莎士比亚名句

The course of true love never did run smooth. (A Midsummer Night’s Dream 1.1)

真爱无坦途。——《仲夏夜之梦》

Things base and vile, holding no quantity, love can transpose to from and dignity: love looks not with the eyes, but with mind. (A Midsummer Night’s Dream 1.1)

卑贱和劣行在爱情看来都不算数，都可以被转化成美满和庄严：爱情不用眼睛辨别，而是用心灵来判断/爱用的不是眼睛，而是心。——《仲夏夜之梦》

The lunatic, the lover and the poet are of imagination all compact. (A Midsummer Night’s Dream 5.1)

疯子、情人、诗人都是想象的产儿。——《仲夏夜之梦》

Do you not know I am a woman? When I think, I must speak. (As You Like It, 3.2)

你难道不知道我是女人？我心里想什么，就会说出来。——《皆大欢喜》

Love is merely a madness. (As You Like It, 3.2)

爱情不过是一种疯狂。——《皆大欢喜》

O, how bitter a thing it is to look into happiness through another man’s eyes! (As You Like It)

唉！从别人的眼中看到幸福，自己真有说不出的酸楚！——《皆大欢喜》

Love is blind and lovers cannot see the pretty follies that themselves commit. (A Merchant of Venice 2.6)

爱情是盲目的，恋人们看不到自己做的傻事。——《威尼斯商人》 My only love sprung from my only hate ! (Romeo and Juliet 1.5) 我唯一的爱来自我唯一的恨。——《罗密欧与朱丽叶》

What’s in a name? That which we call a rose by any other word would smell as sweet. (Romeo and Juliet 2.2)

名字中有什么呢？把玫瑰叫成别的名字，它还是一样的芬芳。——《罗密欧与朱丽叶》

/名称有什么关系呢？玫瑰不叫玫瑰，依然芳香如故。

Young men’s love then lies not truly in their hearts, but in their eyes. (Romeo and Juliet 2.3)

年轻人的爱不是发自内心，而是全靠眼睛。——《罗密欧与朱丽叶》

A little more than kin, and less than kind. (Hamlet 1.2)

超乎寻常的亲族，漠不相关的路人。——《哈姆雷特》

Frailty, thy name is woman! (Hamlet 1.2)

脆弱啊，你的名字是女人！——《哈姆雷特》

This above all: to thine self be true. (Hamlet 1.3)

最重要的是，你必须对自己忠实。——《哈姆雷特》

Brevity is the soul of wit. (Hamlet 2.2)

简洁是智慧的灵魂，冗长是肤浅的藻饰。/言贵简洁。——《哈姆雷特》

The rest is silence. (Hamlet 5.2)

余下的只有沉默。——《哈姆雷特》

Love’s not love when it is mingled with regards that stands aloof from th’entire point. (King Lear 1.1)

爱情里面要是搀杂了和它本身无关的算计，那就不是真的爱情。——《李尔王》

‘Tis this times’ plague, when madmen lead the blind. (King Lear 4.1) 疯子带瞎子走路，这就是这个时代的病态。——《李尔王》

Why should a dog, a horse, a rat, have life, and thou no breath at all? (King Lear 5.3)

为什么一条狗，一匹马，一只耗子都有生命，而你却没有一丝的呼吸。——《李尔王》

Fair is foul, and foul is fair. (Macbeth 1.1)

美即是丑，丑即是美。——《麦克白》

I fear thy nature; it is too full o’the milk of human kindness. (Macbeth) 我为你的天性担忧，它充满了太多的人情乳臭。——《麦克白》

What’s done cannot be undone. (Macbeth 5.1)

做过的事情不能逆转。——《麦克白》

/覆水难收。

Out, out, brief candle, life is but a walking shadow. (Macbeth)

熄灭吧，熄灭吧，瞬间的灯火。人生只不过是行走着的影子。——《麦克白》

黑暗无论怎样悠长，白昼总会到来。——《麦克白》

世界上还没有一个方法，可以从一个人的脸上探察他的居心。——《麦克白》

Cowards die many times before their deaths; the valiant never taste of death but once. （Julius Caesar 2.2）

懦夫在未死以前就已经死了好多次；勇士一生只死一次，在一切怪事中，人们的贪生怕死就是一件最奇怪的事情。——《凯撒大帝》/《英雄叛国记》

行为胜于雄辩，愚人的眼睛是比他们的耳朵聪明得多的。——《凯撒大帝》/《英雄叛国记》

Men’s judgments are a parcel of their fortunes; and things outward do draw the inward quality after them, to suffer all alike. (Antony and Cleopatra 3.13)

智慧是命运的一部分，一个人所遭遇的外界环境是会影响他的头脑的。

——《安东尼和克里奥帕特拉》

Do not , for one repulse , give up the purpose that you resolved to effect . 不要只因一次失败，就放弃你原来决心想达到的目的。

第二篇：莎士比亚经典名句

莎士比亚经典名句

1.爱比杀人重罪更难隐藏﹔爱情的黑夜有中午的阳光 2.爱的力量是和平，从不顾理性、成规和荣辱，它能使一切恐惧、震惊和痛苦在身受时化作甜 4.爱情不过是一种疯 5.爱情里面要是搀杂了和它本身无关的算计，那就不是真的爱情 6.不太热烈的爱情才会维持久远 7.残忍长着锋利的牙齿 8.充实思想不在于言语的富丽 9.纯朴和忠诚所呈献的礼物，总是可取的 10.毒药有时也能治病 11.对人要和气，可是不要过分狎昵 12.放弃时间的人，时间也放弃他 13.好酒无需招牌 14.黑夜使眼睛失去它的作用，但却使耳朵的听觉更为灵敏，它虽然妨碍了视觉的活动，却给予了听觉加倍的补偿 15.洪水可以从涓滴的细流中发生 16.假如我必须死，我会把黑暗当作新娘，把它拥抱在我的怀里 17.苦难可以试验一个人的品格，非常的遭遇可以显出非常的气节 18.老实说一句：有许多大人物尽管口头上拼命讨好平民，心里却一点也不喜欢他们 19.恋爱是盲目的，恋人们瞧不见他们自己所干的傻事 20.良心无非是懦夫们所用的一个名词。他们害怕强有力者，借它来做塘塞 21.两个人骑一匹马，总有一个人在后面 22.没有比正直更富的遗产 23.每一个被束缚的奴隶都可以凭着他自己的手挣脱他的锁链 24.明智的人决不坐下来为失败而哀号，他们一定乐观地寻找办法来加以挽救 25.命运如娼妓，贫贱遭遗弃 26.你要看见朋友之间用得着不自然的礼貌的时候，就可以知道他们的感情已经衰落 27.品行是一个人的内在，名誉是一个的外貌 28.起先的冷淡，将会使以后的恋爱更加热烈 29.轻浮和虚荣是一个不知足的贪食者，它在吞噬一切之后，结果必然牺牲在自己的贪欲之下 30.情欲犹如炭火，必须使它冷却，否则，那烈火会把心儿烧焦 31.让我指点二十个人做人的道理，倒还容易﹔可是要我做这二十个人中间的一个，奉行自己的教训，就没那么简单啦 32.人生就象于段重复叙述的故事一般可厌 33.白糖上面浇蜂蜜，蜂蜜上面盖白糖 34.被认为是诚实的人都会感到心里有 35.必有忍，春乃有济﹔有容，德乃大 36.出门看天气，上市问行情 37.传播思想，无损于思想的传播者 38.从各方面对习俗的质疑，是每一个 39.诡计需要伪装，真理喜欢阳光 40.和狐狸打交道，你必须比它更有心 41.华厦再富丽堂皇，也只是坟上楼阁 42.浪子挥霍的是他的祖业﹔财迷葬送 43.老实人从来不吃亏 44.老实人就是傻瓜，虽然一片好心 45.没有力量的意志就如

同假装士兵的 46.美貌和智慧很少结合在一起 47.尿泡虽大无斤两，秤砣虽小压千斤 48.漂亮的产发给俊俏的脸蛋凭添光彩 49.人在不走运的时候总是摆出一副老 50.任何一种兴趣都包含着天性中有倾 51.若有憾焉，其实喜之 52.社会建筑在实力上头 53.生命在发展中得到延长，因为思想 54.心灵的伟大表现得并不明显 55.心中充满旋律能渗透到人们的心灵 56.衙门八字朝南开，有理无钱莫进来 57.一个面具套不下所有人的脸 58.英雄失时把头低﹔凤凰落架不如鸡 59.自古红颜多薄命 60.自有戏剧以来，它的目的始终是反 61.最深刻的真理，是最简单和最朴素 62.傻瓜的迟钝是才子的磨刀石 63.时间会刺破青春的华丽精致，会把并行线刻上美人的额角，会吃掉稀世珍宝，天生丽质，什么都逃不过他横扫的镰刀 64.时间是审查一切罪犯的最老练的法官 65.什么地位！什么面子！多少愚人为了你这虚伪的外表而凛然而生畏 66.书籍是全人类的营养品 67.谁想要马高山夷为平地，当一座山推倒以后，另一座山又已经堆了起来 68.虽然权力是一头固执的熊，可是金子可以拉着它的鼻子走 69.天色越是晴朗空明，越显得浮云的混浊 70.同一的太阳照着他的宫殿，也不曾避了我们的草屋。日光是一视同仁的 71.万事总须熟权利害，不能但问良心 72.为失策找理由，反而使该失策更明显 73.我的言语高高飞起，我的思想滞留地下﹔没有思想的言语永远不会上升天界 74.我们的身体就像一座园圃，我们的意志是这园圃的园丁 75.我们所要做的事，应该一想到就做﹔因为人的想法是会变化的，有多少舌头，多少手，多少意外，就会有多少犹豫，多少迟延 76.我们一个指头痛疼的时候，全身都会觉得难受 77.无言的纯洁的天真，往往比说话更能打动人心 78.无言的纯朴所表示的情感，才是最丰富的 79.无瑕的名誉是世间最纯粹的珍珠 80.血液中的火焰一燃烧起来，最坚强的誓言也就等于草杆 81.谣言会把人们所恐惧的敌方军力增加一倍，正像回声会把一句话化成两句话一样 82.谣言是一只凭着推测、猜疑和臆度吹响的笛子 83.一个本领超群的人，必须在一群劲敌之前，程才能够显出他的不同凡俗的身手 84.玫瑰不叫玫瑰，亦无损其芳香 85.甜里加甜, 不见其甜；乐中加乐, 才是大乐！ 86.在时间的大钟上 , 只有两个字 -- 现在 . 87.知识是帮助你飞上天的翅膀 . 88.爱情是一朵生长在绝壁悬崖边缘上的花，要想摘取就必须要有勇气。 89.世界如舞台，你我只不过是个演员 90.智慧乃灵魂之太阳。 91.勤为无价宝,慎乃护

身术 92.可以量深浅的爱是贫乏的。魔鬼也会引证圣经来替自己的居心辩护。从敌人嘴里发出的赞美，才是真正的光荣。 93.人生有如一匹善恶丝线交织的布，我们的善行必须接受我们过失的鞭策，们的罪恶却又赖我们的善行加以掩饰

To be, or not to be- that is the question:

Whether ''tis nobler in the mind to suffer

The slings and arrows of outrageous fortune

Or to take arms against a sea of troubles,

And by opposing end them. To die- to sleep-

No more; and by a sleep to say we end

The heartache, and the thousand natural shocks

That flesh is heir to. ''Tis a consummation

Devoutly to be wish''d. To die- to sleep.

To sleep- perchance to dream: ay, there''s the rub!

For in that sleep of death what dreams may come

When we have shuffled off this mortal coil,

Must give us pause. There''s the respect

That makes calamity of so long life.

For who would bear the whips and scorns of time,

Th'' oppressor''s wrong, the proud man''s contumely,

The pangs of despis''d love, the law''s delay,

The insolence of office, and the spurns

That patient merit of th'' unworthy takes,

When he himself might his quietus make

With a bare bodkin? Who would these fardels bear,

To grunt and sweat under a weary life,

But that the dread of something after death-

The undiscover''d country, from whose bourn

No traveller returns- puzzles the will,

And makes us rather bear those ills we have

Than fly to others that we know not of?

Thus conscience does make cowards of us all,

And thus the native hue of resolution

Is sicklied o''er with the pale cast of thought,

And enterprises of great pith and moment

With this regard their currents turn awry

And lose the name of action.

相关推荐

莎士比亚名句

第二篇：莎士比亚经典名句

专栏推荐