Ⅰ.みためできめちゃ、だめってことだよ。

不要凭外表下定论。

Ⅱ.こうわけわかんないときはさ、からだうごかすのがいちばんなの。 这种不知所措的时候啊，就需要活动一下身体。

Ⅲ.つーか、うちとけてんじゃん。よかったね。

话说，你不是融入班级了嘛，太好了！

Ⅳ.わたくしはけっしてゆるされないことをしたのですから。 我做了绝不能饶恕的事情。

Ⅴ.ごぶじでなによりでありました。

您平安无事实在是太好了！

Ⅵ.わるいけと、そのおどしもんくはききあきたよ。

不好意思，那套吓人的话我已经听腻了。

Ⅶ.いやあ、これはべつにサボっているわけじゃないんですが?? 哎呀，其实我并不是在偷懒??

Ⅷ.おれはものをかんがえるのがにがてだ。

我不擅长思考。

Ⅸ.だいじょうぶですよ。だれでもさいしょはしっぱいとかありますよ。 不要紧啦，万事开头难嘛。

Ⅹ.やのがあきらめないかぎり、あたしもあきらめない。

只要矢野你不放弃，那我也不放弃！

Ⅰ.うんめいってのはそうやってつかみとるもんなのよ。

命运这种东西就是要这么去掌握的！

Ⅱ.やっぱりわたしにはつよくなるなんてむりなんです。

果然我还是不可能变强。

Ⅲ.いいかい。むりょくはつみだよ。

知道吗？没有力量也是一种罪过喔。

Ⅳ.なるほど。たしかにおまえはおくびょうものだ。

原来如此，你果然是个胆小鬼啊！

Ⅴ.なんだかとびあがりたいぐらいうれしいきぶんです。

我好搞笑哦，就像要飞上天一样呢！

Ⅵ.むかしからゆうだろう。ねんそょうしゃのゆうことはすなおにきいとくもんだって。 俗话说的好，不听老人言吃亏在眼前嘛。

Ⅶ.じょうだんにきこえるじょうだんをいえ。

开个听起来像玩笑的玩笑。

Ⅷ.あいてをあまくみてたようだな。

看来你太轻敌了啊。

Ⅸ.どうやらわたしたちはきがあいそうだ。

看起来我们好像很合得来呢。

Ⅹ.すみません、とおしてください。

不好意思，借过一下！

Ⅰ.えんがあったらまたあおう。

有缘再见吧。

Ⅱ.わたしのへやよりいいって、どういうことよ??

居然比我的房间还要好，这算什么嘛??

Ⅲ.うらやましくなんかないんだから。

我才没有羡慕呢！

Ⅳ.あんた、ひとのつらをかぶったおにだね。

你这披着人皮的魔鬼！

Ⅴ.さっきのピアノ、まさかきみだったグなんておどろいたよ、すごくすてきだった。 刚才的钢琴没想到是你弹的，好吃惊呢，非常好听！

Ⅵ.なんどきかれても、ぼくのかんがえはきわらないって。

不管你问几次，我都不会改变主意的。

Ⅶ. 「いざとなれば、おこってつよくなる」、それがまんがのルールだ。

“一到关键时刻，愤怒一下就会变强”，这就是漫画的定律！

Ⅷ.よのなかおかねじゃかえないものもあるんだよ。

世上也有些东西是不能用钱买的哦。

Ⅸ.めずらしいわね、ねぼうすきなリョーマさんがさいきんはやおきで。 真难得啊，老喜欢睡懒觉的龙马最近都起得很早呢。

Ⅹ.ちょうしにのってました、すみませんでした。

（刚才）是我太得意忘形了，真是对不起！

 

第二篇：日语动漫经典台词