《仙剑奇侠传》经典台词的英文翻译

1. 既不回头，何必不忘，若是无缘，何须誓言，今日种种，似水无痕，明夕何夕，君已陌路

Leaving me without looking back

Why still keeping the passing day

Ending love with bending to fate

Why still making the solemn swear

You and me today is a dream flowing away

You and me tomorrow will be on the different way

2. 留下来的人是最痛苦的

The deepest pain is borne by the last person who is left alive.

3. 如果给我选择的话，跟自己心爱的人，过着简单的生活。

I wish I could have a simple life with my love if I have a chance to choose.

4. 最痛的伤口，从外面是看不到的。

The deepest hurt will never appear outside.

5只要有道理我听得懂，不过要慢慢跟我说。

I can accept any sensible ideas which you tell me with patience.

6. 难怪南蛮妈妈说，爱情会让人变成疯子。

I finally realize why mum said that love can throw people crazy.

7. 风要到什么地方，都需要一点时间的，但思想却一想就到了，环游世界，没有什么地方去不到，没有什么事情做不到。

It takes time for wind to get somewhere, while it takes no time for your thinking to reach anywhere and anything around the world.

8. 发财以后死老婆，这才是男人最大的幸运。

It is a best fortune for men that his wife dies once he makes a pile.

9. 只要一息尚存，一切可以从头开始。

There are always hopes as long as we are still alive.

10. 时光不回头，当下最重要。

Now is the most important since yesterday never comes back.

11. 爱情这东西，又无聊又费时的。对我来说，美食比美男更重要。

Love is just boring and time-wasting. I prefer delicious food to handsome men.

12. 一杯愁绪，几段情缘，莫过与君酒当歌

Cups of gloomy love can never be comparable with getting drunk with you.

13. 落花有意随流水，流水无心恋落花。

Flowers are flying down with willingness of keeping up with streams, while streams are flowing away without awareness of stopping for flowers.

 

第二篇：仙剑1 经典台词

01香兰：女人有钱就好，没有男人不打紧的。李逍遥：发财以后死老婆，这才是男人最大的幸运。小贩：他们又来了。赵灵儿：我姥姥说过，偷看女孩子洗澡的男人都是坏男人，是淫贼。赵灵儿：这就叫挑逗？那会怎么样？李逍遥：我……我会做坏事……怎么样，怕不怕？赵灵儿：这就叫坏事啊？我也会。怎么样，那你怕不怕？李逍遥：我告诉你，你这样对我的话，我会有更坏的事啊！02姥姥：一梳，梳到尾，二梳，白发齐眉，三梳，儿孙满堂。李逍遥：我只是一个小混混，你跟着我不会幸福的。李逍遥：石头也能发芽的吗？赵灵儿：姥姥硬要我们洞房，这到底是怎么回事啊？李逍遥：我现在就告诉你，最坏的事是什么。赵灵儿：只有你真的爱我，这个灵字，才会刻在你的手上。李逍遥：我向你保证，以后呢，我不再贪玩，不再胡闹，我也不再跟其它女孩子玩了，我要勤奋地工作养儿、育女，就算我们不能够大富大贵，我也要让你，天天幸福，天天都开开心心的。阿奴：有阿奴保护你，不怕。我要做阿奴大姐姐，保护灵儿小妹妹大臣：皇上，这些已经超出了卑职的知识范畴。石杰人（拜月教主）：记住，以后要听妈妈的话。三畏（南蛮）：不要胡乱相信别人的话。03 小虎：你一定是中邪了，要不就是喝海水喝多了，喝傻了。小虎：我爹说喝了海水的人会变傻的没得救了，既然你傻了，以后就我当老大。李逍遥：我是觉得，如果真的爱上一个女孩的话，就不可以和其它女孩来往了。莫一兮（酒剑仙）：你知道我是谁？在我又帅又厉害的酒剑仙面前说走就走？莫一兮（酒剑仙）：我是叫你来陪我喝酒的，不是让你躺在我肩膀上。莫一兮（酒剑仙）：还好，你还比我好，不用喝酒，就能把事情忘了，我呢还要借助这个（喝酒）。莫一兮（酒剑仙）：那边好像有美女啊。石杰人（拜月教主）：有没有想过，人生就像一盘棋，每一步都应该在你的意料掌握之中。拜月教徒：这是什么店呀？饭菜脏得要命，差点把命都给搭上了。莫一兮（酒剑仙）：是你，当年人称艳绝江湖，美若芙蓉的绝色侠女李芙蓉？莫一兮（酒剑仙）：幸好你当年拒绝了我，否则我宁愿撞墙而死。莫一兮（酒剑仙）：没酒，没意思。赵灵儿：怎么会这样？才两天，你就把我给忘了。04赵灵儿：他如果真的爱我，记忆是可以忘掉，可是感觉忘得了吗？李逍遥：如果我爱上一个女孩，我就会爱她一生一世的，她要走也走不了。李芙蓉：我不是说了吗，路边的野花是

不可以采的。秀兰：那你还不如杀了我们呢，反正啊，你现在心里面，也只有那个叫灵儿的狐狸精。李逍遥：这可能是我最后一次打你了，能不能多给我打两拳啊？李逍遥：你快乐呢，我才快乐。李芙蓉：你是不是快死了？李芙蓉：天哪，灵儿，你真是太灵了。我费了大半辈子的口水也没把这小子教好。没想到你一来他就变了，一定是菩萨显灵了。天哪地哪神哪，菩萨显灵了，我要烧香去，我要烧香去。阿弥陀佛。李逍遥：娘子，无论你要什么，我都可以给你。李逍遥：你这个破嗓子，人家走在村口都听见了。李逍遥：我说你也老大不小的了，要不然考虑一下，找个壮男，入赘咱们李家怎么样？香兰：这下子逍遥哥哥是我的了。秀兰：别忘了，还有我这个对手。香兰：你六亲不认啊你？05阿奴：在我喜欢的东西里面呀，吃东西排在第一，睡觉排在第二。阿奴：大家都说我的头很大很大，很聪明的。阿奴：阿奴第一讨厌的是战争，第一讨厌的是杀人，第一讨厌的是死亡，不行，这些都是阿奴第一讨厌的东西。李逍遥：我要点一个，青菜炒牛肉，怎么样够名贵吧？李逍遥：我也点了最名贵的菜式——青菜炒牛肉­。刘晋元（阿七）：这里有一百两银子，你伤的很重，最好拿钱去看最好的大夫，伤到脑袋可大可小。李逍遥：除了报答我，其它的都是废话。林月如：本小姐爱怎么样就怎么样。李逍遥：你敢伤我灵儿，找死啊！林月如：你这卑鄙无耻下流肮脏龌龊的无懒。李逍遥：我说我是天下无敌的嘛，区区一剑算得了什么？李逍遥：她的剑那么快，我怎么躲得掉……06林月如：不论是凶巴巴或是文绉绉，我通通不接受。林月如：走啊走啊，我要脱衣服了，我要脱了，脱了！林月如：不明白？我怎么会不明白呀。你老是找些瞪眉弄眼的粗汉，怎么跟我在一起呀？我不能找一个我喜欢的人啊？林月如：为什么不可以呀，你跟娘还不是私奔的，为什么我就不可以。林月如： 多看你一眼都会折寿。林月如：表哥，你除了你的头脑比较发达之外，四肢都很简单。刘晋元（阿七）：表哥深明表妹你不想被繁文缛节所捆绑，所以表哥成全你，我会尽全力将你打败，到时你不用下嫁给我，你可以继续选择你的如意郎君。李逍遥：你有没有搞错，我上台呢，只是为了替天行道，你要我娶这个恶女，我还是做太监算了。林月如：我也可以很有女人味的。林月如：有人没有缺点的吗？李逍遥：恶女与狗，不得入内。林月如：我现在就叫大夫开药，开砒

霜，毒死你这小纤腰。李逍遥：我告诉你，我的耳朵不可以闭起来的，你们的嘴可以闭起来啊！林月如：我本来就吃很多啊，而且本来就很漂亮。阿奴：我经过厨房，就听到细细微微的一点点声音。就是那个咕咕咕……后来呀，我再仔细地听，原来呀，就是这个鸡呀在跟我说话。它就跟我说，快点吃掉我吧，快点吃掉我吧，所以呀，我就帮了你一个大忙，吃掉了它。阿奴真是菩萨心肠啊！明渊青（圣姑）：尽管顽皮吧，看你变成大胡子，还是秃子。李逍遥：喂！别开口晋元哥哥，闭口晋元哥哥，你变了！李逍遥：灵儿，好了灵儿，对不起，是我不对。我……我吃醋吃过头了嘛！你开开门好不好？灵儿，我求求你了，你开开门吧。灵儿，你要我怎么样呢？你就原谅我吧，刚才是我错了。好了好了好了，你不开门就算了，让你的晋元哥哥来哄你吧！07李逍遥：你以为我不知道啊？是你的表妹不要你，你就见异思迁，故意亲近我灵儿。李逍遥：你到底给她吃了什么迷药？她为什么老是帮着你说话？刘晋元（阿七）：李公子，容忍是有限的。林月如：胜了又怎么样？还不是让人家讨厌。李逍遥：你是不是吃屎了你，你嘴怎么那么臭，你给我闭嘴！李逍遥：我到底做错什么了？我喜欢你也有错吗！？刘晋元（阿七）：落花有意随流水，流水无心恋落花。刘晋元（阿七）：一杯愁绪，几段情缘。莫过与君酒当歌。刘晋元（阿七）：逍逍自在，敢将功名尽弃。遥遥等待，只叹芳心难求。李逍遥：救人一命，胜吃七粒葡萄。李逍遥：我跟你说：“女人——麻烦！”李逍遥：男子汉大丈夫，今天就是今天，明白就是明天。08这集太拉圾了，没什么经典的……09李逍遥：这老头是疯了还是傻了？怎么我偷了他两次他还没有反应啊？李逍遥：我连续偷了他三次，他怎么一声都不吭啊？石公虎：岂有此理，这是什么鬼地方，光天化日强盗到处抢钱，到了晚上还有流氓在闹事男盗女娼猪狗不如！石公虎：你过来，看我不一掌打碎你的天灵盖。唐钰小宝：这是按你心目中的地位排的吧？无所谓啊，我早就知道了。阿奴：公主还是找不着，阿奴心里好急躁。狐妖：我就是爱多跑一下嘛，要不然，我的下肚子又要跑出来了。李逍遥：使劲推出你的右掌，再推出你的左掌，好，下面把你的左手从你的右手下穿过，然后捏着你的左耳，好，站起来然后抬起你的右腿，挂在你左腿的膝盖上。林月如：骂吧，你就接受这个事实想丢下我，没可能！李逍遥：这是常识，你懂不懂？

林月如：你又知道我不明白，你知道我的事情吗？了解我吗？林月如：这是江湖规矩，你懂不懂啊你，就说你不懂了吧。李逍遥：我有这么多女朋友，如果我死了，她们每个人向你吐一口口水你就被淹死了。蛇妖：勾心斗角，自私自利，各自为政，丑陋的人。林月如：没想到，妖精还可以这么有情有义的。李逍遥：你知不知道，人快晕厥的时候，被咬一口是会清醒的，这是常识你懂不懂？我已经清醒了，你就不要咬了！林月如：我平时才不是这个样子呢，只有对你才会这样。这是女人的道理。10赵灵儿：原来我不是我，却还是我。李逍遥：那个恶女，皮那么厚，怎么会有事啊！李逍遥：看来读书读的多，还蛮有用的。李逍遥：那我们就后会无期了。刘晋元（阿七）：我现在已经接受，她不爱我的事实了。狐妖：你们所谓爱的东西，在这世间从来没有发生过，你们自称人类的东西，其实比我们这些妖怪还凶，还残忍。林月如：我又不是野蛮人，有道理的我都会听的。不过呢，要慢慢地跟我讲。因为有时候一时之间，我不能明白。狐妖：你们所谓爱的东西，在人世间从来都没有发生过。你们自称人类的东西，其实比我们这些妖怪还凶、还残忍。林月如：你说什么鬼话，哪有人说休表妹的？狐妖：能和相公死在同一把剑下，我已经很满足了。李逍遥：妖是妖生的，人是人生的，妖会吃人的，所以非杀不可。刘晋元（阿七）：魔非魔，道非道。对错难分。刘晋元（阿七）：或许，他们才是天作之合。11赵灵儿：我宁愿不要这个光荣，它是痛苦的根源。如果给我选择的话，我也只愿意当一个平凡的女孩，和自己喜欢的人，过着简单的生活。阿奴：爱情真的值得这样子吗？难怪南蛮妈妈说，爱情会让人变成疯子。赵灵儿：如果没有爱情，而清醒一生的话，我宁愿永远当一个疯子。阿奴：打死我也不要爱情啊！阿奴：爱情这东西，又无聊又费时的，我才不想呢。阿奴：对我来说呢，美食比美男啊，更重要！刘晋元（阿七）：这女儿家出门嘛，是该打扮打扮的，尤其是要会意中人所以迟到个半个时辰、一天、二天那也不奇怪呀，所以身为君子的你就要忍……赵灵儿：既不回头，何必不忘。若是无缘，何需誓言。今日种种，似水无痕。明夕何夕，君已陌路。明渊青补充回答： （圣姑）：每一个人生下来，都只是一半。等找到自己的另一半，才会是完整的。阿奴：这样吧，我娶你为妻，我照顾你一辈子。让你永远快快乐乐的。赵灵儿：傻丫头，女孩子跟女孩

子怎么成亲呢？阿奴：喜欢不就可以成亲了吗？李逍遥：这个吃东西呢，是为了肚子，不是为了舌头。林月如：表哥，你辛苦了，我很满足了。李逍遥：她就难逃出我的手掌心了，我要把她先奸后杀。刘晋元（阿七）:最痛的伤口，从外面是看不到的。李逍遥：虽然我平时不怎么喜欢你，可我觉得从现在开始，我也不那么讨厌你了。说不定我们可以做朋友，如果我够倒霉的话，还可以做知心朋友。林月如：你是什么东西，你凭什么要我哭，我不会哭的，这十几年来，我过得很开心，很快乐，我很幸福的，我干嘛要哭，我一点也不需要你的可怜和同情。我跟你不一样，我是林家大小姐，你不过就是个臭蛋，你没有娘亲干我什么事情啊！我跟你不一样，我跟你不一样，我恨你我恨你我恨你我恨你……刘晋元（阿七）：天下无不散之筵席，何不潇洒送别。唐钰小宝：啊嚏，请问一下，有没有见过人见人打，被人骂的臭街的中原女见愁唐钰啊嚏。阿奴：有人曾说啊，开心的时候眼泪是甜的，难过的时候眼泪是苦的。12唐钰小宝：有事可以找我，没什么事也可以找我。阿奴：好了吻都吻过了，你还想干什么？阿奴：你装什么老头啊？才比我大一点点而已。阿奴：我可以帮你挡开所有伤害你的人，但是如果你伤害你自己我就没有办法了，你知道吗？阿奴：如果啊，我也喜欢上一个人的话，会不会跟你一样啊？13唐钰小宝：唐钰你真没用，连说话都能把女孩子说到睡着。刘晋元（阿七）：相爱——不如相知。与其执着痴念不如化为祝福，不要让你爱的人被你的爱所磨蚀；反过来，以你的爱让他得到力量展翅高飞，假若真的有缘，就算分隔两地心仍会在一起。真正爱一个人必定以他的幸福当作是你的幸福若然有人能比你给予他更大的幸福，你就把他送到那里去。阿奴：开心不开心都是死，当然要开心的死了。唐钰小宝：唐钰发誓，我救不到你我死不休。阿奴：唐钰小宝，你已经挺了天一夜了。唐钰小宝：你的爱与我的爱不同，你把我当成是哥哥，搞不好还把我当成是姐姐，可是我把你当成是我的爱人。阿奴：如果有来生的话，我一定要嫁给你。唐钰小宝：不用怕，有唐钰在，唐钰代你爱刑。无名大婶（估计是拜月教的；不然就是山神土地一类的东西）：因果循环，凡事不能看外表的。14赵灵儿：你表面上，好像是一个对什么都不关心不在乎,只爱玩闹的人；而她呢好像是一个野蛮任性的富家小姐，其实你们俩比谁都善良，比谁都正直，比谁都会关心别人，所以我觉得你

们俩个才应该是一对啊！林月如：你自己该小心一点，不是每个人都会看出你整天嬉皮笑脸后面的你。15李逍遥：我这个人平常呢，是挺爱开玩笑的，可是我从来不拿感情来开玩笑的，所以请你们俩个也不要这样好不好？李逍遥：你有权力不喜欢我，可是你没有权力让我不喜欢你嘛，你更没有权力来支配我，让我……，让我去喜欢另外一个人。小和尚：求求你，求求你，让我宰了你吧。小和尚：师兄，我不砍你了，你让我吃一口可以吗？赵灵儿：难道这一切都是注定的我的命运早已经就写好了？林月如：我严重的警告你，下次要有什么危险一定要先救灵儿。16阿奴：从前有个大石鼓，他真的好胡涂，有一天他心血来潮带公主上路，我手里拿着站皮鞭，我抽他的屁股，噼噼啪啪就回到南诏国。阿奴：手牵手，做个好朋友。17唐钰小宝：我懂，打从我认识你那天我就懂。阿奴：人家问你爱情是什么，你吻人家干嘛？莫明其妙。阿奴：我就是因为想跟他分开才亲他的。林月如：谁知道你的风流债啊。赵灵儿：成亲呢，可是每一个女孩子一生当中最重要的一刻。你想想看，和自己最相爱的人在一起，在所有认识你的人面前承诺以后跟他长相厮守、白头到老，接受大家最诚挚的祝福。那一刻是每个人都追求的最完美的永恒。阿奴：我要吻唐钰小宝，公主你说的“吻”是一件很美妙的事情。我想我再吻一次唐钰小宝，就知道对他什么感觉了。阿奴：别求了，我不嫁！你连喜欢一个人都要得到他的批准，你这样算男人吗？阿奴：你骗人，你一点都不喜欢我，我刚才吻你为什么要避开？公主说，如果你爱我，我们俩会有美好的感觉。但是你避开了，证明你很难受，你一点都不爱我。我也不爱你，我不会嫁给你！姬三娘：真是晚节不保啊……我不依，白白便宜你这小子。18林月如：我一直觉得，她比我更适合逍遥。最初不忿忿不平，但现在我想通了，爱情——是不能勉强的。林月如：我没有想得到什么，看到他笑，看到他幸福就好了。赵灵儿：阿奴，你不可以欺负月如姐姐哦，而且，她也不是狐狸精啊。李逍遥：女人呢，应该有点女人的样子，你别老发小姐脾气，没人会爱得了你。林月如：你这个死臭蛋，偷看人家洗澡，不要看。林月如：你这个卑鄙无耻肮脏龌龊不要脸的大淫贼。喂，你是傻了还是瞎了？那个女人老的可以当你的娘亲呀！林月如：喂！你这样偷看那个……那个老太婆，对的起（我）——灵儿吗？姬三娘：女人就应该像个女人，凶巴巴的可没人爱的

。姬三娘：盗亦有道，我是一个很遵守承诺的人。林月如：等一下，帮我把这东西交给逍遥，告诉他，一定要交给灵儿。李逍遥：我警告你，要是月如有什么不测的话，我不会放过你的。姬三娘：谁逼她的，是她自愿有。李逍遥：你……你只能让我打，让我骂。别人如果打你的话，就是跟我过不去。李逍遥：大人，你……你糊乱判案冤枉好人，你……你一世英明一朝丧，你遗臭万年。知府：我明白，你们既不是夫妻，也不是情侣。可是你——爱——他。李逍遥：谁让你屁股长那么大的。李逍遥：以后别那么傻了，别把它扔了。姬三娘：不！我不要他永远埋在黑暗里，我不要他一个人，忍受着冰冷，还有孤独。知府：爱夫所致，爱夫就可以杀人放火，爱夫就可以打家劫舍吗？19姬三娘：你年纪不小了，不要老是想着你娘，应该找一个好的女孩子（月如）成亲吧。李逍遥：你屁股那么大，一定比我痛啊。李逍遥：一个男人，背一个包袱很正常的嘛！你们女人背啊，太为难你们了。李逍遥：我说你麻烦不麻烦？我对你不好吧，不可以；我对你好点吧，又不可以。你到底想干嘛？林月如：我告诉你，我要的不是感激的爱，我要的是发自内心的爱。蛤蟆精：那些可恨的臭男人，一有求于你，甜言蜜语什么都有愿意；等目的达到了，他就翻脸不认人。蛤蟆精：妹妹，你长得那么美，男人都拜在你的石榴裙下。满嘴都是甜言蜜语。但是当你有一天像我这样子，你才会知道男人的心有多么丑陋。蛤蟆精：我已经不需要再回到从前了，人世间所谓的爱情，是最丑陋的，我已经不需要了。刘员外：这人妖怪，这个丑妇,她要我做她的丈夫。你想，我堂堂的男子汉，我怎么能做妖怪的丈夫呢？我为了逃避她，我天天学做女人。你看，这时间长了，这……这想改都改不过来了。林月如：你知道什么？灵儿，逍遥自始至终，只爱你一个人。你却拿他跟这种臭男人相提并论？我反而觉得是灵儿对不起逍遥。林月如：为什么坏人总是活那么久，好人都不长命呢？石公虎：也许这样对媚娘是件好事，这么多年来媚娘都是生活在痛苦和仇恨之中。看着自己每日变的丑陋的模样，看着自己的心上人和别人去相爱，死对她来说是一种解脱。我明白公主，你是觉得跟媚娘同病相怜，可是她跟那个男人之间的事，又怎么能够和你们之间的事混为一谈呢？我看李逍遥就比刘世美强得多，而你也不是媚娘。至于月如，更不用提。她们不会跟你们抢些什么。20李逍遥：分手嘛，也还是可以做朋友的嘛。阿奴

：大胆，你这坏女人。先欺负我的男人，又伤害我的女人，还想抢我女人的男人，我咬死你啊！林月如：逍遥哥哥，你好潇洒哦！你这么快就忘了旧恋情，马上又跟我……好陶醉呀！李逍遥：行了吧你！全天下都知道了，就算天下的女人都死光了，我也不会要你这个又丑又讨厌又没有教养的恶女的。李逍遥：我跟你说啊，我有个朋友跟你太像了。你刚才在客栈里面，你的一言一行，你比他更幼稚你比他还愚蠢。我平时呢，管他叫阿七，你比他更严重，所以就叫你十四喽！刘晋元（阿七）：李公子师父，原来你给我取别名，是用来笑我的！刘晋元（阿七）：爱，是从来不讲公平的，甚至可以说，它是造成这世上最大的不平等，最不合理的源头。林月如：爱的时候可以不公平，不爱了，分开了，总该公平了吧？她到底知不知道，自己的每一名话，每一个动作，都对臭蛋造成极大的刺激和伤害。可她却一直这么做，把处臭蛋心里的伤口越挖越大，然后在上面洒盐巴，她知不知道，臭蛋的心里有多难受，有多痛苦。你知道臭是个怎样的人吗？他是那种每天嘻嘻哈哈，装模作样。可是到了晚上，当他一个人在房间里的时候，他会哭的。刘晋元（阿七）：表妹，你很伟大。可以这样子的爱一个人，要他快乐。虽然你知道，他快乐的源头不是你自己。刘晋元（阿七）：就让时间，来解决一切问题。阿奴：你这个坏女人，欺负我的男人，又欺负我的女人。抢我的女人的男人，还呼喝我女人的男人的男人。你找死啊你！李逍遥、赵灵儿：怎么不可以，再见也是朋友啊！？萧公子：我原先以为可以这样，还是约她出来吃饭游玩。可是每次到了最后，她都哭着对我说，我们不可以再这样下去了，我们说好了经后不再见面，可是到头来，又忍不住了。萧公子：可是，我们分手之后，却还在照顾对方的感受，结果藕断丝连，只能让彼此更加痛苦。李逍遥：你这个死唐钰，真是忘恩负义，枉我请你吃了二十几碗面。22李逍遥：逍遥哥哥的命很贱的，就跟蟑螂一样的长寿。李逍遥：灵儿，谢谢你，是你让我明白，相爱不是拥有。李逍遥：那我们分手吧，是真正，真正的分手。我要让你明白，在我心里，你永远都存在。李逍遥：我，李逍遥，要做天下第一大侠，我要强扶弱，我要名留青史。林月如：我，林月如，要让林家堡成为天下第一大帮，我是女帮主，然后再跟这个臭蛋，争第一。赵灵儿：我，赵灵儿，要让所有南诏国子民，永远幸福快乐。刘晋元（阿七）：我，刘晋元，要抛头颅，洒热血，帮当今

的皇上，匡扶大唐江山。唐钰小宝：我唐钰不怕任何艰难，要跟我义父一样，忠心铁胆，保卫国家。阿奴：我阿奴要天天开心，一生一世都快乐，天天开心天天吃。李逍遥：我是认真的，这些日子以来，我的心里一直在想一个人，而且我也知道，一直有一个人，陪在我的身边。林月如：李逍遥，我喜欢你！不，我爱你！林月如：是你叫我看清楚的，我已经看的很清楚了。你也不要再跟我耍那些赖皮的伎俩，我知道，你心里一直只有灵儿，不过，我可以容许你心里拥有她的存在。怎么样，我很大方吧，像我这么大方的女孩不多的，欣赏我吧？蜀山弟子：人道渺渺，仙道茫茫，鬼道乐兮，当人生门，仙道贵生，鬼道贵终，仙道常自吉，鬼道常自凶，高上清灵美，悲歌朗太空，惟愿天道成，不欲人道穷，北都泉苗府，中有万鬼群，但欲遏人算，断绝人命门。阿人歌洞章，以摄北罗酆，束诵妖魔精，斩馘六鬼锋，诸天气荡荡，我道日兴隆。李逍遥：恶女，我跟你风雨同路。23唐钰小宝：从前从前，有三个人一起上路。他们要去一个很远很远的地方。他们把所有的东西分成大中小三个包裹，第一个人走过去的时候，他选了一个最大最重的包裹，另外两个人心里就笑着傻蛋，待会儿看你在路上累成什么样子。可说也奇怪，那个傻蛋的包裹，竟然越来越轻。而那两个人的包裹，却越来越重。知道为什么吗？因为啊，那两个人的背的，是装衣服的包裹，衣服脏了湿了，就越背越重。而那个傻子呢，他一定是你的好朋友，他背的是装了东西的包裹。他背的是吃的东西，越吃就越轻。就越来越小。阿奴：唐钰小宝，如果，我们如果逃了出去的话，我就嫁给你。赵灵儿：也许，这是对我的锤炼，我真希望能忘记他，忘记一切。云姨（阿七他妈）：你真的能够忍受，在他的心里，还有另外一个女孩儿？也许在他的心里，地位比你还高。你真的能够，义无反顾地，爱一个人。哪怕你在他的心里地位，是第二，甚至更低。林月如：我可以，从我踏出林家堡的那一天，我就已经知道，一开始跟臭蛋，最初的原因，就是救灵儿。但是这一路上，实在发生了，太多太多的事情。我们改变了，也成长了。灵儿也许是臭蛋心中，永远的首位，他们是相爱过后，最好的知已。不过，我要的只不过是，臭蛋心中的一份小爱。我只想，一直在他身边，陪着他，伴着他。这样，我就很满足了。林堡主：我跟姿仙的感情，别人是不了解的。虽然她的肉体已逝，但是她的芳魂，依然活在我的心里，永远……永远，感情，贵在专致，始终如一。

李逍遥：我是在想，等我们找到灵儿以后，我就带你，游山玩水，看遍天下美景。尝遍天下美味。林月如：我林月如呢，终于大仇已报。现在，可以在公开场合下，大声宣布，我不爱李逍遥！我不要李逍遥！我不爱李逍遥！我不要李逍遥！李逍遥：喂，你怎么那么肉麻？我说爱你了吗？也不害臊。林月如：人家就是不害臊，你奈我何？李逍遥：早知道了，别怪我没跟你说啊，跟着我，会爱苦的。鲍鱼没有，只有馒头。林月如：怕你呀？都说好风雨同路的嘛！李逍遥：那好啊，买油纸伞的钱是够了，那就一起撑着走啊！林月如：那好，约定好了，要一起吃到老，玩到老！阿奴：想想我自己喜欢的东西，这样，我才有力气活下去啊！刘晋元（阿七）：我告诉你，如果你用你上千年的修行，来救我，就算你把我救活了，我也不会让自己活下去！24彩依（蝶仙）：没有值得不值得，只有愿意不愿意。彩依（蝶仙）：虽然你脸上在笑，内心却一直在流泪，这到底是为什么？彩依（蝶仙）：即使你拥有一切，或者是天之骄子，却仍是无限寂寞。彩依（蝶仙）：是痴也好，是傻也好，外人，不会理解我对相公的感情。不过，外人也无法拿走，我和相公之间，最珍贵的东西。其实，我知道相公喜欢的人，不是我，他始终只是把我当成，山上那只被他救了的小蝴蝶。他故意冷落我，气我、骂我，为的只是不想我为他牺牲，而他，却为了一只路边的，与他毫无关系的蝴蝶赔上了性命。他就是这样一个，对任何人，任何生命，都充满情感的人。是他教会我，什么叫做爱！不过，有的时候，我也有一点点自私。我多希望他对我的爱，不仅仅是对万物的博爱，还有……是对一个人，执著的钟爱。彩依（蝶仙）：谁都没有错，这一切，只是命。我和相公，在山上认识，他救我，这是缘。我去刘家救他，这就是债。我明明知道他不喜欢我，可是我却偏偏喜欢了他，执意要留在他身边。任凭他骂，任凭他赶，我还是要照顾他，守护他。这就是命！是我的命！林月如：你为表哥牺牲那么多，难道不希望表哥，永远记着你，想着你？25彩依（蝶仙）：死，何其容易。而活着的人，往往是更痛苦的。彩依（蝶仙）：人，总有一死，妖也如此。我这一辈子，够了。彩依（蝶仙）：我碰上你的第一天，我说过，永远，不会让你孤独，可是我办不到。不过我知道，你永远，你也不会寂寞了。莫一兮（酒剑仙）：世有无情人，却有深情妖。刘晋元（阿七）：她用了上千年的修行，就是来换回我，一瞬间的生命。李

逍遥：其实，同样的事情如果再发生，结果也是一样的，算他们都知道结果。你想，难道阿七，看见彩依在蜘蛛网上，他真的见死不救吗？难道，彩依真的会丢下阿七？置之不理吗？你看见阿七受到伤害，你会丢下阿七不管吗？其实这件事情，再发生一千次，一万次，就算再给每一个人，都多做一次选择，结果也是一样的。因为阿七的仁慈，彩依的善良，还有你对陈七的关必心，是永远不变的。是他们的性格，导致了所有事情的发生。最终，改变了所有人的命运。林月如：如果换作是我，你也会这样牺牲吗？林月如：换作是我，我一定会！我很明白嫂子的心情，她觉得为自己心爱的人，做再多，牺牲再多，也是值得的。唐钰小宝：就爱乱说一些，不会兑现的疯话。唐钰小宝：如果你先走，我就咬舌头，马上追上来。阿奴：如果有来生，我一定要嫁……嫁给唐钰小宝。莫一兮（酒剑仙）：有这么一个说法，人一出生，就只有一半。有的时候，我跟你说，整个人，怎么样，好像是空空的。一直到有一天，你遇到一个人，突然间，你就会……就会觉得充实了。好像跟一个失散多年的人久别重逢一样。跟她在一起，很开心，绝对的快乐；悲哀，撕心裂肺的悲哀，这就是完全。她是你的另一半，是你的真命天子。有了她，那么你这个人才算是完整的。李逍遥：如果真的能忘记，你根本就不需要这个。如果是我，我会面对，不会逃避。因为逃避，比忘记更痛苦。莫一兮（酒剑仙）：感情的事，无论哪能一代，都纠缠不清啊……莫一兮（酒剑仙）：太好了，掉到茅坑里太美满了，我莫一兮（酒剑仙），要不流芳百世，要不遗臭万年。刘晋元（阿七）：只有冷静，才看得到真理。莫一兮（酒剑仙）：你以为每天看到的东西，就能抓的住吗？有些东西，只会在你的手中流走，无法把它留住，明白吗？莫一兮（酒剑仙）：我喜欢破戒以后，再守规矩；然后再破戒，再守规矩。怎么样？26莫一兮（酒剑仙）：这个世间上，哪有什么单纯的好事，这么简单。姜绝之（蜀山掌门）：切记，君子，小人，总在一念思量。女苑（九尾狐妖）：十指痛于心，不及相公你误会了我。姜明：我未拿起过，更加没经历过，我如何放下。姜明：人间色相本来就是空，若心中无邪念，又怎会被眼前所见，牵动情绪。你们说她是恶，她是吗？还是我们的内心才是魔鬼？27殷若拙（独孤剑圣）：知道的，你已经知道了，不知道的，你不需要知道。何必要苦苦地追问下去呢？殷若拙（独孤剑圣）：我去拿起一些，最想放下

的东西。28莫一兮（酒剑仙）：忘情就是道；放弃就是道；牺牲就上道；出卖就是道；荒废就是道；破灭就是道；反就是道；错就是道。殷若拙（独孤剑圣）：惟愿天道成，不愿人道穷。31林月如：只要臭蛋开心，我就开心。林月如、赵灵儿、李逍遥（按站位排的，没有人物歧视。左→右）：要牺牲的话，让我来吧。林月如：真想不到，我已经这么老了。莫一兮（酒剑仙）：她的天灵盖，全碎了。青儿（灵儿她妈）：一切已经不能回头了。32莫一兮（酒剑仙）：如果要我看着你爱苦，我宁愿跟你面对一切。33殷若拙（独孤剑圣）、青儿(灵儿她妈)：这个世界，真的有矢志不渝的爱吗？天涯海角，又在哪里。到了世界的尽头，就能找到心之所向，永恒的幸福吗？殷若拙（独孤剑圣）、青儿(灵儿她妈)：就在这天涯尽处，给我遇上了另一半吊坠的主人，这个我一直在期待中的人。在我心中，一直燃烧着的火焰，引伸向对方。我们双双燃烧着，在也分不清你我。我们化成比翼鸟，在天际一同飞翔，飞过颠簸的高山，也越过湍急的河流，回归时间的起点，也去到世界的心头。我们一直飞一直飞，没有半点倦意，我们都知道，这就是海枯石烂，矢志不渝那一刹那，就是我们永恒的标记。殷若拙（独孤剑圣）、青儿(灵儿她妈):我们一起走过尘世间的种种，尝尽荣华富贵，悲欢离合。世界仿佛因为我们而改变了，变的更加缤纷。青儿(灵儿她妈):我们无论经过的是悲是喜，他也没有放开过我的手。我们一直牵着对方，走过每一段新鲜刺激的路。殷若拙（独孤剑圣）：跟她在一起，我开始相信，这个世界真的有海枯石烂，矢志不渝这回事。天涯海角，早已经在我们心中。殷若拙（独孤剑圣）：我不管，订了亲就不可以爱其他人吗？骑牛仙人（自称“老人家”）：要追求才得到的，那还算真爱？莫一兮（酒剑仙）：为什么？难道，爱就是屈服？殷若拙（独孤剑圣）：曲则全，枉则直，洼则盈，敝则新，少则得，多则惑。青儿(灵儿她妈)：我可以原谅你所有的事，我可以原谅你叫我滚，我可以原谅你成婚当晚不辞而别，我可以原谅你放弃了我，逃回蜀山。但是我不能够原谅你，从头到尾，直至之一刻都没给我一个好好的理由。你说，到底为什么？青儿(灵儿她妈)：如果你的感情不是真的，那你从来就没有拥有过，你就没有能力，没有资格去放下。殷若拙（独孤剑圣）：不要再诱惑我！殷若拙（独孤剑圣）：为什么我要曾经拥有，如果没有经历拥有，就不用放下。如果不用放下，就没有不舍。

荣耀、财富、权力、功名、爱情，这些我全都得到过，这是多么美好的感觉。莫一兮（酒剑仙）：过去的只是昙花一现，何须苦苦眷恋呢。莫一兮（酒剑仙）：不要再问为什么，爱就是屈服。一个人因此会变得十分卑微，迷失直至完全失去自己，彻彻底底的——失去。34莫一兮（酒剑仙）：（酒）我，我的第一次，都给你了。石杰人（拜月教主）：在世人的眼光里面，我可能是坏人，但在动物的眼光里面，我们大家都是坏人。在苍穹宇宙里，难道真的有好人、坏人之分吗？石杰人（拜月教主）：你们都是这样，在犯了错之后，才懂得后悔。石杰人（拜月教主）：其实，我真的要感谢你们，在你们的身上，我多次的证明，爱，这东西的存在。石杰人（拜月教主）：看一下你们的爱，到底有多伟大。我真想知道，人与人之间，是不是真有传说中所说的矢志不渝。如果真的有，这种人真的有资格活下去吗？石杰人（拜月教主）：阿奴，你真调皮，为什么要在刀口上下毒呢？35青儿(灵儿她妈)：无论做任何事，只要有你最爱的人支持你，所有的苦，都会变成甜。所有的厄运，都会变成祝福。李逍遥：他们两个，是两情相悦才生出阿奴的，如果连这都要定罪的话，那你们的父母把你们生下来，是不是都要定罪呢？36莫一兮（酒剑仙）：御剑乘风来，除魔天地间。有酒乐逍遥，无酒我亦癫。一饮尽江河，再饮吞日月。千杯醉不倒，唯我酒剑仙。 明渊青（圣姑）：我没事，反正我不是他心里的那个人。石公虎：看来，我不在，倒反而成就了你。唐钰小宝：有些东西，你失去了，就没有办法挽回。赵灵儿：灵儿明白，亲情和爱情总是不一样的。但那份寂寞和苍凉，必须要别人再给你填满，给你温暖。唐钰小宝：你们要好好的，珍惜现在所拥有的。既要有缘，也要有分。石杰人（拜月教主）：现在才明白，人世间，还有感情这回事。就算绝顶聪明的人，也难逃这一关。石杰人（拜月教主）：其实无知，是一种罪。37唐钰小宝：其实大家一直都很疼阿奴，只是阿奴你，一直没有发现。阿奴：经历了这么多的事情，我们很难回到从前了。唐钰小宝：不准，再欺负，唐钰小宝。刘晋元（阿七）：相信这坛酒，是苦的。刘晋元（阿七）：我已经说过了，你会后悔的。赵烨（巫王）： 真正的幸福，不在祈求运气。是凭自己的勇气和信念，去争取；真正的幸福，不是畏缩地，苟且而活，而是坚持你的信念，去付出，那怕是生命。38唐钰小宝：如果你要死，我唐钰陪你。阿奴：

我连活都不想活了，现在连死也不可以。李逍遥：在这个世间，你不相信的东西，并不代表它不存在。李逍遥：让我告诉你，什么叫做爱。石杰人（拜月教主）：我想要有人爱我，我想要许多许多的爱。石杰人（拜月教主）：我只想听到有人说爱我，让我感到自己，是重要的。石杰人（拜月教主）：我很想有人能听我说话，鼓励我、跟我玩、跟我笑、陪我哭。石杰人（拜月教主）：这些，我也曾拥有过，曾经得到过。只是我，只是我放弃了。我自己没有保存着爱，是我自己，放弃了它。其实爱，一直席子不在我的身边。想不到，居然是你们这些愚昧的凡人，教会了我。李逍遥：你，你就是为了刚才的那个承诺，你才一直留着这口气的吗？赵灵儿：留下来的人是最大痛苦的，我不要逍遥哥哥承受我种痛苦。赵灵儿：我们是，乡巴老。彩依（蝶仙）：死，何其容易。而活着的人，往往是更痛苦的。彩依（蝶仙）：人，总有一死，妖也如此。我这一辈子，够了。彩依（蝶仙）：我碰上你的第一天，我说过，永远，不会让你孤独，可是我办不到。不过我知道，你永远，你也不会寂寞了。