大话西游之经典篇

唐—唐僧

孙—孙悟空

猪—猪八戒

沙—沙僧

白—白晶晶（白骨精）

本文转自：小品剧本，简历封面，免费电影

（旁白：话说唐僧师徒四人去西天取经。这日，师徒四人翻过黑风岭，来到一村庄，此处炊烟袅袅，似有客店人家。四人奔波劳累，在此休憩片刻 ……）

唐：古道西风瘦马，小桥流水人家，悟空，腹中饥饿，快去化些斋饭来！

孙：师父，你不是正在瘦身减肥吗？那脂肪燃烧可花了我们不少盘缠呢！何能…… 唐：（不耐烦地）你这猴头，少废话，没看见为师已皮包骨头了吗？此去西天途中，多少妖魔鬼怪争相一睹为师的风彩，怎可让人家失望而归？！

（走猫步绕场，停步摆造型）

孙：好吧，师父。我这就去。吃饱喝足了可别怪我没提醒你，又念紧箍咒！ 唐：你是越来越烦人了，还不快去！

孙：是，师父。八戒、沙僧，take care of Mr.唐。I will be back soon. （孙下）

唐：这猴头，嘴里怎这许多鸟语？

猪：师父，他是瞧我英语过了四级，心里不服，所以日夜用功想超过我！ （过了一会儿）

唐：咦，八戒，你看，那边不是过来了一位beauty!

(作远眺状)

猪：师父，真的！好好漂亮啊！

（作拭口水状）

唐：（羞愧状，柔声）

罪过，罪过……八戒你又失态，

（递手绢）

还不快把嘴角擦一下……不过真是可惜，皮肤稍黑了一点……

（猪、沙愕然）

（女子飘飘而过）

沙：STOP！（颤音）姑娘你好，你多大了，你叫什么名字，你从哪里来，要到哪里去，你有没有对象，你的篮子里是什么，你可知道这条路上好多妖怪的呀，

没关系我可以保护你的。

白：这位小和尚有礼了。小女子姓白，名晶晶，就是雪碧——晶晶亮，透心凉的那个晶晶是也。

（三人作神往状）

白：此去大唐参加计算机等级考试。师父们可是从东土大唐来的？

猪：You are right!我们都是大唐的高僧。不知小姐使的是哪门语言？ 白：FORTRAN是也！

唐：（激动地双肩颤动，两眼放光）

实不相瞒，FORTRAN的主考官乃是小僧的二表姐，若小姐可……那小僧倒可助一臂之力……

孙：（绕场上）

何方妖孽，胆敢骚扰。师父，Don't worry.我来也！

（一把抓住猪，与猪相互击掌）

你是哪路毛神，还不快报上名来！

孙：SORRY。路上不慎遗失隐形眼镜，分不清谁是谁。

唐：这猴子越来越没用了。沙僧，把我的眼镜借他一用。

（沙取眼镜给孙戴上）

孙：（冲上前，顿停）

原来是你——MONICA！

白：STIVEN！真的是你吗？

（TITANIC 的音乐响起，孙白对视，作动情状）

猪：Oh, my God! Lovers!

唐：（抹眼泪）好感人啊，我自从看了JACK和ROSE的故事以后，就再没看到过这么感人的场面了！

沙：（递毛巾给唐）

师父，别让人笑话了，那是TITANIC。

（对观众）

上次路过大华电影院，他非拖我们去看，自己哭得啊……唉，我师父就好个多愁善感……

猪：师兄，这是……？

孙：我和MONICA是大学同学……

白：STIVEN那时是班上的体育委员，我是英语课代表……

白：他天天晚上都送我回家

孙：他每个晚上都给我打个电话

孙：我们总爱傍晚漫步小树林……

白：他总爱给我讲鬼故事，让我（害羞壮）

（三人作神往状，孙白二人作回忆状）

猪：我知道了，候哥那时还喜欢唱：ONLY YOU ,

CAN MAKE MY SKY BRIGHT,ONLY YOU,CAN MAKE ME...

孙：哼你个头啊．．（一捶把他打个好远）

沙：既然是熟人，那……啊，不对，猴哥你不是人，那白小姐她…… 唐：（大叫，后倒）快护驾，妖怪啊……！

孙：（左右为难）MONICA，现如今我护送师父西天取经，念在旧情上，你不要为难我……

白：汴水流，泗水流，流到瓜洲古渡头，吴山点点愁，思悠悠，恨悠悠，恨到归时方始休。月明人倚楼。五百年了，STIVEN，你真的一点也不想我吗？ 孙：时过情迁，我已不再是原来的我了，你那张旧船票已经登不上我这条破船了。你又何必……

猪：两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮……白小姐，其实我与你是同病相怜啊……

孙：SHUT UP！PIG！

唐：悟空，这就是你的不是了。白小姐如此痴情，你却这般铁石心肠，不解风情。天啊，悲剧啊……

（沙僧继续递毛巾给唐）

白：STIVEN，我这次不是来捉你师父的，我只想告诉你在这个世界上还有一个人是永远思念你的。既然你一心向佛，追求进步，我也不好阻拦。我……我走了。

（走几步，猛回头）

愿你幸福。

（走，又回头）

有事记得CALL我……

（走，回头）

摩托罗拉寻呼机，随时随地传讯息……

（下）

（音乐：把悲伤留给自己……四人相对无语……）

唐：（双手合十）生命诚可贵，爱情价更高。若为取经故，两者皆可抛！悟空！你已大彻大悟了。阿弥陀佛……

 

第二篇：大话西游台词

傍白：公元627年、中国は繁栄してる途上でした。唐王の李世民さまは仏教を発揚するために、玄奘三蔵（げんじょうさんぞう）という和尚（おしょう）を極楽浄土（ごくらくじょうど）に経典（きょうてん）を得て帰るために発見しました。玄奘は孫悟空（そんごくう）、猪八戒（ちょはっかい）、沙悟浄（さごじょう）という三人の弟子ていしがありました。経典への道で、さまざまな困難があって、いろいろと挫折（ざせつ）しました。あの日…

孫：早く、早くしろうよ。夕暮れ前にはあの山に着かなきゃ。 唐：俺、My God。イケメンな三蔵なのに、本当は家で女たちとこんなことしたり、あんなことしたりして、遊んでいる。。。。死にぞこない、あのばかな李世民のせいで、インドに行かされたんなんて、本当に不公平だよ。不公平。ああ、畜生。

猪：翠兰，我…想…你…（国語）。I MISS YOU SO MUCH… OH…MY SWEAT HEART!

沙：かつて流砂河に美しい魚が俺に愛情の告白をしてくれて、俺は大切にしていなかった。

あの愛を失った、どんなに後悔したか、分かってきた！世のなかに一番つらいことは、これしかないと思う。もし、神様はもう一度やらせる機会がくれれば、僕は、あの魚にそう言うのが決まっている—愛してる！もし、この愛に期限を付けなければならなかったら、僕の希望は：一万年！

孫：お前たちくだくだ、がやがや、文句を言ったって、しょうがないだろう。真経を取った、それでいいじゃねえかよ。一年前取り上げた金角王の金と銀角王の金で一生も使い切れなくて、満足できないのかよ。

猪：満足できないよ。ほしいのは愛情、愛情、分かる？

孫：你雷死我了（国語）。何が愛情だよ。お前は本当の豚だ。いちいちうるさいなあ。

孫：すみません。お嬢さん、この道をまっすぐ行くとどこへ着きますか。

妖怪1：女の国ですよ。 唐、猪、沙：女の国。

傍白（国語）：有一座山，山里住着一群妖怪，这群妖怪不好别的，就好男。这不，听说唐僧

四人要经过，高兴地不得了了，又得知，四人武力高强但非常好色，于是决定先让小妖精乔装成紫霞勾引孙悟空然后用美人计骗剩下的三人。

妖怪1：報告、来た、彼らが来た。

女妖王：誰。

妖怪1：三蔵たち。

女妖王：本当？ようやく来たね。

妖怪2：大変ですよ、姫様、。なんとかしてお金を手にしまし

ょう。

女妖王：うん

妖怪3：しかし、このやつらは武術が強いって。

女妖王：じゃ、どうしようかなあ。

妖怪2：サルのほかにみんな好色だそうです。だから美人計で。 女妖王：で、あのサル、どうしよう。

妖怪2：簡単、簡単。彼は二百年前に紫霞のことが好きになりました。だから、今でも紫霞のほかにみんな興味がありません。だから、彼女を紫霞にしたら。 衆妖：変身。

傍白（国語）：女妖们形成计划后便一一行动，2个小妖精分别成功骗走了八戒和沙僧的钱，

怎料，女妖更是贪婪，对唐僧动起色心来，想人财两得。幸好悟空识破了紫霞的真面目，及时赶回，师徒三人才得以安然无恙。 孫：ああ、紫霞かな、待ってよ。

唐：待って、お前。

孫：俺のbabyなのに

孫：お前なんでその口の聞き方は宿題のレポートを思い出さないだろう。（一串不懂的话）

唐：私たち、丸、丸、描いていただくでしょうか。 孫：いいよ。

猪：お先。

唐：お前さ、描くなの大きくしてよ。いつもそんな小さかった

ら、あのばか豚が入ったら、私はどこか座るの。

孫：はい、じゃ、そうしましょうよ。

唐：そんならいいな。

孫：よし、じゃ、そうしたね。お前たちはここでゆっくり待ってるね。

唐：わかったよ。あ、待って、待って。お腹がすいた、ご飯、ご飯、まとめてください。

孫：はい、いいよ。

唐：あ、ちょっと待って。あのう、気を付けてください。 孫：気をつけて、大丈夫。

唐：あ、ちょっと待って。あのう、早く帰ってください。 孫：はい、早く帰って。

唐：あ、ちょっと待って。

孫：うるさいだよ。

唐：あのばか、いつも気が速いなあ。

沙：そんなこともないよ。サル兄さんも男になってよ。 猪：えらそうな顔で。

唐：でしょう。

猪：ねえ。

唐：じゃ、あのう、落ち着け、経文をとなえることを始めようよ。

女妖王：あっ、彼らはこっちにいたんだ。ありました。

妖怪B：あっ、王様、奪うのはだめそうです。知恵でしましょう。

女妖王：うん、GOOD IDEA.

妖怪C：豚お兄ちゃん、

猪：かわいい。

妖怪C:私、白骨、いや、白晶晶ですよ。今年十八歳、まだ未婚だよ。

猪：おれも未婚。

妖怪C：好き、その金のネックレス。

猪：あ、これですか。

妖怪C：大好き、その銀行カード。

猪：待ってよ、待ってよ。

妖怪D：ばか、あいつを騙すのが朝飯前だよ。神様、助けてくれよ。

沙：ああ、美人。あのう、美しいお嬢さん、どうしてですか。 妖怪D:あ、あなた、やっと来た。実は、子供の時、夢を見た。ひげを伸ばす男の子と出会って、彼はこの世の意中の人ということだわ。だから、遠い昔からずっとあなたを待っているよ。 沙：おれのこと？

妖怪D：そうよ。ひげが超セクシーだわ。また彼は出会う時、彼が持っている一番価値があるものをあたしにあげると誓って、彼はまだ覚えている。

沙：そうだ、あげるわよ。

猪：何を、お前たち。

沙：なんでもない、なんでもない。

猪：何もない。あっ、師父は。

沙：そこにいるよ。

猪：師父、師父、起きてね、起きてね。

唐：何よ。彼女たちは、誰。

沙：師父、女の国、着きましたよ。

唐：女の国？まじで？

猪：師父、女王様、参りましょうか。

唐：女王様、行く、行く。

唐：OH MY GOD!きれいなあ。

猪：落ち着いて、落ち着いてよ。

唐：唐からの三蔵法師と申します。よろしくお願いできますか。お待たせしました。これは私の名刺です。

女妖王：ハンサムねえ。

妖怪B:お金ですよ、王様、。お金、お金。

女妖王：ばか、彼は私のものになったら、金は飛ぶもんか。 妖怪B：しようがない。

女妖王：私は女王です、よろしくお願いいたします。 唐：よろしくお願いします。これは官文（国語）です。

女妖王：こんな遠いので、さぞ疲れてしまうわ。ここに残って、

王様になったら、どう？

唐：そんなこと、いいですよ。

孫：化け物。

唐：ばか、何をやってるの。

孫：ばかなお前たち、あいつら、女じゃねよ。化け物だよ、化け物。ほら、ここで待ってるっていったのに、待っていなかったから、ああ。

猪：晶晶、晶晶（国語）。このサル、晶晶を返して、返してよ。 沙：豚兄さん、サル兄さんはもうあいつらの妖怪を現れる。しつこくしないでください。

猪：師父、女王様のこと、忘れないものか。

唐：忘れません。

孫：あっ、観音姉さん。

唐：落ち着いて、落ち着いて。あのう、観音姉さん、最近お元気ですか。

観：你说的什么呀？

唐：日本語です。

観：ご你的头啊ご。说普通话。

唐：您最近过得怎么样啊？

观：列队去。

唐：啊，是···是···是···並べ、並べ、並べ。気をつけ、休め、気をつけ。番号。 唐、孫、猪、沙：1·2·3·4·

唐：报告观音姐姐，取经4人班应到4人实到4人，报告完毕，请指示。

唐、孫、猪、沙：祝观音姐姐仙福永享，寿与天齐。

观：上面让我看着你们呢，行啊，又过了一关。多亏了悟空啊。 唐：这小猴老聪明了。

观：好了好了，大家赶快上路吧，取得真经，重重有赏。 唐：是，走。

唐：おれはイケメンなのに。