

STELLA：你的脚怎么了？

HOUSE：战争受的伤。

STELLA：它疼吗？

HOUSE：每天都疼

STELLA：所以你看起来才这么忧伤吗？

HOUSE：你真可爱，这不叫忧伤，这叫做深沉，女孩子就喜欢深沉的男人，等你长大了就明白了。

Dr. Chase:We’ve got an MRI scheduled in twenty minutes. Earliest Foreman could get the machine

House: I teach you to lie and cheat and steal, and as soon as my back is turned you wait in line?

CHASE：我们的MRI排在二十分钟以后，这已经是FOREMAN的最大努力了。

HOUSE；我教了你们那么多的坑蒙拐骗，我刚一走开你们就去老老实实的排队？

Dr. Wilson: Do you know your phone’s dead? Do you ever recharge your batteries? House: They recharge? I just buy new phones.

WISON：你知道你的手机关机了吗？难道你就不会去充电吗？

HOUSE；这手机还能充电啊？我每次都是再去买个新手机。

Dr. Chase: Gambling doesn’t take away (House’s) pain.

House: It does when I win.

CHASE：赌博并不能消除你的病痛。

HOUSE： 我赢的话就可以。

Stacy: If Chase screwed up so badly, why didn’t you fire him?

House: He has great hair.

Stacy: What are you hiding?

House: I’m gay. Oh?that’s not what you meant. It does explain a lot though. No girlfriend, always with Wilson, obsession with sneakers?

STACY：如果是CHASE搞砸了，为什么你不炒了他？

HOUSE：他的头发很漂亮。

STACY：你到底在隐瞒什么？

HOUSE：我是同性恋，哦，那不是你想问的。不过这到是解释了很多事情，没有女友，老和WILSON在一起，总是穿运动鞋。。。