1たまにいるんだ。あいうバカだ。ひょうてきを決（き）めたら、死（し）ぬまで戦（たたか）うことをやめねえやつ。------偶尔就是会有这种笨蛋。一旦认准了目标，直到死也不会放弃战斗的家伙。 2本当（ほんとう）に大事（だいじ）なもんってのは、もってる奴（やつ）より、もってねい奴（やつ）の方（ほう）がしってるもんさ。-----真正重要的东西，拥有的人反而没有没有的人清楚。

3かさをさすのは、雨（あめ）だけをしのぐためにじゃない。

撑伞，并非只是为了躲雨。

?私（わたし）、間違（まちが）っていない。君（きみ）も、間違（まちが）っていない。私（わたし）たちの承諾（しょうだく）は、ただ風（かぜ）で吹（ふ）き飛（と）ばされたね。我没有错。你没有错。只是一阵风吹散了承诺

?人（ひと）の顔（かお）を美（うつく）しくする最高（さいこう）の美容術（びようじゅつ）は笑（わら）いである。让人变美的最好的美容术就是笑

?晴（は）れた日（ひ）は晴（は）れを愛（あい）し、雨（あめ）の日（ひ）は雨（あめ）を愛（あい）す。天晴的时候爱上晴天，下雨的时候爱上雨天。

?あの時（とき）の僕（ぼく）は、一生（いっしょう）君（きみ）を愛（あい）していける気（き）がしたんだ。当时的我，觉得可以爱你一辈子。

?天（てん）にありては願（なが）わくば、比翼ひよくの鳥（と

り）となり。地（ち）にありては願（ねが）わくば、連理（れんり）の枝（えだ）とならん。在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝

?好（す）きよ。大好き。あなたのすべてが愛（いと）しくてたまらないの。あなた以外（いがい）のものなんかもう何（なに）もいらない。ただあなただけが欲（ほ）しいの。喜欢你。最喜欢你。我爱你的一切，爱得不能自已。我不需要你以外的任何东西，只是想要你。

?人は誰（だれ）でもいつか必（かなら）ずいなくなるものなの。違（ちが）いはそれが遅いか早いかだけ。そして、私はあなたよりそれがちょっとだけ早いの。每个人终有一天是要离开的，不同的是早一点或迟一点而已。而且，我会比你早一点离开。??《追星星的孩子》

??そろそろ、楽（らく）になりませんか。

你也该释然了吧？

??なんて話そうか考えましたけど、うまくはなせそうにありません。

（

??どちらがいいとか、どちらが幸（しあわ）せだとか、そこに正解（せいかい）はない。哪一种更好，哪一种更幸福，我想了很久该说些什么，但根本表达不出现在的心情。差不多没有正确的答案。??《丧失名字的女神》

??時間（じかん）がいつか私達を分（わ）かつでしょう。けれど、

それでもその時（とき）まで一緒（いっしょ）にいようよ。

?时光总有一天会将你我拆散，可是即便如此，在那个时

刻之前，也让我们在一起吧。??竹川萤《萤火之森》

??自分が自分でいられなくなるのが、恋なんじやないの？

爱情不就会让自己变得不像自己吗？

??汝の敵（かなう）には軽蔑（けいべつ）すべき敵を選（えら）ぶな。汝の敵について誇り（ほこり）を感じなければならない。

不要选择能让你轻蔑的敌人。选择敌人，必须能让作为

敌人的你感到骄傲。

??苦（くる）しい時（とき）でも、とにかく笑（わら）っていろ。

就算是痛苦的时候，无论如何也要保持微笑。

??愛（あい）というのは所詮（しょせん）、利己的（りこてき）なものである。爱情这东西，归根到底还是自私的

??どんなときも愛（あい）を持（も）って接（せっ）する。あらゆる出来（でき）ことの真実（しんじつ）に目（め）をやる。それが自分自身（じぶんじしん）の人生（じんせい）そのものを生（い）きることである。无论何时请以爱相待，注视世间所有的真实，这样才能活出自己的人生。

?いつかその悲（かな）しみを乗（の）り越（こ）えられた時（とき）に、あなたはきっと今（いま）よりも、もっと強（つよ）くなれる。それが、本当（ほんとう）の強（つよ）さよ。

你扛过这段悲伤，你会比现在更强。那是真正的强大 当

??あなたが好きなの。あなたの瞳が好き。春の银河のようにきらめく瞳が、春の日差しのような优しい眼差しが好き。喜欢你。喜欢你的眼睛。那如春天的银河般闪烁的双瞳、如春日的阳光般温柔的眼神

??年月（としつき）というものは、すべてのものを美（うつく）しくする。それは魔術師（まじゅつし）のように巧妙（こうみょう）で、鮮（あざ）やかである。时光岁月可以将所有的事情变成美好的。它就像一个魔术师一样，既巧妙又鲜明。（

??諦（あきら）めたら終（お）わりだけど、諦（あきら）めなければ、よかったって、思（おも）える日（ひ）が必（かなら）ず来（く）るから。

就一定会见到阳光

??私（わたし）はタフで、野心（やしん）があって、自分（じぶん）のほしいものが何（なに）かはっきりとわかっているわ。それで私（わたし）がイヤなやつだと言（い）うなら、それで結構（けっこう）よ。我很坚强，也有野心，我很清楚自己想要的一旦放弃了就全部结束了，只要不放弃是什么。就算别人说我讨厌，也没什么大不了的。

??私（わたし）の全部（ぜんぶ）をあげたのに、あなたは私の全部にはなってくれないのね??

对我却并非如此??（

??泣（な）いてたって、笑（わら）ってたって、明日（あした）は来（く）るんだ。だったら、笑（わら）おうか。哭也我给了你我的全部，但你

好，笑也好，明天都会到来。所以还是笑吧！

??人ひとが目（め）から流（なが）す水（みず）である涙（なみだ）もまた、心（こころ）のわだかまりを水に流してくれる。だから、悲（かな）しいことがあったら、泣けばいい。涙が乾（かわ）くまで。我们眼里流出的眼泪，也会将我们内心的隔阂付诸流水。所以，如果难过就哭吧。直到把眼泪哭干。

??わたしが想像（そうぞう）した一番（いちばん）ロマンチックなことは、あなたと共（とも）にじょじょに年（とし）をとっていきます。

??（

??花（はな）ならつぼみの私（わたし）の人生（じんせい）、この青春（せいしゅん）の始（はじ）まりを、悔（く）いのないように大切（たいせつ）にしたい。

在这青春的开始，不留下后悔好好珍惜

?花（はな）ならつぼみの私（わたし）の人生（じんせい）、この青春（せいしゅん）の始（はじ）まりを、悔（く）いのないように大切（たいせつ）にしたい。

在这青春的开始，不留下后悔好好珍惜

??みんなは愛（あい）する人に見守（みまも）られてるんだよ。姿（すがた）は見（み）えなくてもね。

守护着，即使看不到他们。

??君がいて、そう、僕がいて、それだけで、そう、ただそれだけ我们都被爱的人我的人生正如未开的花蕾，我的人生正如未开的花蕾，我能想到最浪漫的事，就是和你一起慢慢变老

で、僕らは一緒に明日へ飛び込んで行ける。

对，就只是因为这样而已，我们就能一起飞向明天。（ 你我都在，

??最初は、とても難しい、だけど「許すこと」は、自分をそのことから、解放することでもあるのだから。許すことは、負けることではない。当然要做到最初是很困难的，但是当你原谅了别人的时候，你会同时感到一种解脱一种轻松。原谅别人并不意味着你输给了别人。

??私たちは人生の態度を選択できる。私たちは積極的な人生を選択できる。このようにしてはじめて、希望を見出せる。このようにしてはじめて、向かうところ敵無しになる。我们可以选择人生态度。我们可以选择积极的人生。只有这样，我们才有希望，只有这样，你才是不可战胜的。

??生命はよって有限でありだから贵重で；よって有限で、もし理由の才が怠って悬命でなければ。生命因为有限所以宝贵；因为有限，所以才要不懈努力。

??考かんがえすぎると、人間（にんげん）は臆病（おくびょう）になる。想得太多，人就会变得胆怯。

??私のことなんてどうでもいいのね。你根本就不把我放在心上。

??今まで一绪に歩いた人よ、残していくこと许して欲しい。君と会えてしあわせだった。朝の空見上げ微笑んで、僕はきっと日差しになって、見守っているよ、君のこと。直到现在一起走

过的人啊，那些细碎的事希望你能忍耐。遇到你是我的幸福。微笑着仰望天空，我一定会成为阳光，守护着你

??君（きみ）が好（す）きだと叫（さけ）びたい、明日（あした）を変（か）えてみよう。

变明天。

?一歩（いっぽ）ひくと見（み）えてくる。

阔天空。

??人間（にんげん）は一生（いっしょう）のうち、必（かなら）ず一度（いちど）は千載一遇（せんざいいちぐう）の好機（こうき）に遭遇（そうぐう）するものである。

会遇到一次千载难逢的机遇。

??次（つぎ）は誰（だれ）かの夢（ゆめ）じゃなくてさ。自分（じぶん）の夢（ゆめ）見（み）てくださいね。以后别再抱人在一生中，一定退一步海好想大声说喜欢你，试着去改着别人的梦想了，请好好拥有自己的梦想吧。??《Lucky Seven 43心（こころ）の傷（きず）を治（おさ）めるもの、それは愛情（あいじょう）です。

爱

??成功（せいこう）する人（ひと）と、そうでない人の差（さ）は紙一重（かみひとえ）だ。違（ちが）いは、粘（ねば）り強（づよ）さと忍耐力（にんたいりょく）だ。成功的人和没有能够治愈心灵伤口的良药那就是成功的人之间只有一纸之隔，不同的地方是顽强程度和忍耐力

??幸（しあわ）せってのは、こんな感（かん）じかなあ。。。？

幸福，应该就是这个感觉吧。。。

??どんなにつらい時（とき）でもぜったい諦（あきら）めない、笑（わら）って前（まえ）に進（すす）んでいこうよ。

不管多难受也决不放弃，要笑着朝前走下去

??どんな傷（きず）でも治（なお）るときはじょじょに治ったのではありませんか。

起来，不是吗

??時間（じかん）が和（やわ）らげてくれぬような悲（かな）しみはひとつもない。没有时间无法抚平的悲伤 不管什么伤，该好的时候渐渐都会好

??誰（だれ）かがあなたの不幸（ふこう）になることを祈（いの）っているとき、最良（さいりょう）の方法（ほうほう）は彼らを笑い飛（と）ばすことです。

好的办法就是对他们一笑了之

?私も新しい生き方見つけなきゃ。君みたいに。

必须找到新的生活方式。像你一样。

??どうかお願（ねが）い。行（ゆ）かないで。请别离开我。

??やさしい言葉（ことば）は、たとえ簡単（かんたん）な言葉でも、ずっとずっと心（こころ）にこだまする

语，就算是简单一句话，也会一直一直在心中回响。

??いつかその悲（かな）しみを乗（の）り越（こ）えられた時（とき）に、あなたはきっと今（いま）よりも、もっと強（つよ）くな温柔的言我也当别人祈祷你遭遇不幸时，最

れる。それが、本当（ほんとう）の強（つよ）さよ。

你扛过这段悲伤，你会比现在更强。那是真正的强大。

??うまく言葉にできないけど、好きです。

表达，可是我喜欢你。

??過去も未来も現在も、いつか全てが懐かしい。

现在以及未来，总有一天都会变成值得追忆的东西 当很难用语言过去、

??お前自身（じしん）が後悔（こうかい）しないために人生（じんせい）で一番（いちばん）必死（ひっし）になれ。

了不让你自己后悔，要尽最大努力活出自己的人生。

??好きだなんて簡単に言えるわけがない、そのたった二文字の中に、大切な想いが溢（あふ）れそうになったのを知ってしまったから。?喜欢?并非那么轻易就能说出口的，因为知道虽然只有简单的两个字，却溢出了满满的珍惜。

??人生にはさやり直し（やりなおし）がきくものと，きかないものがある，失ってもまた手に入るものと，二度と手にできないものがある，そのことに気づいたの人生有能重来的事，和不能重来的事，有失去了还能得到的东西，和错事了就再也得不到的东西，我意识到这个道理。

??世界（せかい）が终（お）わるまでは、離（はな）れることも无い。即使到了世界的尽头，我们也不会分离。（ 为?どんな感謝〔かんしゃ〕の念〔ねん〕を抱き〔だ〕、思い〔おもい〕やりの気持ち〔きもち〕があっても、言葉〔ことば〕として

発しなければ相手〔あいて〕には伝〔つた〕わられない。

不管我们的心里对别人有多么感谢，多么体贴，如果你不表达出来，就很难让对方感知。

??人生（じんせい）はいつでも再（さい）スタートできる。

人生在任何时候都可以重新开始。

??私（わたし）にもそれぐらい優（やさ）しくしてほしい。

真希望你对我也有这么好。

??と好きな人が、百年続きますように。希望你和心爱的人百年好合

??愛することとはほとんど信じることである。

是毫无保留的相信

??どんな別（わか）れがあったとしても、出会（であ）ったことには必（かなら）ず意味（いみ）がある。即便已分别，曾经相遇也一定是有意义的

??永遠には続かない。だけど途中で捨てないで生きていく?それが人生だろう？尽管这个世上没有永恒，但仍需坚定信爱就念，毅然活下去。这才是所谓的人生吧？（

??許（ゆる）すことで過去（かこ）を変（か）えることはできない。しかし、間違（まちが）いなく、未来（みらい）を変えることはできる。原谅并不能改变过去，但是一定能改变未来。 ??私は歩いている途中で、あなたを探しています。

我在不断行走的路途中，寻找你。

??何〔なに〕と言〔い〕えばいいか分からない、ただ、急〔きゅう〕に思〔おも〕ってね。

是想念不期而至。

?恋愛〔れんあい〕の真〔しん〕の本質〔ほんしつ〕は自由〔じゆう〕である恋爱真正的本质是自由 我不知道该说些什么，只

??懸命〔けんめい〕に試〔ため〕している限〔かぎ〕り、失敗〔しっばい〕しても良〔い〕い。でも、後悔〔こうかい〕するのは最低〔さいてい〕だ。

不要留下遗憾。

??人は大切な何がを護りたいとう想っだ時に，本とに強く成れるものなんです。

真得会变得很强。

??君（きみ）を思（おも）っているときに、そっちも私（わたし）のことを思（おも）ってくれますか。

你会不会也刚好正在想我。

??あなたとすごした日々（ひび）を、この胸（むね）に焼（や）き付（つ）けよう、思（おも）い出（だ）さなくてき大丈夫（だいじょうぶ）なように。将与你共度的时光，深深铭刻在心底，即使不去刻意回忆，也不会把你忘记

??待つのも一種の信仰（しんこう）である。

是一种信仰。（

??夕陽（ゆうひ）のなか、めぐり逢（あ）えば、あなたはわたし等待也当我想你的时候，当人想保护某些重要的东西时，只要拼命尝试，哪怕失败也好，

を抱（だ）くかしら。如果能够在夕阳中相遇，你是否会拥我入怀中

??】分かれ道に立ったなら？その一歩、勇気（ゆうき）を出して踏（ふ）み出してみよう。その選択（せんたく）がいつか、かけがえのないものになると信じて。当你面临抉择？试着拿出勇气迈出那一步吧。相信你的选择，将会成为无可替代的存在。 ??どうにもならないことは、忘（わす）れることが幸福（こうふく）だ。对于无计可施的事情，忘记才是幸福

??忘（わす）れたいものは絶対（ぜったい）に忘（わす）れられないんです。越是想忘记的东西越是忘不掉。

?生（う）まれ変（か）わっても愛し続けるけど、一緒（いっしょ）にはいられないもう

你，但是我们已经无法在一起了。

??恋はするもんじゃなくて、落ちもんだよ、恋しようって思って、好きな人が出来るもんじゃないの、気づいたら、好きになっちゃっている、それが恋でしょう。爱情不是你想不想，而是自?即使到了来生也会依旧爱然而然陷入其中的，喜欢的人不是为了恋爱而找的，当你回过神来，已经喜欢上了。

??君と出会ったのはただの偶然じゃない、これを運命と呼んだ。

和你的相遇绝非偶然，这就叫做命运

??縁に任せろ！君が幸せならば晴れだ。皆、お休み！

随遇而安，你若安好，便是晴天

??誰にでも赤い糸で結ばれた、運命の人がいる

ろうともその糸さえしっかり握っていれば

每个人红线的另一端どんな困難があ必ず出会える運命の恋人

定的人都牵着一个命中注就一定会无论有多少艰难坎坷只要紧紧抓住这根红线

遇到真命天子。（

??僕は死にません！あなたが好きだから。僕は死にません！僕が幸せにしますから。我不会死！因为我喜欢你。我不会死！因为我要幸福。ぼくはしにません、あなたがすきだから、ぼくはしにません、ぼくがしあわせにしますから）

??自分（じぶん）を信（しん）じよう。そうすればどう生（い）きるかがわかる。

去。

??世界（せかい）が终（お）わるまでは、離（はな）れることも无い。山无棱，天地合，乃敢与君绝。（ 相信自己，这样才能知道自己如何活下

??私の最大の光栄は一度も失敗しないことではなく、倒れるごとに起きあがることにある。

而是每次跌倒后都站了起来

??しあわ）せだから笑（わら）うんじゃないよ。笑うから幸せになるんじゃ。

（

?物語に終わりは必ずくるけど、それでも君となら『永遠』を信じてみたくなる。故事的结局总会到来，即使是这样，只要并不是因为幸福才笑，而是因为笑了才幸福。我最骄傲的事不是从未失败，

和你在一起，我会相信?永远?。

??最（もっと）もロマンチックな話（はなし）はあなたを爱（あい）するのではなく、いるよ。

是在一起。

??最初（さいしょ）のやさしいあなたはどこへ行ってしまったのか。最初的那个温柔的你去哪里了？（ 最浪漫的话不是我爱你，而

??自分の選んだ答えに間違いはない。自分が自分を信じなければ、誰が信じる。自己所作出的选择不会错。若是连自己都不相信自己了，那还会有谁来相信你？（

??たったひとり运命（うんめい）の人（ひと）がいるなら、あなたがいいのに、あなたほど好（す）きになれた人（ひと）はいないの。ねぇ、見抜（みぬ）いてほしい。如果有一个属於我命中注定的人的话，真希望那个人就是你。因为再也没有人比我更喜欢你了，只希望你能看穿这一点。

??君（きみ）を思（おも）っているときに、そっちも私（わたし）のことを思（おも）ってくれますか。

你会不会也刚好正在想我。（

??向（む）き合（あ）うことでしか见（み）えてこない。

只有去面对，才能海阔天空。

??泣（な）きたいときは泣（な）けばいい。笑（わら）いたいときは笑（わら）えばいい。自分（じぶん）を隠（かく）して生（い）きたって楽（たの）しくないだろう？想哭就哭，想笑就当我想你的时候，

笑，老是隐藏自己，累么？

??あなたの夢は何ですか？私の夢はあなたの念願をすぐ実現することです。你的梦想是什么？我的梦想就是实现你的梦想。

??永遠（えいえん）の幸福（こうふく）なんてないように、永遠（えいえん）の不幸（ふこう）もない。いつかさよならがやってきて、いつかコンニチワがやってくる。就如同没有永远的幸福，也没有永远的不幸。总有一天我们都要说再见，但有一天我们会再相见。

?泣（な）かないことを決（き）めたはずなのに、涙（なみだ）

明明已决定不再哭泣，但あふれて止（と）まらなかったよ

眼泪还是无法停止。

101明日（あした）も、昨日（きのう）も、遠（とお）く離（はな）れている。?????明天和昨天，都很遥远