2008-09-05 14:16

看美国原版电影是学习英语的有效途径之一,而在美国电影当中有一些著名的经典台词值得我们一读。下面是美国百佳电影中的经典台词,希望在你欣赏的同时也能学到地道的英语:

1.“Frankly, my dear, I don't give a damn.” Gone with the Wind, 1939.“坦白说,亲爱的,我不在乎。”——《乱世佳人》(19xx年)毫无疑问,即使那些没有看过《乱世佳人》的人,也会对白瑞德给郝思嘉的

这句临别之言印象深刻。

2.“I'm going to make him an offer he can't refuse.”The Godfather, 1972 .“我要开出一个他无法拒

绝的条件。”——《教父》(19xx年)

3.“You don't understand! I could a had class. I could a been a contender. I could've been somebody, instead of a bum, which is what I am.” On the Waterfront, 1954 .

“你不明白!我本可以进入上流社会。我本可以成为一个上进的人。我本可以当个有脸面的人物,而不是像现在这样当个小混混。"”——《码头风云》(19xx年)这两句马龙?白兰度的台词出自令白兰度荣膺奥斯卡

影帝的影片《教父》与《码头风云》。

4.“Toto, I've got a feeling we're not in Kansas anymore.” The Wizard of Oz, 1939 .托托,我有一种感觉我们再也回不了家了。”——《绿野仙踪》(19xx年) 朱迪?加兰在《绿野仙踪》中扮演的少女多罗茜对她

的小狗托托说的这句话成了后来人们对无法回到鼎盛时期的感叹。

5.“Here's looking at you, kid.” Casablanca, 1942. “孩子,就看你的了。”——《卡萨布兰卡》(19xx年) 在19xx年的电影《卡萨布兰卡》中,亨弗莱?鲍嘉对英格里?褒曼说了“孩子,就看你的了。”这句著名的经典

台词。

6.“Go ahead, make my day.” Sudden Impact, 1983 .“来吧,让我也高兴高兴。”——《拨云见日》(1983

年)

7.“All right, Mr. De Mille, I'm ready for my close-up.” Sunset Blvd., 1950 .“好了,德米勒先生,我为特

写镜头做好准备了。”——《日落大道》(19xx年)

8.“May the Force be with you.” Star Wars, 1977.“愿原力与你同在。”——《星球大战》(19xx年)

9.“Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpy night.” All About Eve, 1950.“紧上安全带,今晚将

会非常颠簸。”——《彗星美人》(19xx年)

10.“You talking to me?” Taxi Driver, 1976 “你是在对我说话吗?”——《出租车司机》(19xx年)

11.“What we've got here is failure to communicate.” Cool Hand Luke, 1967 .“现在我们得到的只是

沟通上的失败。”——《铁窗喋血》(19xx年)

12.“I love the smell of napalm in the morning.” Apocalypse Now, 1979.“我喜欢在清早闻汽油弹的气

味。”——《现代启示录》(19xx年)

13.“Love means never having to say you're sorry.” Love Story, 1970 .“真爱意味着永远不必说对不

起。”——《爱情故事》(19xx年)

14.“The stuff that dreams are made of.” The Maltese Falcon, 1941 .“梦想由此构成。”《马耳他猎鹰》

(19xx年)

15.“E.T. phone home.” E.T. The Extra-Terrestrial, 1982 .“E.T.打电话回家。”——《E.T.外星人》(1982

年)

16.“They call me Mister Tibbs!” In the Heat of the Night, 1967 .“他们叫我狄博思先生。”——《炎热

的夜晚》(19xx年)

17.“Rosebud.” Citizen Kane, 1941“玫瑰花蕾。”——《公民凯恩》(19xx年)

18.“Made it, Ma! Top of the world!” White Heat, 1949 .“成了!妈!世界之巅!”——《白热》(19xx年)

19.“I'm as mad as hell, and I'm not going to take this anymore!” Network, 1976 .“我已经忍无可忍,

我受够了。”——《电视台风云》(19xx年)

20.“Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship.” Casablanca, 1942 .“路易斯,我想这

是一段美好友谊的开始。”——《卡萨布兰卡》(19xx年)

21.“A census taker once tried to test me. I ate his liver with some fava beans and a nice Chianti.”

The Silence of the Lambs, 1991.

“曾经有人想调查我。我就着蚕豆和酒,把他的肝脏吃掉了。”——《沉默羔羊》(19xx年)

22.“Bond. James Bond.” Dr. No, 1962 .“邦德,詹姆斯?邦德。”——《诺博士》(“007”系列第一部,1962

年)

23. “There's no place like home.” The Wizard of Oz, 1939.“没有任何地方可以像家一样。”——《绿

野仙踪》(19xx年)

24. “I am big! It's the pictures that got small.” Sunset Blvd., 1950 . “我很大!是画面太小了。”——《日

落大道》(19xx年)

25.“Show me the money!"”Jerry Maguire, 1996.“给我钱!”——《甜心先生》(19xx年)

 

第二篇：美国经典电影回顾(19xx年)

美国经典电影回顾之19xx年

1)泰坦尼克号(铁达尼号)/Titanic

【类别】灾难/爱情

【导演】詹姆斯·卡梅隆 James Cameron

【主演】莱昂纳多·迪卡普里奥 Leonardo DiCaprio .... Jack Dawson

凯特·温斯莱特 Kate Winslet .... Rose DeWitt Bukater

【剧情】

为了寻找19xx年在大西洋沉没的泰坦尼克号和船上的珍贵财宝－价值连城的“海洋之心”宝石，寻宝探险家布洛克从沉船上打捞起一个锈迹斑斑的保险柜，不料其中只有一幅保存完好的素描－一位佩戴着钻石项链的年轻女子。这则电视新闻引起了一位百岁老妇人的注意,老人激动不已，随即乘直升飞机赶到布洛克的打捞船上。原来她名叫露丝?道森，正是画像上的女子。

2)黑超特警组(黑衣人)/Men In Black

【类别】动作/喜剧/科幻

【导演】巴里·索南菲尔德 Barry Sonnenfeld

【主演】汤米·李·琼斯 Tommy Lee Jones .....Agent K (Kay)

威尔·史密斯 Will Smith .....James Edwards

琳达·费奥伦蒂诺 Linda Fiorentino .....Dr. Laurel Weaver

【剧情】

K和J双人组是FBI所属的一个非正式情报单位的刑警，他们的任务就是监督外星人在地球上的活动，任何外星人如果图谋不轨，就会被这两位身穿黑色西装的特警歼灭。然而在一联串调查未登记外星人访地球记录时，K和J竟发现银河中的恐_怖_份_子正秘密的行动准备刺杀另一星球的大使。由于这个举动将引起宇宙间的征战、世界将面临崩溃，K和J必须在地球被外星人渣毁灭前找到这批恐_怖_份_子。K和J这对黑白搭档就带著巨大无敌枪到处对付奇形怪状的外星人，结果却笑料百出，他们到底能不能完成任务呢……

3)失落的世界：侏罗纪公园续集/The Lost World

【类别】科幻 恐怖 惊秫 冒险 动作

【导演】史蒂文·斯皮尔伯格 Steven Spielberg

【主演】杰夫·戈德布拉姆 Jeff Goldblum

朱莉安·摩尔 Julianne Moore

史蒂文·斯皮尔伯格 Steven Spielberg

理查德·阿滕伯勒 Richard Attenborough

皮特·波斯尔思韦特 Pete Postlethwaite

阿里纳·理查德斯 Ariana Richards

文斯·沃恩 Vince Vaughn

伊安·艾伯克龙比 Ian Abercrombie

【剧情】

本片原名《失落的世界》，由史蒂文．斯皮尔伯格率领《侏罗纪公园》的高个子数学专家杰夫高布伦，重回培养过恐龙的桑纳岛。此时，恐龙再度现身的消息吸引了国际遗传公司的注意，组织了一群专家重回岛上考察。而另一批捕猎队则准备将恐龙捕捉到之后送到美国本土的圣地牙哥公园展出。两帮人马在岛上相遇，遭到逃出铁箱的大群恐龙追杀。本片的特技效果和恐龙数目都比第一集更上一层楼，但失去了以前的新鲜感和幽默感。

4)大话王/Liar Liar

【类别】奇幻 / 喜剧

【导演】汤姆·沙迪亚克 Tom Shadyac

【主演】金·凯瑞 Jim Carrey .....Fletcher Reede

Maura Tierney .....Audrey Reede

Justin Cooper .....Max Reede

【剧情】

弗莱彻是个炙手可热的大律师，他追求的物质生活，跟他在法庭上追求的真相一样：一切都能以金钱来衡量。事实对他来说，远不及有力的辩词来得重要，于是他为了胜诉，在法庭上说谎骗人，丝毫不以为意。久而久之，他在日常生活上也变得口是心非，成为不可救药的大骗子。就连他和前妻所生的5岁小儿子麦克斯，都对他的谎言习以为常，虽然如此，每次麦克斯遇到父亲爽约，却编造谎言当藉口时，他还是会伤心难过。 麦克斯生日那天，弗莱彻又因事失约，没有能前往参加他的生日派对，失望的麦克斯于是在许愿时许下父亲能有一天不能说谎的心愿，一连串神奇的事情也因此发生了……

爱说谎的弗莱彻陷入空前的混乱——他在法庭上出尽洋相、差点输掉官司、得罪风骚的女上司，但最后，他赢回了家庭、亲情及信任。

5)空军一号/Air Force One

【类别】剧情 惊怵 动作

【导演】沃夫冈·彼得森

【主演】哈里森·福特

加里·奥德曼

格伦·克洛斯

威廉·梅西

飞利浦·贝克·霍尔

【剧情】

一项由美俄双方共同执行的秘密行动，成功地逮捕了哈萨克共和国独裁领袖芮狄，此时，越战英雄出身的美国总统吉姆·马歇尔在参加俄罗斯总统的国宴时，于莫斯科发表了一个“绝不宽容”的强硬演说，自此向全球的恐怖主义者宣战。在美国总统演说的同时，一群俄罗斯恐怖分子（加里·奥德曼饰）佯装的电视新闻小组，则趁机潜入美国总统的座机“空军一号”。

在内部人员的接应下，恐怖分子在确定第一家庭全部登机，飞机起飞后，挟持了空军一号。混乱之中，第一夫人及其女儿与机上乘客，包括国家安全顾问、外交部长等重要官员全都被捉为人质，只有美国总统在安全人员的安排下，准备搭乘空军一号的安全 设备逃生舱离开。恐怖分子虽气愤找不到总统，却也向美国当局提出交换条件，立即释放恶名昭著的独裁领袖芮狄，否则每半个小时枪决一名人质.

副总统领导的美国政府立刻陷入两难的局面，因为释放芮狄无疑是向恐怖分子低头，同时也违背马歇尔总统所发表的“绝不宽容”演说，并造成更多无辜人民的牺牲，但若不释放，机上人质性命难保，将对美国政府造成极大的伤害。正无计可施之际，竟接到藏身在空军一号的总统命令，绝不向恐怖分子妥协低头。孤立无援的总统凭着对空军一号各种精密设施的熟悉，独自搏斗疯狂的恐怖分子。但是，为了保护自己的家人与名誉，这个曾经获得荣誉勋章的美国总统，能否实现绝不宽容的诺言，进而拯救世界命运呢？

6)尽善尽美/As Good As It Gets

【类别】喜剧/剧情/爱情

【导演】詹姆斯·布鲁克斯 James L. Brooks

【主演】杰克·尼科尔森 Jack Nicholson .... Melvin Udall

海伦·亨特 Helen Hunt .... Carol Connelly

【剧情】

故事发生在纽约，作家梅尔文乌达尔是个怪脾气的老头，他没有家庭也没有朋友，成天关在屋里赶写他的第62部长篇小说，哪怕有一丁点儿骚扰都会令他大发雷庭。偏偏他的邻居西蒙比肖普是个生性活泼的年轻同性恋画家，于是免不了被梅尔文侮辱。梅尔文甚至把西蒙的爱犬扔进了垃圾筒，还当着西蒙的黑人画商弗兰克称自己是三Ｋ党。 梅尔文每天只出门一次，到同家餐厅吃饭。这里女招待的卡罗尔康奈莉是唯一愿意而且能够为他服务的人。可能也是这个世界上他唯一看得顺眼的人。

离了婚的卡罗尔与儿子斯潘塞住在一起，斯潘塞患有严重的哮喘病，这使得许多对卡罗尔有意思的男子知难而退。

不久，西蒙的住所遭到抢劫，西蒙身受重伤，住进医院。弗兰克强迫梅尔文收留照顾西蒙的小狗沃戴尔。令梅尔文自己都感到惊奇的是，他居然渐渐喜欢上了这只曾经被他扔进垃圾筒的小狗。梅尔文的心灵开始有了变化，他逐渐学会了帮助别人，他用自己的钱送斯潘塞去接受最好的治疗。

后来尤德尔开车载自己讨厌的“同性恋西蒙”去找父母帮助，并邀请卡罗尔同行。在途中梅尔文和卡罗尔的感情有了进一步发展，梅尔文用一句“你让我想成为更好的人(You make me wanna be a better man)”，让卡罗尔感动不已。而西蒙则由于在旅途中发现了卡罗尔身材的艺术感，激发他的灵感，重新找回自信拿起他的画笔，两人成了好朋友。

旅途结束后，梅尔文、卡罗尔都觉得自己心里有着对方，在磕磕碰碰之后，两人终于走到一起。

7)心灵捕手/Good Will Hunting

【类别】剧情

【导演】格斯·范·桑特 Gus Van Sant

【主演】罗宾·威廉斯 Robin Williams .....Sean Maguire

马特·达蒙 Matt Damon .....Will Hunting

明妮·德瑞弗 Minnie Driver .....Skylar

卡西·阿弗莱克 Casey Affleck .....Morgan O'Mally

本·阿弗莱克 Ben Affleck .....Chuckie Sullivan

【剧情】

成长于波士顿南区贫民窟的威尔·杭汀 (Will Hunting)，是位绝顶聪明却叛逆不羁的年轻人。平日除了在麻省理工学院担任大楼的清洁工作之外，便是与三五好友在酒吧喝酒、泡妞、整整哈佛的「聪明小孩」；一人独处之时，就「一目十行」各式人文与科学的新知。某天「随意解答」数学系蓝勃教授所留下的数学难题，旋即引起学校师生们的惊异；在与他人打架滋事，并宣判送进少年观护所之後，蓝勃教授便费心地将他保释出来，要求他参与数学研讨与接受心理辅导。蓝勃教授期望威尔能重视并发挥自己的天赋异禀，不再恶作剧、耍蠢、吹擂而耗费生命；不过，威尔却毫无不在意，经常耍弄前来为他辅导治疗的心理专家。

蓝勃教授在无计可施的情况下，只好求助与他有「爱恨交织心结」的大学好友尚恩出马，开导并救助前途岌岌可危的威尔。尚恩一本「信任是突破心防的重要关键，不彼此信任就无法坦诚相待」的专业信念，「不以作之师而以作之友」的心态倾听威尔对知识求问、人际互动、爱情探索、人生信念、以及亲情伤害等知性问难与情绪宣洩；日渐抚慰他受创的心灵，帮助他重新拾回对人的信任，并鼓起勇气向女友表达爱意。在此同时，难忘丧妻之痛的尚恩在与威尔彼此「角力互动」的过程中，受到来自威尔莽撞的生命力冲击，亦逐渐开启因丧妻而封闭的心房，重新追寻情感的归宿。

8)我最好朋友的婚礼/My Best Friend's Wedding

【类别】喜剧/爱情

【导演】P.J. Hogan P.J. 霍根

【主演】朱莉娅·罗伯茨 Julia Roberts

德蒙特·穆罗尼 Dermot Mulroney

卡梅伦·迪亚兹 Cameron Diaz

【剧情】

朱莉安与迈克尔是大学同学，在九年前曾是一对恋人。后 来爱情由浓转谈，由情侣变成了朋友。两人约定若28岁前尚未 有理想对象，那就说明是上帝要他俩结合。

这天迈克尔打电话告诉朱莉安他要结婚了，对象是一位温 柔有加的富家千金，并且邀请朱莉安当伴娘。朱莉安顿时发觉 自己错过了生命中的好男人，当下决定要抢回新郎……

心里充满愤怒和嫉妒的朱莉安找到她的密友乔治，发誓要 不惜一切在回迈克尔，于是发生了一系列怪诞的笑话，好友乔 治保持了一种清醒的头脑，告诉朱莉安要认清自己夺回迈克尔 的动机。经过一段曲折，朱莉安终于认清自己，她看到了另一 层次的爱，这爱本必是厮守终生，于是向爱人道别，祝福他人 生另一段感情的开始……

9)明日帝国/Tomorrow Never Dies

【类别】动作 / 惊悚 / 冒险

【导演】罗杰·斯波蒂伍德 Roger Spottiswoode

【主演】皮尔斯·布鲁斯南 Pierce Brosnan .....James Bond

乔纳森·普雷斯 Jonathan Pryce .....Elliot Carver

杨紫琼 Michelle Yeoh .....Wai Lin

【剧情】

本片上映于19xx年12月19日，是系列电影中的第18部，这次007探员面对的是强大的媒体巨子卡佛(由乔纳森·普莱斯饰演，有说法认为这是在映射传媒大亨默多克），他拥有一份《明日报》，为了要在中国大陆垄断并独占媒体的地位，不惜策动阴谋挑起英国与中国的战争，组织中秘密协助调查的中国籍探员是林慧(杨紫琼饰演)，邦德为了破坏卡佛的阴谋从伦敦，汉堡一路奔波到西贡(事实上是在泰国搭的景)。途中邦德还遇见旧时的爱人Paris(泰瑞·海切尔所饰），如今她却是卡佛的妻子。本片场面非常壮观，但其故事逻辑广受批评。一个传媒商人为了垄断行业竟然发动战争，并且还拥有火箭弹、隐形战舰等武器，的确显得太离谱了。

10)夺面双雄(变脸)/Face/Off

【类别】动作/犯罪/

【导演】吴宇森 John Woo

【主演】约翰·特拉沃塔 John Travolta

尼古拉斯·凯奇 Nicolas Cage

琼·艾伦 Joan Allen

【剧情】

尚亚瑟（约翰屈伏塔饰）是FBI的高级探员，二十多年的警探生涯办过无数大案子，可是他终其一生都在追捕奸诈狡猾的恐怖份子凯斯特洛伊（尼可拉斯凯吉饰），无恶不作的凯斯特洛伊，也正是杀害尚亚瑟独生子的凶手，让尚亚瑟发誓要亲自抓他到案入网。 终于在多次线人的密告之下，尚亚瑟终于有机会亲自逮捕他到案，趁著凯斯特洛伊与他弟弟搭机逃亡之前，将他们绳之以法，在一阵枪战之后，凯斯特洛伊因负伤过重而昏迷不醒，尚亚瑟原本以为一切都结束了，没想到却从凯斯特弟弟的口中得知，凯斯特洛伊在被捕之前，已经将威力强大的炸弹放置在某个人潮众多的公共场合，无论警方如何逼问，凯斯特的弟弟宁死都不愿说出炸弹地点。就在束手无索之际，尚亚瑟的长官提出 ″变脸″计划，亦即透过高科技的整容手术，将尚亚瑟与凯斯特洛伊的容貌对换，再让假扮成凯斯特洛伊的尚亚瑟进监狱中，让凯斯特的弟弟以为哥哥复活，并说出炸弹地点。

多年来尚亚瑟与凯斯特洛伊的对立，已使得亚瑟警官的妻子与女儿生活在恐怖之中，从事医生一职的亚瑟太太（琼艾伦饰）虽不知尚亚瑟的新任务为何，但仍不得不同意。这项″变脸″计划为FBI的高度机密，只有主事的医师与三位FBI长官知情，刚开始一切都顺利进行，假扮的凯斯特洛伊（尚亚瑟）混入监狱之中，但令人没想到的是，原本昏迷中的凯斯特洛伊（已换成尚亚瑟脸孔）却清醒过来，狡猾的他决定将计就计，第一步先将杀掉唯一能从事此项技术的医师与知情的FBI探员，假冒FBI高级探员的身份回到工作岗任，滥用职权释放其弟，现身在凯斯特洛伊（真正的尚亚瑟）的面前，最令人害怕的是，他光明正大的回到尚亚瑟家中，与不知情的亚瑟太太过著正常夫妻生活，就这样一代枭雄变英雄，好人变坏人…。

顶著斯特洛伊脸孔的尚亚瑟在走投无路之际，只能选择逃狱，知情的高阶警官已不在人世，以前的属下见到他要杀他，女儿不认他，连亲密的太太都不高定究竟谁才是坏人，谁才是真正的丈夫，唯一接受他的是凯斯特洛伊的女友及兄长，绝望的尚亚瑟要如何才能向世人证明他才是真正的尚亚瑟呢？