【微口语】《小时代》中的经典台词用英语怎么说？Classic Lines in“Tiny Times”

你喜欢《小时代》吗？那你还记得《小时代》里的那些经典台词吗？这些经典台词，或让你捧腹大笑的，或让你回味无穷的，或让你拍案叫绝的……是否印象依然很深刻，仿佛还在耳边回荡？既然这样，那么，现在就让我们一起去盘点一下电影《小时代》中的那些经典台词，也看看它们用英语究竟是怎么说的吧！【编者语】

（1）I am not happy anymore.

我不再快乐了。

（2）I will always miss you like a dirling.

亲爱的，我总是如此的想念你。

（3）You said it for fun, but I am sad with my truly heart.

你随便的说，我却认真的难过。

（4）I think you have got eyerything that you want.Not yet

我想你已经得到了你想要的一切。

（5）Tears can present nothing except for recreance.

眼泪除了懦弱什么都代表不了。

（6）Holding my hand, eyes closed you will not go lost.

牵着我的手，闭着眼睛走你也不会迷路 。

（7）The boys taught me how to grow up, while the girls taught me how to love.

那些男孩教会我成长，那些女孩教会我爱。

（8）Oh,please save the poison for yourself ,pretty witch ! …… Say hello to your mirror for me. 噢，请为了你自己留下毒药吧，漂亮的女巫！对着你的镜子说你好，为了我。

原文来自 必克英语

/magazine/guide_text.jsp?id=50212240

 

第二篇：小时代 Tiny Times

小时代 Tiny Times ·百科名片：电影《小时代》根据郭敬明同名小说《小时代》改编，由郭敬明编剧及导演，由被誉为“台湾偶像剧教母”柴智屏监制，安晓芬与崔震东制片，人气影星杨幂、柯震东、郭采洁等领衔主演。该片以经济飞速发展的上海这座风光而时尚的城市为背景，讲述了林萧、南湘、顾里、唐宛如四个从小感情深厚、有着不同价值观和人生观的女生，先后所经历的友情、爱情，乃至亲情的巨大转变。电影分二集公映，分别于20xx年06月27日与20xx年08月08日上映。 ·剧情简介：该片是根据的同名小说《小时代》拍摄，也是郭敬明自编自导的第一部电影，更是有众多的人气偶像影星参演。有杨幂（饰林萧）、柯震东（饰顾源）、郭采洁（饰顾里）、谢依霖（饰唐宛如）、郭碧婷（饰南湘）等，作为郭敬明的处女作他也是对自己极富信心，同时也邀请了柴智屏作为电影监制。影片主要讲述的是以经济飞速发展的上海这座风光而时尚的城市为背景，四个从小一起玩到大的女生，林萧--性格温和，重视友情又略带孩子气、顾里--集冷静智慧于一身的女人、南湘--气质迷人的美女，男人们都想来召唤她、以及唐宛如--单纯可爱的一个小女孩的生活故事。这四个人性格、价值观不同，却在同一个屋檐下朝夕相处，在大学毕业，经历了友情、爱情以及亲情的考验，面临着工作和生活的巨大考验和压力，一个又一个的抉择让她们措手不及，发生了许多离合悲欢，但却又回到了原点。

·电影票房：电影《小时代》上映4日的票房已近3亿。截止20xx年7月23日《小时代》上映27天，最终累计票房达到4.83亿元。

·影片花絮：杨幂出演林萧 校园造型新突破早在电影《小时代》的开机发布会上杨幂就表示，自己早在几年前就看过小说而且特别的喜欢。从曝光的定妆照可以看出，这次杨幂出演的是小说的中心人物林萧，是贯穿整个故事的女主角，担任穿针引线的重任。与之前的影视作品所饰演的角色不同的地方是，这次杨幂出演的是一名女大学生，拥有青春活泼的气质和平凡善良的性格，她很真实、很贴近生活，在我们的生活中会遇到很多个象林萧这样的女孩子，她们不那么抢眼却很实在的在生活。相比之前扮演的众多角色来看，大家在《小时代》里会看到更加真实和简单的杨幂，而关于很多青春校园的印记也会在电影里有所体现，杨幂也表示：“这次可以在自己喜欢的小说里扮演喜欢的角色，不会有比这个更让人开心跟兴奋的事儿了。”

郭采洁首次挑战“霸道”的女王冷酷的很过瘾凭借电影《LOVE》而获得今年金马奖最佳女配角提名的郭采洁本次在电影《小时代》里扮演“女王级”的人物顾里。顾里可以说是《小时代》里最经典的人物，她冷酷又聪明、霸道又强势，像极了一个高高在上的女王。也正因为角色所具备这些强烈的个性以及难以拿捏的表现方式，对于谁来出演顾里一直是观众热议的话题。这次告别以往的小清新，出演这样一位颇具人气的角色对郭采洁来说是个不小的挑战。郭采洁本人表示非常的期待，她说“我想让大家看到更多不一样的我，或许大

家会更喜欢霸气一点御姐一点的郭采洁也说不定呢！”郭采洁也表示，《小时代》营造的世界唤起她好多青春岁月里难忘的记忆，想借这次机会在电影里再好好的活一次。

李悦铭与杨幂大演对手戏 演绎校园情侣档在电影《小时代》中李悦铭扮演的简溪将会和杨幂饰演的林萧有大量的感情戏。两人是大学校园时期的情侣。自公布定妆照开始，简溪这个角色就倍受期待。因为他在小说中就是人气王，是所有女孩子心中温柔的白马王子。在学生时代，大部分的女生都对这样的男生产生过憧憬。他拥有干净的外表，温柔的谈吐，对待感情浪漫又专一,他和林萧的爱情就像是童话故事般完美纯净。即便如此，在步入社会之后两人也不得不面对感情的转变和人生轨迹的改变。李悦铭表示，出演这样一个备受瞩目的角色，自己压力不小。但是他喜欢简溪这个角色，也欣赏他和林萧纯真的爱情，所以一定会加倍的投入角色发挥到最好。

“hold住姐”天生喜感可遇不可求因“一秒变格格”而走红于网络的“”谢依霖在《小时代》里扮演唐宛如一角，献出了自己大荧幕处女作。近日，片方发布唐宛如特辑，让大家更多的看到除了搞笑之外不一样的谢依霖。

·看点解析：《小时代》打造“最好看”明星阵容

《小时代》的明星阵容一直是整部电影最大的看点，电影《小时代》在上海召开了大型媒体见面会。当日原作者、导演兼编剧郭敬明，监制柴智屏，携主演杨幂、柯震东、郭采洁、“hold住姐”谢依霖、“益达”女孩郭碧婷、凤小岳、陈学冬、姜潮、杜天皓、李悦铭、商侃等艺人出席了见面会。电影首次以全阵容亮相，俊男美女的演员阵容着实成为一道亮丽的风景线。

见面会现场主创全部都以剧中的造型出现，“小时代”时尚高端的基调展露无遗。如此众多明星艺人的加盟，加上电影中无论从服装的设计、拍摄地的选择、场景的设置都体现了众多时尚的因素。

错综复杂的人物关系早前，片方于上海发布会上就公布了导演与四女主角的五款概念海报，如今更是大方秀出了包括四大男主、双人关系等一系列具有连贯性的海报。从质量上看，海报的画面感极强，言简意赅的配文更是突显了电影精致高端的整体气质。“小时代的主演人数高达10个，这在大部分电影里都是不常见的。电影在保留原作精华剧情的同时，又新增加了30%的剧情，人与人的关系也变得更加错综复杂。”身为编剧又同时是导演的郭敬明这样表示。由此可见，《小时代》极强的故事性无疑成为了电影夺人眼球的亮点。

·影片众议：两极分化电影《小时代》票房连破记录，其口碑两极分化严重。在微博上，该片遭到知名影评人周黎明、专栏作家和菜头、编剧鹦鹉史航等痛批，遭到郭敬明及《小时代》的粉丝围攻，掀起骂战，高群书甚至在微博上“舌战群儒”。郭敬明忍不住还击周黎明：“你看见什么你就是什么。”

郭敬明当导演本身就具有争议。于是在争议下拍摄的《小时代》也引发了网络与现实的口诛笔伐。大龄青年们纷纷在这场以青春为名的盛宴中呆若木鸡，在北京还出现了退票情况。网络上的评论令人汗颜：“在90后粉丝专场看小时代，如坐针毡，自取其辱。”甚至还有影评人说，《小时代》中“高品质的生活”被尽情展示，这样的价值观适合向初中生、高中生传达吗？面对如洪水般的争议声，作为《小时代》出品人的安晓芬似乎有点委屈，她在微博上公开表示善意的批评都能接受，但是绝对接受不了大V们恶意的诋毁。安晓芬甚至调侃道：“这部电影没有反党，一部电影也亡不了国，只是一部电影而已，用不着这样声嘶力竭的。

搜狐娱乐点评：《小时代》的票房热卖，无异于让内地很多前辈级电影人、影评家感觉到郭敬明奋力一跳，重重地打在了他们的腿肚子上。其实，《小时代》算是一部受众定位准确、营销策略得当的纯商业粉丝电影，演员与服装均赏心悦目——不过，优点大概也就这么点了。观众们不理解片中策划室外活动之前不管季节也不看天气预报，也不理解杨幂是怎么完成戏中各种瞬间移动的，更不理解为何偌大一个时尚杂志需要劳动BOSS亲自动笔写稿子避免刊物开天窗。它给予人的智商冲击感虽然不如《富春山居图》那样猛烈，但也足够十四岁以上人群产生一种耳目一新的感觉。只是，各界对本片的口诛笔伐以及上纲上线的批判，其实实属没必要，我们有什么资格来抨击一个少女玛丽苏之梦“败坏社会风气”呢？它充其量不过是幼稚，仅此而已。

导演高群书微博原文：真得认真说说了：偶像和老板们联合起来赚粉丝的钱，没问题，很好，但要拿出真正物有所值的东西，要让粉丝无论是辛苦挣的钱，还是从辛苦的父母手里要来的钱花的值，不能利用粉丝年少狂热对偶像无限崇拜就心安理得地去恶意引导消费。孩子们幼稚，大人们也别太老谋深算装傻。

观众评论正方 期待第三部对于《小时代1》和《小时代2》哪个更好，观众们也有不同意见。认为《小时代1》比较好的表示它欢乐，看了很开心，不像2那样有悲伤和裂痕；认为《小时代2》比较好的则认为2的情节更起伏、人物更丰富。他们不约而同表示，郭敬明作为一个新导演表现不错，期待《小时代3》的诞生。

对于《小时代1》引发的关于拜金、影片内容不切实际等话题，有一位观众表达了不同意见。她说：“其实对于我们这个年龄段的学生，看这种片子就是为了好玩，我们感觉影片还是比较真实的”。

反方 吐槽“意犹未尽”部分网友对《小时代》第一部的吐槽“意犹未尽”，随着第二部的上映，网上又出现了各种吐槽。有网友认为，该片诠释了“场景的华丽堆砌”、“没主线即主线”、“如何塑造空洞的任务灵魂”、“论特写镜头如何滥用”等。

·推荐观看指数：★★★