日语学习 每日一句 句子练习(49600字)

来源:m.fanwen118.com时间:2021.7.14

8月2日

ネットブックは持ち運びに便利。|ねっとぶっくはもちはこびにべんり。

【中文解释】上网本携带方便。

【单词及语法解说】推销或日常用语。

·ネット:?ンターネットの略。网络,因特网。

·ブック:BOOK。在这里表示“笔记本电脑”。

·持ち運び:携带。

·名词+に:表目的。

例:駅まで迎え~行く。/到车站去迎接。

---讲解者: himitsu530 查看更多详解》》》

8月3日

私の日本語はあなたほど上手じゃない。|わたしのにほんごはあなたほどじょうずじゃない。

【中文解释】我的日语没有你那么好。

【单词及语法解说】被人夸奖日语说得好时,谦虚用。或者是对比自己日语好的人发出由衷感叹。

·ほど:在这里作副助词,加于名词后。表示程度,这么,那么。

例:あの二人は驚くほどよく似ている。/他们两人长得像极了。

·上手:好,高明;擅长,善于,拿手;能手。

例:上手下手は問題ではない。/擅长与否不是问题。

·~ほど~ない:

(1)……不如……

例: 今日は昨日ほど寒くない。/今天不如昨天冷。

(2)没有……比……

例:風呂上がりの冷えたビールほどうまいものはない。/没有比刚洗完澡后喝一杯冰镇啤酒更舒服的了。

本句中“~ほど~ない”用的是第一个用法。

---讲解者: himitsu530 查看更多详解》》》

8月4日

音楽会では、有名な音楽家の音楽が聴けますし、美術館では、すばらしい絵が見られます。|おんがっかいでは、ゆうめいなおんがっかのおんがくがきけますし、びじゅつかんでは、ずばらしいえがみられます。

【中文解释】在音乐会上能听到著名的音乐家的音乐,在美术馆可以看到美丽的图画。

【单词及语法解说】说明或是介绍游玩地有什么好玩时用。

·では:助词重叠,表示范围,“在……里”。

·聴ける:能听。

·見られる:能看。

·し:作连词使用,并列陈述事物。可译为“和……”、“同……”,或不译。

例:パリにも行ったし、ロンドンにも行った。/又去了巴黎,又去了伦敦。

---讲解者: 小小笼包 查看更多详解》》》

8月5日

日本の製品といえば、やはり電気製品です。|にほんのせいひんといえば、やはりでんきせいひんです。

【中文解释】说到日本产品,果然还是电器产品最好。

【单词及语法解说】本句多用于向别人推荐某事物时使用。

·製品:制品,产品。

·やはり:果然。

·電気製品:电器,用电源工作的装置及器具。

·といえば:提起话题,引出下文时用,可翻译成“提起”、“说起”。

例:北海道といえば、広い草原や牛の群れを思い出す。/一提起北海道,就会想起辽阔的草原和牛群。

ラーメンといえば、あの店が一番いいです。/要吃拉面的话,那家店最好。

---讲解者: 冯嘉欣 查看更多详解》》》

8月6日

きょう梅雨が明けました。|きょうつゆがあけました。

【中文解释】今天终于过了梅雨天了。

【单词及语法解说】跟人谈天气时用。

·明ける:

(1)(夜が)明,亮。

夜が明けた。/天亮了。

(2)(年が)过年。

年が明けるとすぐ新しい仕事を始める予定だ。/预定一过了年就开始新的工作。

(3)(期間が)结束,终了;满期。

休暇が明けた。/休假完了。

本句中“明ける”用的是第三个用法。

---讲解者: fgb031102 查看更多详解》》》

8月7日

最近よく物忘れをします。|さいきんよくものわすれをします。

【中文解释】最近总容易忘事儿。

【单词及语法解说】表示一种状态,一般用于解释,说明自己状态,回答别人问题等等。 ·最近「さいきん」:最近。

·よく:经常。

·物忘れ「ものわすれ」:忘记,忘事。

---讲解者: 水恋鱼林 查看更多详解》》》

8月8日

マラソン大会にエントリーします。|まらそんたいかいにえんとりーします。

【中文解释】报名参加马拉松大赛。

【单词及语法解说】报名参加马拉松大赛时使用。

·マラソン:(英)marathon,马拉松赛跑。

·エントリー:(英)entry,新明解的解释是“競技会や国際会議などへの参加登録”,意为“竞赛等的参加申请”。

---讲解者: 蒋莱 查看更多详解》》》

8月9日

初めて会ったとき、この人が運命の人だと直感でわかった。|はじめてあったとき、このひとがうんめいのひとだとちょっかんでわかった。

【中文解释】初次见面时直觉就告诉我那个人就是命运之人。

【单词及语法解说】在很久以后,回忆初次邂逅自己的真命天子的情形。

·初めて「はじめて」:初次、第一次。

·運命「うんめい」:命运。

·分かる「わかる」:知道、了解。

·直感「ちょっかん」:直觉、直接的感觉。

·动词简体句+とき:表示此动作发生的那时候,在句中充当时间状语。

·名词+だ+と:と提示前面的说话、思考、消息、感觉的具体内容,名词后需要加上だ接续と,と后面常接言う、思う、考える、感じる等动词。

·直感で:で表示方法手段,通过直觉感知到这一事情。

---讲解者: yuyioko 查看更多详解》》》

8月10日

彼は先ほど手術を受けました。休憩が必要なので、面会謝絶です。|かれはさきほどしゅじゅつをうけました。きゅうそくがひつようなので、めんかいしゃぜつです。

【中文解释】他刚刚做了手术。因为需要休息,谢绝面谈。

【单词及语法解说】本句可在医生做完手术后,对看望病人的家属亲友说。

·先ほど「さきほど」:方才,刚刚。

·休憩「きゅうけい」:休息,歇。

·面会「めんかい)」:会见,见面,会面。

例:彼は誰にも面会しない。/他谁也不见。

·謝絶「しゃぜつ」:谢绝,拒绝。

例:申し入れを謝絶する。/谢绝建议。

·~ので:因为……

例:体の具合は悪いので、休みしました。/ 因为身体不好,所以请假了。

---讲解者: jiduoduo 查看更多详解》》》

8月11日

都会に生まれ育った子供たちは耕作のことなんか全然分からないと思う。|とかいにうまれそだったこどもたちはこうさくのことなんかぜんぜんわからないとおもう。

【中文解释】我觉得在城市里出生成长的孩子们完全不知道耕种这类事情。

【单词及语法解说】本句用于表达对于城市生长的孩子们的看法时使用。

·都会「とかい」:都市。

·生まれ育つ「うまれそだつ」:出生成长。

·耕作「こうさく」:耕种。

·全然「ぜんぜん」:全然、完全、根本。后接否定词。

例:全然関心がない。/毫不关心。

·体言+なんか:通常有否定轻视的感情色彩。

例:野球なんかやめろ!/不要再打棒球之类的了。

·简体句子+と思う:认为,想。

例:あの映画はおもしろいと思います。/我觉得那部电影很有趣。

---讲解者: 冯嘉欣 查看更多详解》》》

8月12日

より競争力を高めるために、A社との合併を検討している。|よりきょうそうりょくをたかめるために、Aしゃとのがっぺいをけんとうしている。

【中文解释】为了提高竞争力,正在商讨与A公司合并。

【单词及语法解说】老板向公司职员宣布公司计划。

·より:更。

例:より深く理解する。/更加深刻地理解。

·競争力「きょうそうりょく」:竞争力。

·高める「たかめる」:提高。

例:声を高める。/把声音放高。

·合併「がっぺい」:合并。

·検討「けんとう」:讨论,探讨研究。

·~ために:为了……

例:国家の為に死ぬ。/为国家(的利益)而死。

---讲解者: haiyinyue 查看更多详解》》》

8月13日

地震のショックで彼女は記憶を失いました。|じしんのしょっくでかのじょはきおくをうしないました。

【中文解释】她因为地震的打击丧失了记忆。

【单词及语法解说】此句用于向别人介绍某人的情况时使用。

·地震「じしん」:地震。

·ショック:冲击,吃惊,休克状态。

·記憶「きおく」:记忆力;记住。

例:しっかり記憶する。/牢牢记住。

·失う「うしなう」: 丢失,失落,丧失。

例:お金を失う。/丢钱。

·体言+で:表原因。

例:黄砂で学校は行きません。/由于沙尘天气,不去学校了。

---讲解者: 冯嘉欣 查看更多详解》》》

8月14日

割に合わない仕事だと思っても、一生懸命やれよ。|わりにあわないしごとだとおもっても、いっしょうけんめいやれよ。

【中文解释】虽然觉得这个工作不划算,但也要努力去做。

【单词及语法解说】在工作不顺心时对自己的鼓励。

·割に「わりに」:

(1)比较。

例:きょうの試験は割にやさしかった。/今天的考试,比较容易。

(2)格外,出乎意科。

彼は割にけちだ。/没想到他那么吝啬。

·割に合わない:不划算。

例:この商売は苦労するばかりで割に合わない。/做这笔买卖尽遭罪,划不来。 ·仕事「しごと」:工作。

·一生懸命「いっしょうけんめい」:拼命。

---讲解者: 闷油瓶 查看更多详解》》》

8月15日

そんなに怒らないで、大目に見てやった方がいいんじゃないかな?|そんなにおこらないで、おおめにみてやったほうがいいんじゃないかな。

【中文解释】不要那么生气,宽容一下不好吗?

【单词及语法解说】本句是劝架时的情景。

·动词て型+やる:

(1)表示对某人有益处,有好处,有恩惠,用于关系亲近的人或上司对下属。 例:娘に四捨五入の方法を教えてやる。/我教女儿四舍五入的方法。

(2)表示说话人强烈的意志和决心。

例:ぼくは絶対に医者になってやる!/我一定要成为医生!

注意:(1)、(2)种用法主要是男性使用,女性一般不用,适用场合也都是在亲密的人之间或长辈对晚辈,上司对下属之间使用。

·大目「おおめ」:寛大にする。宽恕,饶恕,宽容的意思。

·动词た型+ほうがいい:表示劝说,建议。

例:医者に見てもらったほうがいいです。/还是让医生看一下的好。

---讲解者: JRYS 查看更多详解》》》

8月16日

その子はお父さんにうんと叱られた。|そのこはおとうさんにうんとしかられた。

【中文解释】那孩子被父亲狠狠地骂了。

【单词及语法解说】本句子用于描述某人的情况。

·うんと:很多地,用力。鼓足力气状。

例:うんと怒られた。/被狠狠骂了一顿。

·叱る「しかる」:责骂,训斥。批评,责备。

·动词的被动态变形:

(1)五段动词:词尾う段假名变为あ段,再加「れる」。

(2)一段动词:去掉词尾る,再加「られる」。

(3)サ变动词:「する」变为「される」。

(4)カ变动词:「来る变为「来られる」。

例:私はお母さんに打たれた。/我被妈妈打了一顿。

---讲解者: 冯嘉欣 查看更多详解》》》

8月17日

あいつは若い女の子の前でおおいにハッスルした。|あいつはわかいおんなのこのまえでおおいにはっするした。

【中文解释】那家伙好在年轻女人面前逞能。

【单词及语法解说】描述别人的时候,或是很轻率的介绍别人的时候,还有开玩笑的时候。 ·おおいに:很,非常,大量地。

例:大いに協力しあう。/大力协作。

·ハッスル:[英]hustle。由英语转变而来,传到日本后有了新的意思,变成了「張り切る」、「とにかく頑張る」的意思,可翻译为“干劲十足、精力充沛”。

例:勝利をめざしてハッスルする。/为得到胜利而加油。

·~の前で:在~面前。

例:先生の前でおとなしいなあ。/在老师面前可真乖啊。

---讲解者: hongtian1979 查看更多详解》》》

8月18日

卒業テストはおおむね順調に進んでいる。|そつぎょうてすとはおおむねじゅんちょうにすすんでいる。

【中文解释】毕业考试进展大致顺利。

【单词及语法解说】本句用于说明毕业考试的情况。

·卒業「そつぎょう」:毕业。

·テスト:测验,考试。

·概ね「おおむね」:概要;大约。

例:会員は概ね女性だ。/会员大多数是女性。

·順調「じゅんちょう」:顺利。

例:順調に行かない。/进展得不顺利。

·進む「すすむ」:前进;上升,进步。

例:風上に向かって進む。/顶〔逆〕风前进。

---讲解者: 冯嘉欣 查看更多详解》》》

8月19日

僕はすき焼きが一番好きだ。|ぼくはすきやきがいちばんすきだ。

【中文解释】我最喜欢吃烧烤。

【单词及语法解说】本句用于向别人说明自己爱好时使用。

·僕「ぼく」:我,男子的自称。

·焼き「すきやき」:日本火鍋。把鸡肉等畜类的肉同豆腐葱粉条等一起放在平底锅里,边煮边食。为世界闻名的日本菜肴。

· 一番「いちばん」:第一,最。

·好き「すき」:喜好,爱好,随心所欲。

例:私は映画が好きです。/我喜欢看电影。

---讲解者: 冯嘉欣 查看更多详解》》》

8月20日

下宿すればおおかれすくなかれ金はかかる。|げしゅくすればおおかれすくなかれかねは

かかる。

【中文解释】住旅馆多多少少会花些钱。

【单词及语法解说】这句话是在囊中羞涩时才说的话。

·下宿「げしゅく」:寄宿。一般家庭供学生等寄宿的空房间。

·多かれ少なかれ「おおかれすくなかれ」:或多或少,多多少少。

例:多かれ少なかれだれにでも夢がある。/多多少少,人都会有梦想。

·かかる:

(1)垂挂,悬挂。

例:たこが木の枝に掛かる。/风筝挂在树枝上了。

(2)复盖。

例:山の頂に雲が掛かる。/云罩山巅。

(3)落在……(的)手中。

例:彼のわなに掛かる。/着了他的道儿。

(4)着手,从事。

例:彼は新しい著述に掛かっている。/他正从事新的著作。

(5)花费,用.

此句中「かかる」的意思是第(5)个。

·すれば:表假设。

---讲解者: 冯嘉欣 查看更多详解》》》

8月21日

彼はうまれつき運動に秀でている。|かれはうまれつきうんどうにひいでている。

【中文解释】他天生运动方面出色。

【单词及语法解说】评价夸奖别人运动能力好。

·生まれる「うまれる」:诞生,产生。

·付き「つき」:

(1)样子,姿势。

例:目付きが悪い。/眼神不对。

(2)跟随,附属。

例:社長付き秘書。/总经理专职秘书。

(3)带,附带。

例:条件付き。/附有条件。

·生まれつき:天性,生来。

例:生まれつきの近眼。/天生的近视眼。

·秀でる「ひいでる」:

(1)优秀,卓越。

例:秀でた才能。/卓越的才干。

(2)擅长,突出。

例:数学に秀でている。/擅长数学。

---讲解者: 朝 查看更多详解》》》

8月22日

子育ての合間に少し中国語を勉強します。|こそだてのあいまにすこしちゅうごくごをべんきょうします。

【中文解释】养育子女的休息时间学一点中文。

【单词及语法解说】本句为普通陈述,表达抽空学中文的事实。

·子育て「こそだて」:育儿。

·合間「あいま」:空闲时间,间歇。

例:仕事の合間にコーヒーをすする。/在工作的余暇喝杯咖啡。

·少し「すこし」:一点,少许,稍微。

例:彼はなんでも少しは心得ている。/他什么都懂一点。

·勉強「べんきょう」:

(1)学习,读书。

例:化学を勉強する。/学习化学。

(2)勤奋,热心。

例:こんな夜遅くまでお仕事とはずいぶん勉強ですね。/这么晚了还在工作,真热心啊!

(3)少算,贱卖。

例:もっと勉強できないか。/能再便宜些吗?

此句中「勉強」的意思为(1)。

---讲解者: 肉酱

8月23日

隣の空地が雑草に遮られて困っている。|となりのあきちがざっそうにさえぎられてこまっている。

【中文解释】旁边的空地上被杂草遮蔽很困扰。

【单词及语法解说】这个句子使用的情况很多,可以是在小说里,也可以是在日常对话里。 ·隣「となり」:旁边,邻居。

·空地「あきち」:空地。

·雑草「ざっそう」:杂草。

· 遮る「さえぎる」:

·(1)遮挡,遮住。

例:風を遮る。/遮风。

·(2)遮拦,阻挡。

例:発言を遮る。/打断(阻止)发言。

·困っている:原形是困「こま」る,困扰、难办、苦恼的意思。

例:この件の処理に困っている。/这件事情很难办。

·~に遮られる:「遮られる」是「遮る」的被动态。

·て:遮られ后面的て前面接动词连用形,表示中顿和原因。

例:助けててありがとうございます。/谢谢你救了我。

---讲解者: yangjingtmd 查看更多详解》》》

8月24日

就活のことについてあまり窮屈に考えないでください。|しゅうかつのことについてあまりきゅうくつにかんがえないでください。

【中文解释】请不要把就职活动想得那么死板。

【单词及语法解说】劝解人们不要把就职,找工作想得太难。

·就活「しゅうかつ」:相当于「就職活動」,就职活动。

·窮屈「きゅうくつ」:

(1)窄小,狭窄。

例:窮屈な家。/窄小的住房。

(2)感觉受拘束,不舒畅。

例:窮屈な感じをあたえる。/使人感觉不舒畅。

(3)缺乏通融性,死板。

例:窮屈な規則。/过严的规定。

本句中的「窮屈」是第(3)种意思。

·について:关于……,就……。

·あまり+否定:不太……,不怎么……。

例:今はあまりおなかがすいていないので、ケーキはいりません。/现在不怎么饿,所以不要蛋糕。

·~ないでください:表“请求”、“命令”、“请不要”。

例:授業はできるだけ遅刻しないでください。/上课尽量不要迟到。

---讲解者: qijiabaoer 查看更多详解》》》

8月25日

もともと体には、けがや病気と戦う力が備わっている。|もともとからだには、けがやびょうきとたたかうちからがそなわっている。

【中文解释】(人的)身体里本来就具备和伤病战斗的力量。

【单词及语法解说】本句应该是在医学说明文,或者医生和病患的谈话之类的情况下使用。 ·もともと「元々」:本来,原来。

例:あの人は元々忘れっぽい。/他本来就常爱忘事。

·けが「怪我」:

(1)受伤,负伤。

例:怪我の程度がひどい。/伤势严重。

(2)过错,过失。

例:相場で大怪我をした。/搞投机买卖亏了一大笔钱。

本句中的「怪我」是第(1)种意思。

·戦う「たたかう」:战斗,斗争。

·備わる「そなわる」:具有,具备。

例:威厳が備わる。/具有威严的气派。

---讲解者: hqt0716 查看更多详解》》》

8月26日

好き嫌いの問題を論理で説得しようとしても簡単ではない。|すききらいのもんだいをろんりでせっとくしようとしてもかんたんではない。

【中文解释】喜欢和不喜欢的问题是很难用道理说得清的。

【单词及语法解说】用在讲道理及反驳时用这样的句子。

·好き嫌い「すき」:好恶,喜好和厌恶。

·嫌い「きらい」:

(1)厌恶,讨厌。

例:彼は勉強が嫌いだ。/他不喜欢学习。

(2)有……之嫌。

例:彼のやり方は独断の嫌いがある。/他的作风有点独断独行。

(3)区别,区分。

例:男女の嫌いなく採用する。/不分男女都录取。

本句中的「嫌い」是第一种意思。

·説得「せっとく」:说服,劝导。

·論理「ろんり」:理论。

·~しようとしても:即使想要……也……。

例:逃げようとしても足が動けない。/即使想逃跑腿也动不了。

---讲解者: alice_JC 查看更多详解》》》

8月27日

あの双子は服はもちろん、専門まで同じだ。|あのふたごはふくはもちろん、せんもんまでおなじだ。

【中文解释】那个双胞胎不仅服装,连专业都一样。

【单词及语法解说】这句话是人们对双胞胎什么都一样的状态发出的一种感叹。 ·双子「ふたご 」:孪生,双胞胎。

例:彼らは双子の兄弟だが、性格は正反対だ。/他们虽是孪生兄弟,但性格完全不同。 ·専門「せんもん」:专门,专业,专长。

例:彼の専門は天文学だ。/他的专业是天文学。

·もちろん:当然,不用说。

例:それはもちろんだ。/那是当然的。

·同じ「おなじ」:相同,相等。

例:同じ考え。/同样的想法。

·~まで:到,至,直到……程度,到……地步。

例:夜遅くまで働く。/工作到深夜。

---讲解者: wang223 查看更多详解》》》

8月28日

ふたりはマ?ホーム購入のことで意見がくいちがっている。|ふたりはまいほーむこうにゅうのことでいけんがくいちがっている。

【中文解释】两人在买房的问题上意见不一致。

【单词及语法解说】两个人在买房问题上意见有分歧。

·マ?ホーム:【英】my home。我的家,自己的家庭,小家庭。

·購入「こうにゅう」:购买,买入,采购。

·意見「いけん」:意见。

·食い違う「くいちがう」:

(1)不一致,有分歧。

例:両者の意見が食い違う。/双方意见有分歧。

(2)交错,错位。

本句中的「食い違う」是第(1)种意思。

·で:表示原因。

例:彼女の浮気が原因で別れる。/因为女友的劈腿而分手。

---讲解者: cicimeng8586 查看更多详解》》》

8月29日

服装をととのえてお客さんを迎える。|ふくそうをととのえておきゃくさんをむかえる。

【中文解释】整理着装迎接客人。

【单词及语法解说】主要用在一些高级餐厅等地方。

·整える「ととのえる」:

(1)整理,整顿,整齐。

例:身なりを整える。/打扮整齐。

(2)备齐,准备好。

例:旅装を整える。/备齐旅行装备。

(3)达成(协议),谈妥。

·迎える「むかえる」:

(1)迎接,接待。

例:笑顔で迎える。/笑脸相迎。

(2)聘请。

例:専門家を迎える。/请专家。

(3)娶,招。

例:息子に嫁を迎える。/给儿子娶媳妇。

(4)迎合。

例:他人の意を迎える。/迎合别人的心意。

(5)迎击,应战,对敌。

此句中「迎える」的意思是第(1)种。

---讲解者: tengfei33 查看更多详解》》》

8月30日

他人の間違いを間接的に指摘する。|たにんのまちがいをかんせつてきにしてきする。

【中文解释】间接指出别人的错误。

【单词及语法解说】这个本句多用于评价某人时使用。

·他人「たにん」:他人,别人,外人。

·間違い「まちがい」:

(1)过错,错误。

例:間違いを犯す。/犯错误。

(2)「まちがいなく」:一定,务必。

本句中「間違い」为第一种意思。

例:今週中に間違いなく仕上げます。/本星期内一定做好。

·間接的「かんせつてき」:间接地。

·指摘「してき」:指出,指摘。

·形容动词+に+动词:作副词修饰动词。

例:きれいにした。/做得很完美。

---讲解者: 冯嘉欣 查看更多详解》》》

8月31日

この前のさくらんぼが赤く色づいてきました。|このまえのさくらんぼがあかくいろづいてきました。

【中文解释】之前的樱桃红了。

【单词及语法解说】描述一个客观状态。

·この前:之前,前次,最近。

例:この前の日曜日。/上星期天。

·さくらんぼ:樱桃。

·色付く「いろづく」:

(1)(树叶)变红,呈红色。

例:紅葉の葉が色づいてきた。/枫叶红了。

(2)(果实)成熟,呈红(黄)色。

例:みかんが色付く。/桔子熟了。

本句中「色付く」为第二种意思。

---讲解者: 冰静 查看更多详解》》》

9月1日

赤いさくらんぼのみはピカピカで宝石みたいですね。|あかいさくらんぼのみはぴかぴかでほうせきみたいですね。

【中文解释】红色的樱桃闪闪发光像宝石一样。

【单词及语法解说】本句用于赞美樱桃的果实,色泽红润,新鲜。

·赤い「あかい」:红色。

·さくらんぼ:樱桃。

·のみ:只,仅。

例:金のみが人生の目的ではない。/人生的目的不光是为了金钱。

·ピカピカ:闪闪发光。

例:ぴかぴかの1年生。/刚上学的一年级新生。

·宝石「ほうせき」:宝石。

·みたい:前接体言、形容动词词干或活用语终止形。像……一样。

例:まるでうそみたいな話。/简直令人难以置信的事。

---讲解者: mianyangzhn 查看更多详解》》》

9月2日

手の届くところのみをとって食べてみましたが、おいしかったです。|てのとどくところのみをとってたべてみましたが、おいしかったです。

【中文解释】手能够得到的地方摘了几颗尝尝,很好吃。

【单词及语法解说】描述一个动作发生的过程,并发表感想。

·届く「とどく」:

(1)够得着,买得起。

例:目標に届く。/达到目标。

(2)到,收到。

例:電報が届く。/来电报了。

(3)周密,照顾。

例:忙しくて目が届かない。/忙得不可开交。

本句中的「届く」为第一种意思。

·のみ:只,仅。

·取る「とる」:拿,取。

例:見本を自由にお取りください。/请随意拿取样品。

·おいしい:好吃。

例:おいしい料理。/好吃的菜。

---讲解者: 肉酱 查看更多详解》》》

9月3日

桜の開花は短くて、一週間でちってしまいます。|さくらのかいかはみじかくて、いっしゅうかんでちってしまいます。

【中文解释】樱花开放的时间很短,一周左右就会凋谢。

【单词及语法解说】在欣赏樱花后,感叹好花不常开的心情表露。

·開花「かいか」:开花。

例:梅が開花した。/梅花开了。

·一週「いっしゅう」:周,一星期。

·散る「ちる」:

(1)谢,凋谢。

例:葉が風で散った。/风吹叶落。

(2)散,分散。

例:霧が散る。/雾散。

(3)消,止。

例:痛みが散る。/止痛。

(4)涣散,散慢。

例:気が散る。/精神涣散。

本句中的「散る」是第一种意思。

·桜「さくら」:樱花。

·短い「みじかい」:短的,近的,小的。

---讲解者: lwp_post0301 查看更多详解》》》

9月4日

花びらが散っていく光景は雪のようで美しいです。|はなびらがちっていくこうけいはゆきのようでうずくしいです。

【中文解释】花瓣纷飞落下的情景像雪一样漂亮。

【单词及语法解说】这个句子是用来形容花瓣飘落时的景象。

·花びら「はなびら」:花瓣。

·散る「ちる」:飘落。

·光景「こうけい」:景象,情景。

·美しい「うつくしい」:美丽,漂亮。

·~のよう:像……那样。

例:まるで夢のようだ。/简直像在做梦。

---讲解者: kikai 查看更多详解》》》

9月5日

あんたのせいでこっちまでひどい目に遭ったのよ。|あんたのせいでこっちまでひどいめにあったのよ。

【中文解释】都是你,连我都跟着遭殃。

【单词及语法解说】用于抱怨、责怪他人。

·せい:

(1)原因,缘故,影响。

例:頭がふらふらするのは熱のせいだ。/头晕是因为发烧的缘故。

(2)过错,过失,归咎。

例:だれの所為でもない。/谁也不能怪。

本句中「せい」为第二个意思。

·こっち:我,我们。

·ひどい目遭う「ひどいめにあう」:倒大霉。

例:雨に降られて酷いめにあった。/被雨淋了,倒了大霉。

---讲解者: ゆう 查看更多详解》》》

9月6日

過ぎ去ったことはもう忘れましょう。|すぎさったことはもうわすれましょう。

【中文解释】过去的事情就忘了吧。

【单词及语法解说】 用在提醒那些喜欢不断回忆往事的人,不要过份回忆的忠告时。 ·過ぎ去る「すぎさる」:

(1)(空间)通过。

例:1台のトラックがぼくの前を飛ぶように過ぎ去った。/一辆卡车飞也似地驶过我面前。

(2)(时间)过去,完了。消逝。

例:過ぎ去った青春。/已经消逝了的青春。

本句中「過ぎ去る」是第(2)种意思。

·忘れる「わすれる」:

(1)忘记,忘掉。

例:英語の単語を忘れる。/忘记英语单词。

(2)忘怀,忘却。

例:時間のたつのも忘れる/忘却时间流逝.

(3)遗忘,忘在……。

例:彼の家に本を忘れてきた。/把书忘在他家了。

本句中「忘れる」是第(2)种意思。

---讲解者: lwp_post0301 查看更多详解》》》

9月7日

出発の時刻になっても来ないので、やきもきする。|しゅっぱつのじこくになってもこないので、やきもきする。

【中文解释】到了出发时间还不来,真让人焦虑不安。

【单词及语法解说】用语等人的时候。

·出発「しゅっぱつ」:出发,启程。

·やきもき:焦急,焦虑不安。

例:そうやきもきするな。/不要那么着急。

·~になる:一般是变为……的意思,可以按句子意思灵活翻译。 例:ここは夜になると、寒いです。/这里一到晚上,就很冷。 ·~ても:表示逆接条件,即使……也……。

例:雨が降っても行く。/即使下雨也去。

·~ので:表示原因,因为……,所以……。

例:思ったより元気なので安心した。/比我想的要健康,所以放了心。 ---讲解者: gelisbacy 查看更多详解》》》

9月8日

無断欠勤というわけですね。|むだんけっきんというわけですね。

【中文解释】这么说你休息是没有请过假咯。

【单词及语法解说】对当事人无故缺席的质问或批评。

·無断「むだん」:擅自,私自。

例:無断立ち入りを禁ず。/不准擅自入内!

·欠勤「けっきん」:缺勤,请假。

·わけ:

(1)意义,意思。

例:訳のわからない言葉。/莫明其妙的词;无意义的词。

(2)理由,情形。

例:こういう訳だからあしからず。/情形是这样,请不要见怪。

(3)当然,怪不得。

例:それなら怒る訳だ。/既是那样,当然要生气。

(4)道理,条理。

例:人に訳を説いて聞かせる。/给人说明道理。

(5)麻烦,费事。

例:訳のない仕事。/轻而易举的工作。

此句中「わけ」为第(2)种意思。

---讲解者: lwp_post0301 查看更多详解》》》

9月9日

一日貸し切りでしたら、いくらぐらいですか。|いちにちかしきりでしたら、いくらぐらいですか。

【中文解释】包租一天多少钱?

【单词及语法解说】在租借询问价钱时使用。

·貸し切る「かしきる」:包租,全部租出。

例:劇場を貸し切る。/包租一座剧场。

·いくら:

(1)多少,多……。

例:目方は幾らありますか。/有多重?

(2)若干,多少。

例:1キロ幾らで売る。/按一公斤多少(钱)出售。

(3)即使多么……也。

例:幾ら待ってもこない。/怎么等也不来。

本句中的「いくら」为第(1)种意思。

·ぐらい:

(1)大约,大概。

例:彼の年はまだ三十くらいだ。/他的年龄还只三十岁左右。

(2)一点点,些许。

例:それくらい朝めし前だ。/那不费吹灰之力。

本句中的「ぐらい」为第(1)种意思。

---讲解者: xuanlaoda 查看更多详解》》》

9月10日

生きている以上、社会に奉仕しなければならない。|いきているいじょう、しゃかいにほうししなければならない。

【中文解释】只要活着,就要为社会做贡献。

【单词及语法解说】用在对人生观的正面阐述。

·生きる「いきる」:

(1)活,生存。

例:生きて帰る。/生还。

(2)生活,维持生活。

例:生きるための手段。/谋生的手段。

(3)为……生活。

例:希望に生きる。/生活在希望中。

(4)有生气,栩栩如生。

例:この絵の人物はまるで生きているようだ。/画中人物简直是栩栩如生。

此句中「生きる」为第(2)种意思。

·奉仕「ほうし」:服务,效劳,效力。

例:勤労奉仕。/义务劳动。

·~なければならない:必须。前面动词应该用未然形。

例:あした東京に行かなければならない。/明天一定要去东京。

---讲解者: lwp_post0301 查看更多详解》》》

9月11日

私の意見を一概にみんなに押し付けることは出来ない。|わたしのいけんをいちがいにみんなにおしつけることはできない。

【中文解释】不能把我的意见一味地强加给大家。

【单词及语法解说】表明自己的立场,观点。

·意見「いけん」:意见,见解。

·一概に「いちがいに」:一概,一律,无差别地。

例:一概には言えない。/不能一概而论。

·押し付ける「おしつける」:

(1)压上,按上。

例:上から手で押し付ける。/用手从上面摁(按住)。

(2)强使人接受,强迫人做。

例:品物を人に押し付ける。/把东西硬塞给人家。

本句中「押し付ける」为第(2)种意思。

·动词原型+ことは出来ない:不能,不可以。

---讲解者: 闷油瓶 查看更多详解》》》

9月12日

彼は顔が広いから、結婚相手をたくさん紹介してくれるでしょう。|かれはかおがひろいから、けっこんあいてをたくさんしょうかいしてくれるでしょう。

【中文解释】他交际很广,一定可以给你介绍很多结婚的对象。

【单词及语法解说】想找结婚对象,并且想通过他人介绍认识自己的另一半。

·顔が広い「かおがひろい」:交际广。

·相手「あいて」:

(1)伙伴,共事者,对象。

例:相手にする/共事,理睬。

(2)对方,对手,敌手。

例:ピンポンの相手。/打乒乓球的对手。

本句中的「相手」为第(1)种意思。

(2)过错,过失,归咎。

·紹介「しょうかい」:介绍。

·から:表示原因。

例:今日は土曜日だから、銀行は休みですよ。/因为是星期六,所以银行是不办公的。 ·てくれる:表受益,为说话人或说话人一方做事。

例:鈴木さんが自電車を修理してくれた。/铃木给我修理了自行车。

---讲解者: qijiabaoer 查看更多详解》》》

9月13日

日本の結婚式には、さまざまなスタ?ルがある。|にほんのけっこんしきには、さまざまなすたいるがある。

【中文解释】日本的婚礼仪式多种多样。

【单词及语法解说】 和人谈论起日本文化的时候使用。

·さまざま:种种,各种各样,形形色色。

例:人の性格は様様だ。/人的性格千差万别。

·スタ?ル:

(1)文体。

(2)样式。

例:最新流行のスタ?ル。/最新流行的样式。

(3)风格,风采。

此句中「スタ?ル」为第二种意思。

·~な:形容动词修饰名词时候使用。

例:きれいな花。/美丽的花。

·~には~がある:……有……。

例:そこにはポットがありますか。/那里有热水瓶吗?

---讲解者: jiang46852 查看更多详解》》》

9月14日

結婚式の後には普通、披露宴を行う。|けっこんしきのあとにはふつう、ひろえんをおこなう。

【中文解释】婚礼仪式结束后通常会举行婚宴。

【单词及语法解说】用在讲述有关婚礼的常识时用。

·結婚式「けっこんしき」:结婚仪式。

·普通「ふつう」:一般,寻常,正常。

例:夕食は普通6時です。/晚饭一般六点钟吃。

·披露宴「ひろうえん」:宴会。

·行う「おこなう」:

(1)做,办。

例:彼は口ばかりで行わない。/他光说不做。

(2)实行,进行。

例:改革を行う。/实行改革。

(3)举行。

例:会議を行う。/举行会议。

本句中「行う」为第(3)种意思。

---讲解者: lwp_post0301 查看更多详解》》》

9月15日

結婚式に対する人々の意識は、時代とともに変化してきている。|けっこんしきにたいするひとびとのいしきは、じだいとともにへんかしてきている。

【中文解释】人们对婚礼形式的意识随着时代变迁发生了变化。

【单词及语法解说】阐述一种社会现象。

·対する「たいする」:

(1)面对,面向。

·人々「ひとびと」:人们。

例:わたしの家は小学校に対している。/我家在小学校对面。

(2)对于,关于。

例:文学に対する興味。/对文学的兴趣。

(3)对待。

例:客に対するときは丁寧に。/接待客人要适时地表示恭敬。

(4)对抗。

此句中「対する」为第(2)种意思。

·共に「ともに」:

(1)一同,一起。

例:苦労を共にする。/共患难。

(2)随着。

例:時勢と共に進む。/与时俱进。

(3)全,都。

例:これらは共に良書だ。/这全(都)是好书。

(4)既……且……。

例:卒業して学校を去ることは嬉しいと共に寂しい。/毕业离开学校,既愉快又觉得寂寞。 此句中「共に」为第(2)种意思。

---讲解者: 肉酱 查看更多详解》》》

9月16日

具体的にどうすればいいですか?|ぐたいてきにどうすればいいですか?

【中文解释】具体应该怎么做呢?

【单词及语法解说】在处理事情不知如何是好时使用。

·具体的「ぐたいてき」:具体,实际,具体的。

例:具体的な計画はまだ立っていない。/具体计划还没有订。

·どう:怎么,怎么样;如何。

·すれば:是する的假定形式。

·どうすればいい:怎么做才好。

例:浮気されないためには、どうすればいい?/为了避免遭劈腿,改怎么做才好呢?

---讲解者: wangminang 查看更多详解》》》

9月17日

東京タワーへ行きたいんですが、どうやって行くんですか。|とうきょうたわーへいきたいんですが、どうやっていくんですか。

【中文解释】我想去东京塔,要怎么去呢?

【单词及语法解说】在向对方有所委托、请求的时候使用。

·東京タワー「とうきょうたわー」:东京塔。

·どうやって:是询问顺序和方法时使用。

·~ですが:起到提起话头的作用,后面一般接表示委托、劝诱或请求许可的话。

例:この学校を見学したいんですが、どうしたらいいですか。/我想参观这所学校,怎么做才好呢?

---讲解者: Mickyyinrong 查看更多详解》》》

9月18日

あの歌手は日本ではとても有名です。|あのかしゅはにほんではとてもゆうめいです。

【中文解释】那个歌手在日本非常有名。

【单词及语法解说】该句用在介绍某一个歌手时用。

·あの:那,那个。

·歌手「いちがいに」:歌手,歌唱家。

·とても:

(1)无论如何也……。

例:とてもそんなことはできない。/那样事怎么也办不到。

(2)非常,很,挺。

例:とてもおもしろい本。/很有趣的书。

此句中「とても」为第(2)种意思。

·有名「ゆうめい」:有名,著名。

例:有名校。/名牌学校。

---讲解者: lwp_post0301 查看更多详解》》》

9月19日

明日から連休ですが、どうするか決めましたか。|あしたかられんきゅうですが、どうするかきめましたか。

【中文解释】从明天开始就是长假了,你想好了怎么过吗?

【单词及语法解说】熟人间的对话、闲聊、关心。

·明日「あした」:明天。

·連休「れんきゅう」:连续的假日,连休。

例:3日間の連休がある。/有连续三天的假日;连续放假三天。

·決める「きめる」:

(1)规定,指定,选定。

例:腹を決める。/决心,打定主意。

(2)决定,认定,做主。

例:頭から決めてかかる。/自作主张;想当然。

此句中「決める」为第(1)种意思。

·どうする:怎样,怎么办。根据表达含义有多种不同的翻译。

·文化点:在日本,星期一有时是国家的法定休息日,即日语中的「祝日」。这样一来,从星期六到星期一「土、日、月」有3天的休息,常常被称为「連休」。当然,诸如5月黄金周「ゴールデンウ?ーク」、年末年初「年末年始」等长假也被成为「連休」。

---讲解者: kikai 查看更多详解》》》

9月20日

休みの日、散歩したり買い物に行ったりします。|やすみのひ、さんぽしたりかいものにいったりします。

【中文解释】休息日有时候去散步,有时候去买东西。

【单词及语法解说】 举例叙述休息日里的活动。

·休み「やすみ」:休息。

·散歩「さんぽ」:散步。

·買い物「かいもの」:购物,买东西。

·~たり、~たりする:有时……,有时……。

例:田中さんは授業中、笑ったり泣いたりして、何を考えているかさっぱり分からない。/田中上课的时候,有时笑,有时哭,不知道他脑子里在想些什么。

---讲解者: kikai 查看更多详解》》》

9月21日

北京まで、飛行機のチケットはいくらぐらいですか。|ぺきんまで、ひこうきのちけっとはいくらぐらいですか。

【中文解释】到北京的飞机票大概多少钱?

【单词及语法解说】在询问机票价格时使用。

·飛行機「ひこうき」:飞机。

·チケット:票,入场券。

·ぐらい:大约。

例:彼の年はまだ三十ぐらいだ。/他的年龄还只三十岁左右。

·~まで:到……为止。

例:船で東京から熊本までどのぐらい時間が掛かりますか?/坐船从东京出发到熊本,大约需要多少时间?

·いくら:多少(时间、价格)。

例:今年発売されたSony最新のゲーム機であるPS3はいくらですか?/索尼今年开始出售的最新游戏机PS3的价格是多少?

---讲解者: kikai 查看更多详解》》》

9月22日

この公園は時間によって静かだったりにぎやかだったりします。|このこうえんはじかんによってしずかだったりにぎやかだったりします。

【中文解释】根据时间,这个公园有时寂静,有时热闹。

【单词及语法解说】向他人介绍该公园的具体情况时用。

·公園「こうえん」:公园。

·時間「じかん」:时间,时刻,钟点。

·静か「しずか」:静止,安静,寂静。

例:静かに夜があけた。/天静悄悄地亮了。

·賑やか「にぎやか」:热闹,繁华。

例:彼がいるととても賑やかだ。/有他在场非常热闹。

·~による:在于,取决于。

例:その話を聞けば、人によっては怒るかもしれない。/听了那话,有的人也许要生气。 ---讲解者: lwp_post0301 查看更多详解》》》

9月23日

小野さんに仕事が終わったかどうか聞いてください。|おのさんにしごとがおわったかどうかきいてください。

【中文解释】问下小野女士,工作完了没有。

【单词及语法解说】在询问事情进展的状况时使用。

·小野「おの」:【姓】小野。

·仕事「しごと」:工作,活儿。

·終わる「おわる」:完成,结束。

·聞く「きく」:问,听。

·~に聞く:向……询问。

例:もし操作方法が分からないなら、藤井さんに聞いてみてね。/如果不会操作的话,试着问一下藤井先生吧。

·~かどうか:有没有,一般会对一个具体的状况进行提问。

例:先日送らせていただいた資料は届いているかどうかを確認させていただきます。/如果方便的话能否告诉我之前寄出的资料有没有寄到。

·~てください:动词的连用型+て+ください。请……。

例:食べてください。/请品尝。

---讲解者: kikai 查看更多详解》》》

9月24日

空が曇ってきたから、きっと雨になるだろう。|そらがくもってきたから、きっとあめになるだろう。

【中文解释】天空乌云密布,肯定会下雨吧。

【单词及语法解说】本句在看到满是乌云的天空时可作推断用。

·曇る「くもる」:

(1)阴天。

例:明日は曇るかもしれない。/明天也许会阴天。

(2)变模糊不清,朦胧。

例:鏡が曇る。/镜子模糊了。

(3)暗淡,忧郁不乐。

例:心が曇る。/心情暗淡。

(4)语音含混不清。

本句中「曇る」为第(1)种意思。

·きっと:作为陈述副词和だろう搭配可表推断。

例:きっと忘れないだろう。/一定不会忘记吧。

---讲解者: hbacc5163557 查看更多详解》》》

9月25日

大雨が降ると、こちらはきまって洪水に見舞われます。|おおあめがふると、こちらはきまってこうずいにみまわれます。

【中文解释】一下大雨,这里必定遭受洪水。

【单词及语法解说】在讨论地方环境或气候时用。

·こちら:这里。

·決まって「きまって」:一定,必定;经常。

例:週末には決まってピクニックに行く。/每到周末必去郊游。

·見舞う「みまう」:

(1)访问,看望。

例:久しぶりに木村くんを見舞う。/去看望好久未见的木村。

(2)探望,慰问。

例:病人を見舞う。/探望病人。

(3)遭受。

例:今朝地震に見舞われた。/今早发生了地震。

·~と:一……就……。

例:夜になると咳が止まらない。/一到晚上就咳嗽不止。

---讲解者: ll.未醒 查看更多详解》》》

9月26日

寒波で気温がきゅうに下がった。|かんぱできおんがきゅうにさがった。

【中文解释】因为寒潮,气温突降。

【单词及语法解说】在当地天气受到其他地区的寒流影响而使气温突降时使用。 ·寒波「かんぱ」:寒潮,寒流。

·急に「きゅうに」:突然,骤然。

例:急にその言葉をひるがえした。/忽然变了卦。

·下がる「さがる」:下降。

·~で:表原因。

例:不況で失業率が上がりました。/由于经济不景气,失业率上升了。 ---讲解者: lackycoco 查看更多详解》》》

自分を安売りしないで。|じぶんをやすうりしないで。

【中文解释】不要小看自己。

【单词及语法解说】在鼓励别人或者自己的时候用。

·自分「じぶん」:自己,自身。

·安売り「やすうり」:

(1)廉卖,贱卖。

例:あの店はきょう大安売りだ。/那个铺子今天大减价。

(2)轻易地应承。

例:親切の安売り。/轻易表示亲切。

本句中「安売り」为第(1)种意思。

~しないで:相当于“~しないでください”,请不要……。

---讲解者: lwp_post0301 查看更多详解》》》

10月5日

今日の食事代は私に払わせてください。 |きょうのしょくじだいはわたしにはらわせてください。

【中文解释】今天的饭钱我来付。

【单词及语法解说】用于吃饭之前事先说好自己付账或者吃饭后付账时。

·食事代「しょくじだい」:餐费。

·払う「はらう」:

(1)支付。

例:給料を払う。/发工资。

(2)拂,掸。

例:本棚のほこりを払う。/掸除书架上的灰尘。

(3)赶,除掉。

例:暑気を払う。/去暑。

本句中「払う」是第(1)种意思。

·払わせる:「払う」的使役态。当一个人受到另外一个人的命令或使役时,动作就要变成使役态。

例:母は妹を买い物に行かせた。/母亲让妹妹去买东西。

·~て下さい:请……。

例:ここでタバコを吸わないで下さい。/请不要在这里吸烟。

---讲解者: 水伊人912 查看更多详解》》》

10月6日

品物が足りないようですけど。|しなものがたりないようですけど。

【中文解释】货物的数量似乎不够。

【单词及语法解说】用于清点货物或者检查时。

·品物「しなもの 」:物品,东西,商品,货物。

·足りない「たりない」:

(1)不够,不足。

例:栄養が足りない。/营养不足。

(2)低能,头脑迟钝。

例:あの男は少し足りない。/那家伙有点傻气。

本句中「足りない」是第(1)种意思。

·~ようだ:表可能性,推测。

---讲解者: 水伊人912 查看更多详解》》》

10月7日

こういう仕事はやれないって言ったのに、またやれと言われたの。|こういうしごとはや

れないっていったのに、またやれといわれたの。

【中文解释】我说了这个工作没法干,可还是要我去干。

【单词及语法解说】在和同事朋友家人抱怨工作不好的时候用。 ·こういう:这种,这样。

例:こういうふうに。/这样地。

·やれる:「やる」的可能态。能做、能干。

·~って:省略了「言う」提示说话的内容。说是……。

例:映画を見に行くって出かけたよ。/说是看电影去就出去了。 ·~のに:明明,却。

例:熱があるのに外出した。/本来发烧,却出去了。

·言われる「いわれる」:「言う」的被动态。

---讲解者: Jecky_3voice 查看更多详解》》》

10月8日

素晴らしいご活躍でしたよ。|すばらしいごかつやくでしたよ。

【中文解释】你的工作真出色啊。

【单词及语法解说】表扬别人工作的时候使用。

·素晴らしい「すばらしい 」:优秀,非常好。

例:すばらしい効果がある。/卓有成效。

·ご~:

(1)尊敬语。

例:御親切にありがとう。/谢谢您的好意。

(2)谦让语。

例:御説明いたします。/谨向您解释。

本句中「ご~」为尊敬语。

活躍「かつやく」:活跃,活动。

例:選手の活躍が期待される。/期待运动员大显身手。

---讲解者: 水伊人912 查看更多详解》》》

10月9日

さすが林さんで、この字はご立派なものですね。|不愧是小林,这个字写的真好啊。

【中文解释】不愧是小林,这个字写的真好啊。

【单词及语法解说】对他人由衷赞叹时用该句。

·さすが:

(1)真不愧是,到底是。

例:この寒さにはさすがに参った。/这个冷劲儿的确受不了。

(2)不过还是。

例:さすがにいやだとは言えなかった。/毕竟还是没能说不同意。

(3)就连,甚至。

例:さすがの彼も驚いた。/就连他也都吃惊了。

本句中「さすが」为第(1)种意思。

·立派「りっぱ」:漂亮,美观。

例:立派な邸宅。/漂亮的宅邸。

---讲解者: lwp_post0301 查看更多详解》》》

10月10日

君にはもう幻滅したよ。|きみにはもうげんめつしたよ。

【中文解释】我对你已经不抱任何幻想了。

【单词及语法解说】在对对方失去信心时可用该句。

·には:表对象。对……。

·幻滅「げんめつ」:幻灭。

·もう:

(1)已经。

例:もう夜が明けた。/天已经亮了。

(2)马上就要,快要。

例:もうじき正月だ。/马上就到正月了。

(3)再,还,另外。

例:もう2日待ってください。/请再等两天吧。

本句中「もう」的意思是第(1)种。

---讲解者: lwp_post0301 查看更多详解》》》

10月11日

言い訳なんか聞きたくないわ。|いいわけなんかききたくないわ。

【中文解释】我不想听你的辩解。

【单词及语法解说】两人在发生误会或冲突时使用该句。 ·言い訳「いいわけ」:

(1)分辩,辩解。

例:そんなことをしては言い訳が立たない。/那样做交代不过去。

(2)道歉,赔不是。

例:言い訳の手紙を出す。/发出道歉信。

本句中「言い訳」的意思为第(1)种。

·なんか:之类,等等,什么的。

·聞く「きく」:听,听到,听从。

·动词连用形+たい:想,想要。

例:酒が飲みたい。/想喝酒。

---讲解者: lwp_post0301 查看更多详解》》》

10月12日

あなたにそんなことを言われる筋合いはない。|あなたにそんなことをいわれるすじあいはない。

【中文解释】你凭什么对我说三道四。

【单词及语法解说】在听到不利于自己或不喜欢听的评价时表示不满。

·言われる「いわれる」:「言う」的被动型,被说。

·筋合い「すじあい」:

(1)理由,道理。

例:ぼくが引き受ける筋合いではない。/不应该由我来承担。

(2)条理。

例:話の筋合い。/说话的条理。

(3)靠得住的关系。

例:頼める筋合いではない。/不是靠得住的关系。

本句中「払う」是第(1)种意思。

·~に~を:被动句型。

---讲解者: wangminang 查看更多详解》》》

10月13日

例の件、考えていただけましたか?|れいのけん、かんがえていただけましたか?

【中文解释】那件事考虑的怎么样了?

【单词及语法解说】在商量问题、意见等时使用该句。

·例「れい」:

(1)常例,惯例,定例。

例:食後にコーヒーを飲むのが例になっている。/饭后喝咖啡已成了我的习惯。

(2)先例,前例。

例:例のないできごと。/没有先例的事件。

(3)例,例子,事例。

例:例を引く。/举例。

(4)往常。

例:例のとおり。/象往常一样。

(5)那个,某。

例:例の件をあとで協議しよう。/那件事以后再商谈吧。

本句中「例」的意思是第(5)种。

·戴く「いただく」:「いただく」是「もらう」的谦让语。

例:もう一度説明していただきたいですが。/请您再说明一遍吧。

---讲解者: lwp_post0301 查看更多详解》》》

10月14日

みんなが待っていますから、すぐ来てください。|みんながまっていますから、すぐきてください。

【中文解释】大家都在等着,请马上过来。

【单词及语法解说】在行动前,用电话催促有关人员时使用该句。

·皆「みんな」:

(1)全体,大家。

例:皆にこれあげるよ。/这个给大家。

(2)全体,全部。

例:皆あげるよ。/全都给你。

本句中「みんな」为第(1)种意思。

·待つ「まつ」:等候。

·すぐ:

(1)直,笔直。

例:直な道。/直道,直路。

(2)正直,耿直。

例:直な人。/诚实单纯的人。

(3)马上,立刻。

例:彼が来たらすぐ知らせてくれ。/他若来了马上告诉我。

本句中「すぐ」为第(3)种意思。

·动词连用形+て+下さい:请……。

---讲解者: lwp_post0301 查看更多详解》》》

10月15日

すみません、ちょっとお尋ねしてもよろしいですか。|すみません、ちょっとおたずねしてもよろしいですか?

【中文解释】对不起,我想跟你打听一下。

【单词及语法解说】在向别人询问情况的时候使用。

·尋ねる「たずねる 」:

(1)寻找。

例:町中を尋ねたがみつからなかった。/满街找也没找到。

(2)询问,打听。

例:安否を尋ねる。/问安,请安。

(3)探求,寻求。

例:真理を尋ねる。/探求真理。

本句中「尋ねる 」是第(2)种意思。

·お~します:自谦语。

例:お拝見しました。/拜读大作了。

·~してもよろしい:相当于「~してもいい」,可以吗,好吗。

例:今すぐに打ち合わせてよろしいか。/现在碰个头可以吗?

---讲解者: blowedfly 查看更多详解》》》

10月16日

すみません、このバスは動物園まで行きますか。|すみません、このばすはどうぶつえんまでいきますか。

【中文解释】请问这汽车去动物园吗?

【单词及语法解说】在问路时使用。

·バス:公共汽车。

·動物園「どうぶつえん」:动物园。

·~まで:表示时空的终点。在「まで」前表示的时空范围内连续地或一直保持某种状态。 例:9時まで勉強します。/我学习到9点。

北京まで飛行機で行きます。/我乘飞机去北京。

---讲解者: 温闲 查看更多详解》》》

10月17日

現状から判断して、経営の立て直しには二、三年は要する。|げんじょうからはんだんして、けいえいのたてなおしにはにさんねんはようする。

【中文解释】从现如今的状况来看,经营情况的好转恐怕还要2到3年。

【单词及语法解说】通过事实进行推测,发表观点。

·現状「げんじょう」:现状。

·判断「はんだん」:判断。

·経営「けいえい」:经营。

·立ち直す「たちなおす」:恢复,好转。

·要する「ようする」:需要。

·~から:由,从。

例:危険から遠ざかる。/脱离危险。

·~には:表对象。

---讲解者: 肉酱 查看更多详解》》》

10月18日

日に当たって、カーテンの色が変わった。|ひにあたって、かーてんのいろがかわった。

【中文解释】窗帘被太阳晒得变色了。

【单词及语法解说】表述事物状态时使用。

·当たる「あたる」:照射。

·カーテン:窗帘,遮蔽物。

·変わる「かわる」:

(1)变化,改变。

例:風向きが変わる。/改变风向。

(2)不同,奇怪。

例:性格が変わっている。/性情古怪。

(3)改变时间;迁移。

例:期日が変わる。/日期改变。

本句中「変わる」为第(1)种意思。

---讲解者: lwp_post0301 查看更多详解》》》

10月19日

ここに越してきて一年になるが、いまだに周囲との距離が縮まらない。|ここにこしてきていちねんになるが、いまだにしゅういとのきょりがちぢまらない。

【中文解释】虽然搬到这边来住已经有一年了,但是仍然感觉和周围格格不入。

【单词及语法解说】搬家一年后提及现况。

·越す「こす」:搬家。

·いまだ:未曾,尚未。

·縮まる「ちぢまる」:

(1)缩小,缩短。

例:木材は乾燥するにつれて縮まる。/木材随着干燥而收缩。

(2)起皱,出褶。

本句中「縮まる」为第(1)种意思。

·动词て型+くる:强调动作向一个方向变化。

例:6時を過ぎて、東の空はやっといくらか明るくなってきた。/过了六点,东方的天空才略略有些发亮。

---讲解者: blowedfly 查看更多详解》》》

10月20日

止まっていた車が突然バックした。|とまっていたくるまがとつぜんばっくした。

【中文解释】已经停稳的车突然向后倒车了。

【单词及语法解说】有车子突然后退这样的突发事件时使用这个句子。

·止まる「とまる」:停止,停留,停顿。

·突然「とつぜん」:突然地。

·バック:后退。

例:バックしろ。/往后退几步吧!

---讲解者: lwp_post0301 查看更多详解》》》

10月21日

日ごとに経営状態が悪化する。|ひごとにけいえいじょうたいがあっかする。

【中文解释】经营状况一天天地恶化。

【单词及语法解说】对当前经营状况评估时说的话。

·ごと:每。「日ごとに」是“每天”的意思。

例:1メートルごとに木を植える。/每隔一米栽一棵树。

·経営「けいえい」:经营。

·状態「じょうたい」:状态,情形。

·悪化「あっか」:恶化,变坏。

例:病気が悪化する。/病情恶化。

---讲解者: lwp_post0301 查看更多详解》》》

10月22日

これは、千円台の品物だ。|これは、せんえんだいのしなものだ。

【中文解释】这点东西大概值一千多日元。

【单词及语法解说】在谈论某东西,评价是否物有所值时使用。

·円「えん」:日元。

·台「だい」:大关,金额。“台”表示大于前面的数字,但是小于同级的下一个数字之间的某个位置。比如“1000円台”就是大于1000日元但是小于2000日元。

·品物「しなもの」:物品,东西。

---讲解者: peitais 查看更多详解》》》

10月23日

結婚が必ずしも幸せをもたらすとは限らない。|けっこんがかならずしあわせをもたらすとはかぎらない。

【中文解释】结婚不一定带来幸福。

【单词及语法解说】对于婚姻的告诫。

·結婚「けっこん」:结婚。

·必ずしも「かならずしも」:不一定,未必一定。

·幸せ「しあわせ」:幸福。

·齎す「もたらす」:带来,招致。

例:低気圧が雨を齎す。/低气压带来雨。

·~とは限らない:说不定,未必,难保。

例:見えるものがすべてとは限らない。/看得到的东西未必代表一切。

---讲解者: yzzdy 查看更多详解》》》

10月24日

先週辺りからめっきり涼しくなりましたね。|せんしゅうあたりからめっきりすずしくなりましたね。

【中文解释】上周开始突然变凉了呢。

【单词及语法解说】描述天气变化。

·先週「せんしゅう」:上星期,上周。

·辺り「あたり」:

(1)附近,周围。

例:辺りにだれもいなかった。/附近没有一个人。

(2)大约,上下,左右。

例:千円辺りとみておけばだいじょうぶだ。/照一千日元左右来估计就不会错的。 ·めっきり:显著,急剧。

例:彼はこのごろめっきり無口になった。/他近来显著地不爱讲话了。

·要する「ようする」:需要。

·~から:由,从。

例:朝からずっと忙しかった。/从早晨起一直很忙。

---讲解者: 肉酱 查看更多详解》》》

10月25日

今度の日曜日に浜海路へドラ?ブでも行こうよ。|こんどのにちようびにひんかいろへどらいぶでもいこうよ。

【中文解释】这个星期天去滨海路兜风吧。

【单词及语法解说】商量去什么地方玩时所说的话。

·今度「こんど」:这回,此次,下次。

例:今度は君の番だ。/这回轮到你了。

·日曜日「にちようび」:星期日。

·ドラ?ブ:开汽车远游,兜风。

·でも:表举例。要是,譬如,或者是。

例:お茶でも飲もうか。/喝点茶吧?

·行こう:「行く」的推量形。

---讲解者: lwp_post0301 查看更多详解》》》

10月26日

画面からユーザー名を入力してください。|がめんからゆーざーめいをにゅうりょくしてください。

【中文解释】请在画面上输入用户名。

【单词及语法解说】电脑页面上出现的提示语。

·画面「がめん」:画面,照片,镜头。

·ユーザー:用户。

·~から:从,由,自。

·入力「にゅうりょく」:输入。

·~下さい:请。

---讲解者: blowedfly 查看更多详解》》》

10月27日

ユーザー名とパスワードを入力してから、ログ?ンできます。|ゆーざーめいとぱすわーどをにゅうりょくしてから、ろぐいんできます。

【中文解释】输入用户名和密码后可以登录。

【单词及语法解说】在系统及网页登录时进行解释及说明。

·名「めい」:名称。

·パスワード:口令,密码。

·ログ?ン:注册,登记,登入。

·出来る「できる」:做出,能,会。

·~てから:在……之后,表示某动作完成后进行下一动作。

例:注文してから1時間待たされた。点餐以后等了一个小时。

---讲解者: jeanwe 查看更多详解》》》

10月28日

結局、家でゴロゴロしていましたよ。|けっきょく、いえでごろごろしていましたよ。

【中文解释】最后还是在家里闲呆着。

【单词及语法解说】表示某人最后的状况。

·結局「けっきょく」:最后,结果。

例:結局は金の問題だ。/最后还是钱的问题。

·家「いえ」:房,家,家庭。

·ごろごろ:

(1)雷。

例:ごろごろ様。/雷公。

(2)滚动(的样子)。

例:大きな材木をごろごろと転がす。/叽里咕噜地滚动大木材。

(3)闲呆,无所事事。

例:ベッドの上でごろごろしている。/醒着躺在床上。

(4)(扔得)满处都是,到处都有。

例:石がごろごろして歩きにくい道。/到处都是石头的难走的路。

(5)隆隆,咕隆咕隆。

例:雷がごろごろ鳴る。/雷声隆隆。

本句中「ごろごろ」为第(3)种意思。

---讲解者: lwp_post0301 查看更多详解》》》

10月29日

私はお休みを二度に分けて取ったんです。|わたしはおやすみをにどにわけてとったんです。

【中文解释】我把假期分成两次休了。

【单词及语法解说】某人陈述自己休假方式时使用该句。

·休む「やすむ」:休息,请假,睡卧。

·二度「にど」:两次,两回。

·分ける「わける」:分开,划分。

·取る「とる」:拿,取得,得到。

例:取りにくるまで預かっておく。/存到来取时。

---讲解者: lwp_post0301 查看更多详解》》》

10月30日

その日、会社の先輩の引っ越しを手伝うことになっていたのをすっかり忘れてたの。|そのひ、かいしゃのせんぱいのひっこしをてつだうことになっていたのをすっかりわすれてたの。

【中文解释】我忘了已经答应那天帮公司的前辈搬家了。

【单词及语法解说】回忆起已有约在先的时候使用。

·先輩「せんぱい」:前辈,高年级同学,师兄、师姐。

·引っ越し「ひっこし」:搬家,搬迁。

·手伝う「てつだう」:帮忙,帮助。

例:終わりまで手伝ってください。/请您帮忙到底。

·すっかり:全,都,已经。

例:すっかり用意ができた。/一切准备停当。

---讲解者: yzzdy 查看更多详解》》》

10月31日

足や背中ができるだけ床と直角になるように座ったほうがいいよ。|あしやせなかができるだけゆかとちょっかくになるようにすわったほうがいいよ。

【中文解释】坐着的时候脚和背尽可能的和地面呈直角。

【单词及语法解说】一般用于老师给学生讲解面试礼仪的时候。

·背中「せなか」:背,背脊。

·できるだけ:尽量地,尽可能地。

·床「ゆか」:地板。

·直角「ちょっかく」:直角。

·~ように:正如……那样。

·~たほうがいい:表建议,……比较好。

---讲解者: armilsnake 查看更多详解》》》

11月1日

まだ、耳の奥に音楽が残っています。|まだ、みみのおくにおんがくがのこっています。

【中文解释】耳边还留着音乐的余韵呢。

【单词及语法解说】刚听完音乐会,觉得意犹未尽。

·まだ:尚,还,仍。

例:休暇まではまだ10日ある。/到放假还有十天。

·奥「おく」:深处,内部。「耳の奥」具有这样的含义:这个音乐的确很好听,很入我的耳、动我的心。

·残る「のこる」:留,残存。

例:事故の後遺症が残った。/事故后留下了后遗症。

---讲解者: cinbel 查看更多详解》》》

11月2日

君は彼に心から引かれたんだね。|きみはかれにこころからひかれたんだね。

【中文解释】你从心底被他吸引了吧。

【单词及语法解说】 在推测某人内心活动时使用的话。

·から:从,由,自。

(1)接在表示时间、地方的词的后面,表示起点、经过的地方、事物的出处等。 例:太陽は東から出る。/太阳从东方升起。

(2)表示原因、理由等。

風邪から肺炎を引き起こした。/由感冒引发了肺炎。

·引かれる「ひかれる」:被吸引住。是「引く」的被动态。

·ね:助词,含有要求对方赞同,回答,表示主张、判断的意味。

---讲解者: lwp_post0301 查看更多详解》》》

11月3日

お嬢さんはご主人に似ていますね。|おじょうさんはごしゅじんににていますね。

【中文解释】您女儿真像您先生。

【单词及语法解说】夸奖他人的小孩随其父母的时候使用。

·お嬢さん「おじょうさん」:令爱,女儿,千金。

·ご主人「ごしゅじん」:您丈夫,您先生。

·~に似る「にる」:与……相似,相象。对象用“に”,形成固定搭配。

例:彼らは性格がよく似ている。/他们性格很相似。

---讲解者: wangminang 查看更多详解》》》

11月4日

このお菓子の味、なんか変ですね。|このおかしのあじ、なんかへんですね。

【中文解释】这个点心的味道有点怪。

【单词及语法解说】对于事物的味道觉得不对劲的时候使用。

·お菓子「おかし」:糖果糕点。

·味「あじ」:味道。

·なんか:

(1)之类,等等,什么的。

例:ことばづかいなんかもきたない。/说话也粗野。

(2)有些,好象。

例:なんかうれしそうな顔だ。/好象很高兴的样子。

本句中「なんか」为第(2)种意思。

·変「へん」:怪,奇怪。

例:その議論はどうも変だ。/那种议论有点古怪。

---讲解者: wangminang 查看更多详解》》》

11月5日

お金がなくても、幸せになれる。|おかねがなくでも、しあわせになれる。

【中文解释】即使没有钱,也能够幸福。

【单词及语法解说】阐述个人价值观时使用。

·お金「おかね」:金钱,财富。

·~ても:就算……,即使……。なくても:就算不……。

例:天才じゃなくても夢をつかめる。/就算不是天才也能实现梦想。 ·幸せ「しあわせ」:幸福,幸运。

·なれる:「なる」的可能态,可以变得。

---讲解者: 肉酱 查看更多详解》》》

11月6日

今、ヨーロッパで日本の?ニメが受けているそうですよ。|いま、ようろっぱでにほんのあにめがうけているそうですよ。

【中文解释】据说,现在日本的动画片在欧洲很受欢迎。

【单词及语法解说】在对日本动画片当前的运营状况的判断时的用语。

·ヨーロッパ:欧洲。

·?ニメ:「?ニメーション」的略语,动画片,卡通。

· 受ける「うける」:受欢迎。

例:フ?ースト·フードのお店は今、みんなにとても受けているからね。/现在快餐店很受大家的欢迎。

·~そう:表传闻,推测。

·で:格助词,表场所范围。

例:学校で勉強する。/在学校学习。

---讲解者: lwp_post0301 查看更多详解》》》

11月7日

今日は3リットルも水を飲みました。|きょうはさんりっとるもみずをのみました。

【中文解释】今天喝了足有3升水。

【单词及语法解说】告诉他人自己的或某人生活状况时的用语。

·リットル:升,公升。

·飲む「のむ」:喝,吃。

例:薬を飲む。/吃药。

·も:表程度,本句中强调喝水喝得多。

---讲解者: lwp_post0301 查看更多详解》》》

11月8日

右も左も分かりません。|みぎもひだりもわかりません。

【中文解释】什么也不懂。

【单词及语法解说】不认识路或不了解详情的时候用。

·右「みぎ」:右,右边。

·左「ひだり」:左,左边。

·分かる「わかる」:

(1)懂,了解,明白。

例:音楽がよく分かる。/精通音乐。

(2)知道,晓得,判明。

例:犯人が分かる。/判明犯人。

(3)通情达理。

例:話の分かった人。/通情达理的人。

本句中「分かる」是第(1)种意思。

·~も~も:两者都……。

---讲解者: lwp_post0301 查看更多详解》》》

11月9日

僕はある女性と恋に落ちてしまった。|ぼくはあるじょせいとこいにおちてしまった。

【中文解释】我和一个女孩相爱了。

【单词及语法解说】 与自己关系比较密切的朋友表达自己坠入情网的说法。

·僕「ぼく」: 我(男性用语)。

·女性「じょせい」:女性。

·恋「こい」:恋爱,爱情。

·落ちる「おちる」:

(1)落下,降落

例:木の葉が落ちる。/树叶落下。

(2)掉,落,脱落。

例:ペンキが落ちる。/油漆剥落。

·恋に落る:坠入爱河。

·~てしまった:相当于“~てしまいました”。

---讲解者: jeanwe 查看更多详解》》》

11月10日

このごろ忙しくて、食事らしい食事をしていません。|このごろいそがしくて、しょくじらしいしょくじをしていません。

【中文解释】由于最近太忙了,没吃一顿像样的饭。

【单词及语法解说】描述自己近段时间非常忙碌,连饭都顾不上好好吃。

·このごろ:近来,这些天来。

·忙しい「いそがしい」:忙碌。

·食事「しょくじ」:吃饭,进餐。

·~らしい:像……样子。

例:男らしい人。/有男子汉气概的人。

---讲解者: netanya 查看更多详解》》》

11月11日

鳥のように空を飛んでみたいなあ。|とりのようにそらをとんでみたいなあ。

【中文解释】我想像小鸟一样在天空飞翔。

【单词及语法解说】表示人们的愿望的用语。

·鳥「とり」:鸟。

·飛ぶ「とぶ」:

(1)飞翔,飞行。

例:飛行機が飛ぶ。/飞机飞行。

(2)吹起,刮跑。

例:風船が飛ぶ。/气球(被风)吹起。

(3)赶快跑,快跑,飞跑。

例:取材で現場に飛ぶ。/为了采访飞奔到现场。

本句中「飛ぶ」为第(1)种意思。

·~ようだ:比喻动词。像……一样。

例:まるで夢のようだ。/简直像在做梦。

·~たい:希望,想……。

---讲解者: lwp_post0301 查看更多详解》》》

11月12日

あなたのやり方に賛成です。|あなたのやりかたにさんせいです。

【中文解释】我赞成你的做法。

【单词及语法解说】交换看法时的用语。

·あなた:你。

·やり方「やりかた」:做法,手段。

·賛成「さんせい」:赞成,同意。

例:人々の賛成を求める。/征求人们的同意。

·~に賛成する:「に」表对象,赞成(某人)。

---讲解者: lwp_post0301 查看更多详解》》》

11月13日

私が先生にしかられたのは、あなたのせいです。|わたしがせんせいにしかられたのは、あなたのせいです。

【中文解释】我被老师批评都是因为你。

【单词及语法解说】向对方发泄自己的愤怒心情时用。

·先生「せんせい」:教师,老师。

例:大学の先生をしている。/在大学教书。

·叱る「しかる」:责备,斥责。「叱られる」是被动态。

·せい:

(1)由于……的原因。

例:頭がふらふらするのは熱のせいだ。/头晕是因为发烧的缘故。

(2)归咎,过错,过失。

例:だれのせいでもない。/谁也不能怪。

本句中「せい」为第(2)种意思。

---讲解者: lwp_post0301 查看更多详解》》》

11月14日

北京の冬はやっぱり寒いですね。|ぺきんのふゆはやっぱりさむいですね。

【中文解释】北京的冬天果然很冷。

【单词及语法解说】发表感叹时使用。

·やっぱり:やはり的口语形式,果然。

例:小田霧响子さんはやっぱりすごいですね。/小田霧响子果然很厉害。

·ね:作结尾词时有以下用法。

(1)征求对方认同、附和。

例:いい天気ですね。/天气真好啊。

(2)发表主张,判断。

例:私はこれがいいと思うね。/我觉得这个不错嘛。

本句中「ね」为第(1)种用法。

---讲解者: keyiko 查看更多详解》》》

11月15日

このパソコンは先週買ったばかりです。|このぱそこんはせんしゅうかったばかりです。

【中文解释】这个电脑是上周刚买的。

【单词及语法解说】陈述事实,表述电脑的来源。

·パソコン:个人电脑。

·先週「せんしゅう」:上星期,上周。

·动词过去式+ばかり:表示刚刚完成某种动作、行为的状态。

例:まだ日本へ来たばかりで、日本語がよくわからない。/只是刚来日本,日语还不懂。

---讲解者: 芳琳 查看更多详解》》》

11月16日

やればできるんじゃない。|やればできるんじゃない。

【中文解释】不是能做好吗?

【单词及语法解说】用于肯定和鼓励别人。

·やれば:やる的假定形式,如果做~。

·できる:能,会。

·~じゃない:反问。不是……吗?

例:あなた知っているんじゃない。/你不是知道的吗?

·~ば:……的话。

五段动词词尾假名变成该行(え段)的假名+ば。

一段动词和サ变动词和カ变动词把词尾的る去掉+れば。

形容词词干+ければ;形容动词词干、名词+であれば。

(1)表示提示前项是形成后项结果的前提。

例:彼と結婚すれば、金持ちになれるだろう。/如果和他结婚的话,就会成为有钱人吧。

(2)表示前项的条件总是一定会形成后项的结果。

例:春になれば、桜の花が咲きます。/如果到了春天,樱花就开了。

---讲解者: jeanwe 查看更多详解》》》

11月17日

不器用すぎて、ほっとけない。|ぶきようすぎて、ほっとけない。

【中文解释】笨手笨脚的,不能让人放心。

【单词及语法解说】担心他人无法做好某事的一种抱怨的说法。

·不器用「ぶきよう」:笨,拙笨,不熟练。

·すぎる:太……,过分……。

动词连用形+すぎる。

形容词词干+すぎる。

形容动词词干+すぎる。

例:食べすぎて、お腹が痛くなりました。/因为吃得过多,肚子疼了。

·ほっとけない:原形是ほっとく,是“置之不理,放下不作”的意思。ほっとけない表示不放心,不能不管。

---讲解者: jeanwe 查看更多详解》》》

11月18日

女の子はちゃんと自分で自分を守れ。|おんなのこはちゃんとじぶんでじぶんをまもれ。

【中文解释】女孩子要自己保护自己。

【单词及语法解说】用于长辈对晚辈(女孩子)或关系比较密切的朋友间提醒对方(女子)保护自己时使用。

·ちゃんと:

(1)规规矩矩,照样。

例:ちゃんと座る。/端坐。

(2)按期,如期。

例:家賃を月々ちゃんと払う。/每月按期付房租。

(3)整整齐齐,整洁。

例:ちゃんと並ぶ。/排列整齐。

(4)完全,早就。

例:切符はちゃんと買ってある。/票早已买好。

本句中ちゃんと为第(1)种意思。

·守れ:「守る」的命令型。

命令型接续:

(1)五段动词:动词词尾变成其所在行的え段字。

(2)一段动词:把动词词尾中的る变成ろ或よ。

(3)サ变动词:「する」变成しろ或者「せよ」。

(4)カ变动词:くる变成こい。

---讲解者: jeanwe 查看更多详解》》》

11月19日

仕事サボって給料を減らされちゃった。|しごとさぼってきゅうりょうをへらされちゃった。

【中文解释】工作偷懒的话,就要被扣工资了。

【单词及语法解说】用语对他人的劝告,告诫他工作不能偷懒。

·サボる:偷懒,旷工,旷课。

例:学校をサボる。/逃学。

·給料「きゅうりょう」:工资,薪金。

·減らされる「へらされる」:減らす的被动态。被减少。

~ちゃう:是「~てしまう」的口语形式。

---讲解者: 肉酱

11月20日

今はもっと自信を持ってもいいと思う。|いまはもっとじしんをもってもいいとおもう。

【中文解释】我觉的你现在可以多一些自信了。

【单词及语法解说】用在对对方自信心方面的判断。

·自信「じしん」:信心,把握。

·持つ「もつ」:拥有,怀有。

·~と思う:想,认为,表示说话的人自己的判断和推测。

例:個人的にはUFOいると思う。/我个人认为UFO是存在的。

---讲解者: lwp_post0301 查看更多详解》》》

11月21日

本当に好きだったら、こんなことなんでもないじゃない。|ほんとうにすきだったら、こんなことなんでもないじゃない。

【中文解释】如果真心喜欢的话,这种事算不了什么吧。

【单词及语法解说】对于现状发生的指责、抱怨等。

·本当「ほんとう」:

(1)真的,真正。

例:人の言うことを本当にする。/把别人说的当真。

(2)实在,的确。

例:本当に気がきいている。/真机灵。

(3)本来,正常。

例:「先生」と呼ぶのが本当だろう。/本来应该称“先生”吧。

本句中「本当」为第(1)种意思。

·なんでも:

(1)不管什么。

例:何でもそろっている。/应有尽有。

(2)无论怎样,无论如何。

例:何が何でもやり通す。/不管怎样,一定干到底。

(3)据说是,多半是。

例:何でも近いうちに昇給があるそうだ。/据说最近好象要涨工资。 本句中「なんでも」为第(1)种意思。

---讲解者: 肉酱

11月22日

見事に騙された。|みごとにだまされた。

【中文解释】被狠狠地欺骗了。

【单词及语法解说】上当受骗后陈述事实。

·見事「みごと」:

(1)美丽,好看。

例:桜が見事に咲く。/樱花开得好看。

(2)漂亮,卓越,精彩。

例:見事な成果。/卓越的成就。

(3)完全,彻底。

例:見事に成功する。/完全成功。

本句中「見事」为第(3)种意思。

·騙す「だます」:欺骗,蒙骗。騙される为被动态,被骗。

---讲解者: 肉酱

11月23日

もう子供じゃないんだから、自分のことは自分で考えるから。|もうこどもじゃないんだから、じぶんのことはじぶんでかんがえるから。

【中文解释】我已经不是小孩子了,自己的事情自己会考虑。

【单词及语法解说】小孩在向大人抱怨时用。

·子供「こども」:自己的儿女,儿童,小孩。

·もう:

(1)已经。

例:今からではもう遅い。/现在开始已经晚了。

(2)马上就要,快要。

例:もうじき正月だ。/马上就到正月了。

(3)再,还,另外。

例:もう2日待ってください。/请再等两天吧。

本句中もう为第(1)种意思。

·~から:格助词。前一个「~から」表理由、原因,后一个「~から」表决心。 ---讲解者: lwp_post0301 查看更多详解》》》

11月24日

そんなぬるいやり方ではだめだよ。|そんなぬるいやりかたではだめだよ。

【中文解释】采取那样温和的办法是不行的。

【单词及语法解说】在对方手段不够强硬时提出的劝告。

·そんな:

(1)那样的。

例:多分そんなことだろう。/大概也就是那样吧。

(2)哪里,不会。

例:いいえ、そんな。/不,哪里。

本句中そんな为第(1)种意思。

·温い「ぬるい」:

(1)微温,不凉不热。

例:おふろはぬるくないですか。/浴池的水不凉吗。

(2)温和不严,宽大。

本句中「温い」为第(2)种意思。

·やり方「やりかた」:方法,作法。

·だめ:不行,不可以。

---讲解者: lwp_post0301 查看更多详解》》》

11月25日

その話を聞くと、大金持ちの男は目を丸くしました。|そのはなしをきくと、おおがねもちのおとこはめをまるくしました。

【中文解释】听了那件事,大富翁吃惊的瞪大了眼睛。

【单词及语法解说】陈述一个事实。

·大金持ち「おおがねもち」:大富翁,大财主。

·目「め」を丸「まる」くする:由于震惊而瞪大眼睛。

例:突然の出来事に驚いて目を丸くする。/由于突如其来的变故而惊得瞪大眼睛。 ·~と:一……就……。

用法:

(1)用于必然的结果,自然现象以及可预测的事情等。

例:お金を入れると切符が出ます。/只要把钱放进去票子就会出来。

(2)用于意外的变故。

例:うちへ帰ると友達が私を待っていた。/一回家发现朋友在等我。

(3)用于习惯。

例:起きるとすぐ顔を洗う。/起床以后马上洗脸。

本句中「~と」为第(2)种用法。

---讲解者: 肉酱

11月26日

まあ、こっちはそれでもかまわないけど。|まあ、こっちはそれでもかまわないけど。

【中文解释】我倒是无所谓,不过……

【单词及语法解说】对对方提出的建议要求面露难色的时候使用。

·こっち:相当于こちら,我们。

·それでも:虽然,尽管。

·構う「かまう」:

(1)理睬,介意。

例:互いにかまいっこなしにしよう。/谁也不用管谁。

(2)照顾,照料。

例:おかまいもしませんで。/请恕我招待不周。

(3)调戏,逗弄。

例:犬を構う。/逗狗玩儿。

本句中「構わない」为不介意的意思。

---讲解者: catzayo 查看更多详解》》》

11月27日

あなた、私に何か隠していることはない?|あなた、わたしになにかかくしていることはない?

【中文解释】你是不是有什么事情瞒着我?

【单词及语法解说】质问对方对自己有所隐瞒时使用。

·何か:

(1)某种,某些。

例:何かわけがあるかもしれない。/可能是有某种原因。

(2)不知为什么,总觉得。

例:何か悲しい。/总觉得有点伤心。

本句中「何か」为第(1)种意思。

·隠す「かくす」:

(1)掩盖,掩饰。

例:過失を隠す。/掩盖错误。

(2)隐藏,躲藏。

例:姿を隠す。/躲藏起来。

(3)隐瞒。

例:犯罪を隠す。/隐瞒罪行。

本句中「隠す」为第(3)种意思。

---讲解者: Netanya 查看更多详解》》》

11月28日

大切なものを失いたくないから、頑張らなきゃ。|たいせつなものをうしないたくないから、がんばらなきゃ。

【中文解释】因为不想失去重要的东西,所以要努力。

【单词及语法解说】为守护重要的东西而决心努力时使用。

·大切「たいせつ」:重要,要紧。

·失う「うしなう」:失去,丢失。

·頑張る「がんばる」:努力,加油。

·动词连用形+たくない:不想。

·动词未然+なきゃ:相当于なければならない,必须,一定。

---讲解者: NANI2080 查看更多详解》》》

11月29日

その弱気が今までの敗北の原因です。|そのよわきがいままでのはいぼくのげんいんです。

【中文解释】软弱就是你至今为止失败的原因。

【单词及语法解说】向对方说明失败的理由。

·弱気「よわき」:软弱,怯弱。

例:病気になるとだれでも弱気になる。/无论谁,病了都有精神负担。

·敗北「はいぼく」:打败仗,被击败。

例:わずか1点差で敗北した。/仅以一分之差被打败了。

·原因「げんいん」:原因。

·~まで:直到,为止。

例:諦めずに最後まで頑張る。/坚持努力到最后。

---讲解者: jeanwe 查看更多详解》》》

11月30日

俺だって真剣に考えて言ったんだよ。|おれだってしんけんにかんがえていったんだよ。

【中文解释】我也是经过认真考虑才说出来的。

【单词及语法解说】慎重地向对方表达自己的想法或决定。

·俺「おれ」:我(男人对同辈或晚辈的自称)。

·真剣「しんけん」:认真,正经。

例:真剣になればあんなやつを負かすのはなんでもない。/如果认真对待的话,打败那类家伙不算回事。

·~だって:(就是)……也,即便是。

例:いくら最新式の自動車だって、この道路じゃお手上げだよ。/就是最新式的汽车,跑这个路也毫无办法。

---讲解者: jeanwe 查看更多详解》》》

12月1日

何でニックネームをつけるんですか。|なんでにっくねいむをつけるんですか。

【中文解释】为什么要给人起绰号啊?

【单词及语法解说】在责备他人乱起绰号时使用。

·何で「なんで」:为什么。

·ニックネーム:昵称,绰号。

·付ける「つける」:起(名)。

例子:彼は昔好きだった人の名前を娘につけました。/他为女儿起了一个和曾经的恋人一样的名字。

---讲解者: jeanwe 查看更多详解》》》

12月2日

私はどうでもいいけど。|わたしはどうでもいいけど。

【中文解释】随便/无所谓/都可以。

【单词及语法解说】向对方表达对这件事情或物品的无所谓的态度。

·どうでもいい:无所谓,随便,怎么都好。含有漠不关心、爱答不理的意思。 ·けど:

接续助词「れど」的用法:

(1)表示相反的逆接。

例:汉字は読めるけど、書けません。/字能念,但写不了。

(2)表示并列的意思。

例:顔も綺麗ですけど、学問もあります。/人长得漂亮,知识也渊博。

(3)表示对照、对比的用法。

例:日本語が好きだけど、ド?ツ語が好きではない。/喜欢日语,不喜欢德语。

(4)用来表示缓和语气或展开话题。

例:これを貸して頂きたいんですけど。/我想借一下这个。

终助词「けど」的用法:

(1)以“~いい(のだ)けど”的形式表示愿望的用法。

例:日本に留学できるといいんだけど。/如果能去日本留学就好了。

(2)表示缓和语气、省略的用法。

例:お話があるんですけど。/我有话想对你说。

本句中的「けど」为终助词,起缓和语气、省略的作用。

---讲解者: jeanwe 查看更多详解》》》

12月3日

悩みがあるなら、相談に乗りますよ。|なやみがあるなら、そうだんにのりますよ。

【中文解释】如果有什么烦恼的话,可以和我商量哦。

【单词及语法解说】用于朋友间及长辈对晚辈间对困扰的事情进行协商的一种劝诱的说法。 ·悩み「なやみ」:烦恼。

·相談「そうだん」:商量、咨询。相談に乗る:固定搭配,表示商谈、帮人斟酌。 ·なら:

(1)要是,如果,假如。

例:君が行くならぼくも行こう。/如果你去我也要去。

(2)就……方面说。

例:父なら今でかけたばかりです。/父亲,他刚出去了。

(3)既然……就。

例:君がそう言うならこっちにも考えがある。/你既然那么说,我也有我的主意。 本句中「なら」为第(1)种意思。

---讲解者: jeanwe 查看更多详解》》》

12月4日

私は今の相手とはうまくいってない。|わたしはいまのあいてとはうまくいってない。

【中文解释】和现在的朋友进展不顺利。

【单词及语法解说】用于称述一个现象、事实。

·相手「あいて」:伙伴,共事者;对方,对手。

·うまい:

(1)美味,可口,好吃。

例:うまそうに食べる。/吃得津津有味。

(2)巧妙,高明,好。

例:口が旨い。/话说得很甜;嘴甜。

(3)有好处,顺利,幸运。

例:なにか旨いことはないか。/有什么好事没有?

本句中「うまい」为第(3)种意思。

·いく:进展。うまくいく意思是“进展顺利”;うまくいってない意思是“进展不顺利”。 ---讲解者: keyiko 查看更多详解》》》

12月5日

最後のチャンスだから、逃げちゃだめだよ。|さいごのちゃんすだから、にげちゃんだめだよ。

【中文解释】这是最后的机会了,不能逃避哦。

【单词及语法解说】在给对方打气,鼓励对方抓住机会,机不可失时不再来时用。 ·チャンス:机会。

·だから:因此,所以。

例:あなただからうちあけるのです。/因为是你,我才和盘托出的。

·逃げる「にげる」:逃跑,逃避。

·だめ:不行,不可以。

·ちゃ:是ては的口语形式。

例:食べちゃだめよ。/不能吃的哦。

---讲解者: 小小笼包 查看更多详解》》》

12月6日

私のせいなら、許してください。|わたしのせいなら、ゆるしてください。

【中文解释】如果是我的错,请原谅我。

【单词及语法解说】想得到对方原谅的一种说法。

·許す「ゆるす」:赦免,原谅,宽恕。

·~せい:

(1)原因,缘故,影响,关系。

例:よく眠れなかったせいかからだ中がだるい。/也许是睡眠不够的关系,浑身酸懒。

(2)过错,过失,归咎。

例:失敗を人のせいにする。/把失败归咎于别人。

·~なら:

(1)要是,如果,假如。

例:読みたいなら貸してあげよう。/如果想看,就借给你。

(2)就……方面说。

例:花ならさくらだ。/花要数樱花了。

(3)既然……就。

例:君がそう言うならこっちにも考えがある。/你既然那么说,我也有我的主意。 本句中「なら」为第(1)种意思。

·~てください:动词连用形て+ください,表示请求对方做某事。 ---讲解者: jeanwe 查看更多详解》》》

12月7日

明るい日向を歩いてほしい。|あかるいひなたをあるいてほしい。

【中文解释】我希望你在阳光中大步前行。

【单词及语法解说】鼓励对方时的表达方式。

·明るい「あかるい」:

(1)明亮。

例:明るい部屋。/明亮的房间。

(2)明朗,快活。

例:明るい気持ち。/快活的心情。

(3)熟悉,精通。

例:外国貿易に明るい。/精通对外贸易。

本句中「明るい」为第(1)种意思。

·日向「ひなた」:朝阳的地方,向阳处。

例:日向に出さないようにする。/不要放在阳光照射的地方。 ·~てほしい:动词て形+ほしい,表示想请对方为我方做某事。 例:もう少し早く来て欲しい。/希望你来得更早一些。

---讲解者: jeanwe 查看更多详解》》》

12月8日

失敗を恐れていたら何も出来ない。|しっぱいをおそれていたらなにもできない。

【中文解释】惧怕失败的话,就什么也做不了。

【单词及语法解说】向对方说明面对困难如果退缩的后果。

·失敗「しっぱい」:失败。

·恐れる「おそれる」:

(1)害怕,恐惧,畏惧。

例:へびを非常に恐れる。/非常怕蛇。

(2)惟恐,担心。

例:思うようにいかないのではないかと恐れる。/担心是否能够如愿以偿。

本句中「恐れる」为第(1)种意思。

·~たら:

(1)动词连用形+たら、形容词词干+かったら、形容词词干/名词+だったら,表示前项成立了,后项也完成了,在此基础上做出叙述。 相当于汉语中的”如果……,就……”。 例:そんなことをしたら,先生にしかられるよ。/要是干那样的事,会被老师骂的。

(2)表示劝诱或建议。

例:コーヒーをもう一杯どうですか。/再来一杯咖啡如何?

本句中「たら」为第(1)种用法。

---讲解者: jeanwe 查看更多详解》》》

12月9日

一言ご説明申し上げます。|ひとごとごせつめいもうしあげます。

【中文解释】我简单地说明一下。

【单词及语法解说】正式场合时用于开场介绍的一种说法。

·一言「ひとこと」:一言,一句话,三言两语。

例:一言も言わない。/一言不发。

·申し上げる「もうしあげる」:说,讲,提及,说起。

例:みなさんに申し上げます。/诸位,请注意!

·ご~:“ご”冠于表示自己行为的汉语词汇之上表示谦虚。

例:ご返事が遅くなりまして、申し訳ありません。/不好意思,回复晚了。

---讲解者: jeanwe 查看更多详解》》》

12月10日

お前にわたしの気持ちなんか分かるものか。|おまえにわたしのきもちなんかわかるものか。

【中文解释】你明白我的心情吗?

【单词及语法解说】让对方明了对某件事情上自己的心情的一种表达方式。

·お前「おまえ」:你。

·気持ち「きもち」:

(1)感受,心情。

例:人の気持ちをやわらげる。/缓和别人的情绪。

(2)精神状态,胸怀,襟怀。

例:気持ちが淡白である。/胸怀坦白。

本句中「気持ち」为第(1)种意思。

·~なんか:

(1)之类,等等。

例:ことばづかいなんかもきたない。/说话也粗野。

(2)哪。

例:こわくなんかあるものか。/我哪会害怕呢。

(3)有些,好象。

例:なんかうれしそうな顔だ。/好象很高兴的样子。

本句中「なんか」为第(1)种意思。

---讲解者: jeanwe 查看更多详解》》》

12月11日

そばにいてほしいなら諦めないで。|そばにいてほしいならあきらめないで。

【中文解释】想要和他在一起就不要放弃。

【单词及语法解说】用于鼓励别人。

·そば:旁边,身边。

例:父母のそばを離れる。/离开父母身边。

·諦める「あきらめる」:死心,放弃。

例:大学進学を諦める。/断了上大学的念头。

---讲解者: 肉酱 查看更多详解》》》

12月12日

いきなりですが、あなたに質問をします。|いきなりですが、あなたにしつもんをします。

【中文解释】冒昧地问您一个问题。

【单词及语法解说】向对方提出问题时使用的一种说法。

·いきなり:突然,冷不防,马上就。

例:後ろからいきなり肩をたたく。/冷不防从后面拍肩膀。

·質問「しつもん」:询问,提问。

例:俳句について質問させていただきます。/请允许我就俳句提一个问题。

---讲解者: jeanwe 查看更多详解》》》

12月13日

ご質問有難うございます。|ごしつもんありがとうございます。

【中文解释】谢谢您的提问。

【单词及语法解说】用于正式场合(如商务)表达感谢。

·質問「しつもん」:询问,提问。

·有難う「ありがとう」:谢谢,感谢。

·ご+名词:ご和お都是用于表现他人动作的尊敬语形式。区别在于:

(1)ご基本上加在汉语名词(从中国引进的汉语词汇、音读)前面。

例:ご覧になって下さい。/请过目。

(2)お基本上加在和语名词(固有日语词汇、训读)前面。

例:お読みになって下さい。/请过目。

---讲解者: jaderinglie 查看更多详解》》》

12月14日

わたしにとって、日本語は楽しいものでもあり、苦しいものでもあります。|わたしにとって、にほんごはたのしいものでもあり、くるしいものでもあります。

【中文解释】对我来说日语中有苦也有乐。

【单词及语法解说】表达自己对日语学习的感慨的一种说法。

·楽しい「たのしい」:快乐,愉快。

·苦しい「くるしい」:

(1)痛苦,难受。

例:胸が苦しい。/胸部难受。

(2)困难,艰难。

例:苦しい仕事をやりとげる。/完成艰苦的工作。

(3)苦恼,烦闷。

例:苦しい思いをする。/感觉苦恼。

(4)难办,穷困。

例:家計が苦しい。/生活穷困。

(5)勉强,不自然。

例:苦しい弁解。/勉勉强强的辩解。

·名词+にとって:表示从某一角度看,后项是评论或判断。相当于汉语的“对~来说”。 ·~でもあり、~でもあり:列举不同的条件,相当于汉语的“既有~又有~”。 ---讲解者: jeanwe 查看更多详解》》》

12月15日

人材派遣会社の倒産件数が急激に増えました。 |じんざいはけんがいしゃのとうさんけんすうがきゅうげきにふえました。

【中文解释】人才派遣公司倒闭的数量激增。

【单词及语法解说】说明人材派遣行业不景气的状态。

·人材「じんざい」:人才。

·派遣「はけん」:派遣,派出。

·倒産「とうさん」:破产。

例:倒産が相次ぐ。/公司相继倒闭。

·件数「けんすう」:件数。

例:交通違反件数はますますふえている。/违反交通规则的件数越来越增加。 ·急激「きゅうげき」:急剧,骤然。

例:病状が急激に悪化する。/病情骤然恶化。

---讲解者: jeanwe 查看更多详解》》》

12月16日

すみませんが、これを速達でお願いします。|すみませんが、これをそくたつでおねがいします。

【中文解释】麻烦您给我寄个快件。

【单词及语法解说】在邮局或邮递公司想邮寄快件时的表达方式。

·速達「そくたつ」:快信,快件。

·願う「ねがう」:请求。

例:お願いしたいことがある。/我有件事想求您。

·すみませんが……:是一般的搭话方式,相当汉语的“对不起”、“不好意思”。

·で:表示方法、方式、手段、工具。

例:バスで帰ります。/乘公交回家。

---讲解者: zjb225 查看更多详解》》》

12月17日

この手紙いくらの切手を貼ればいいのでしょうか。|このてがみいくらのきってをはればいいのでしょうか。

【中文解释】请问这封信应该贴多少面值的邮票啊?

【单词及语法解说】在邮局向邮局的工作人员询问邮资时使用。

·いくら:多少。

例:いくらで買ったか。/花多少钱买的?

·切手「きって」:邮票。

·~ばいい:在本句表示劝诱或者建议。可以翻译为“只要……就可以了”、“只要……就好了”。 例:泣きたい時は泣けばいい。/想哭的时候就哭吧。

·~でしょうか:表示委婉的语气。

---讲解者: 雨滟 查看更多详解》》》

12月18日

小包を北京に送りたいんです。|こづつみをぺきんにおくりたいんです。

【中文解释】我想寄包裹到北京。

【单词及语法解说】拜托工作人员寄送包裹时使用。

·小包「こづつみ」:包裹,邮包。

·送る「おくる」:寄送。

例:書類を本庁に送る。/把公文送交本部。

·动词连用形+たい:想……。

---讲解者: 肉酱

12月19日

お絞りをどうぞ。|おしぼりをどうぞ。

【中文解释】请用擦脸巾。

【单词及语法解说】为别人送上服务时使用。

·絞り「しぼり」:

(1)拧。

(2)杂色。斑点。

例:絞りのあさがお。/带斑点的牵牛花。

(3)染成白色花纹。

例:絞り染めのゆかた。/白色花纹的浴衣。

(4)光圈。

例:絞りを大きくする。/放大光圈。

(5)(拧干的)湿毛巾,手巾把儿。

例:お絞りを出す。/(给客人)拿手巾把儿。

本句中「絞り」为第(5)种意思。

·どうぞ:请。

例:どうぞたくさん召し上がってください。/请多吃点。

---讲解者: 肉酱

12月20日

まず、ビールを一本もらいましょう。|まず、ビールをいっぽんもらいましょう。

【中文解释】先来瓶啤酒。

【单词及语法解说】吃饭的时候,点餐可以这么说。或者和同伴一起去吃饭的时候,你的建议或回答。

·まず:先,首先,最初。

例:まずお茶でも飲んで休みしよう。/先喝点什么休息一会儿吧。

·ビール:啤酒。

·一本「いっぽん」:一瓶。

·もらう:

(1)领取,取得。

例:パスポートをもらう。/领取护照。

(2)买,要。

例:ジュースでももらおうか。/那么,就来一杯橘子汁吧。

(3)娶,收养。

例:早くお嫁さんをもらいなさい。/快娶个媳妇儿吧。

(4)てもらう:请

例:医者に診てもらう。/让医生看病。

本句中「もらう」为第(2)种意思。

---讲解者: zjb225 查看更多详解》》》

12月21日

地元の味をちょっと味わってみましょう。|じもとのあじをちょっとあじわってみましょう。

【中文解释】尝尝地方风味吧。

【单词及语法解说】可以表示自己的想法或者对别人吃什么的建议、劝诱。

·地元 「じもと」:本地,当地。

·味わう「あじわう」:

(1)尝,品味。

例:郷土料理を味わう。/品尝地方风味。

(2)玩味,鉴赏。

例:詩を味わう。/鉴赏诗词。

(3)体验,经验。

例:旅の面白みを味わった。/体验了旅行的乐趣。

本句中「味わう」为第(1)种意思。

·~てみる:尝试。

例:ちょっと着てみなさいよ。/穿上试试看吧。

---讲解者: zjb225 查看更多详解》》》

12月22日

ここの刺身の味は特別ですよ。|ここのさしみのあじはとくべつですよ。

【中文解释】这里的生鱼片味道很特别哦。

【单词及语法解说】为他人介绍某地食物时使用。

·刺身「さしみ」:生鱼片。

例:まぐろの刺身。/金枪鱼的生鱼片。

·味「あじ」:

(1)味,味道。

例:妙な味がする。/有点怪味儿。

(2)趣味,妙处。

例:味のある絵。/有意思的画。

(3)滋味,甜头,便宜。

例:彼は貧乏の味を知らない。/他不知道受穷的滋味。

本句中「味」为第(1)种意思。

·特別「とくべつ」:特别,格外。

---讲解者: 肉酱

12月23日

どうぞ、遠慮なく、たくさん召し上がってください。|どうぞ、えんりょなく、たくさんめしあがってください。

【中文解释】不要客气,多吃点。

【单词及语法解说】这句话常用在宴请别人(在家或是在外面)时,请客人用餐时说的。 ·遠慮「えんりょ」:客气。「遠慮なく」解释为不要客气。

例子:遠慮のない間柄。/亲密无间的关系。

·召し上がる「めしあがる」:「食べる」的郑重语,解释为“吃”、“喝”。

例:何を召し上がるのでしょうか。/您要吃些什么?

·~してください:请……。

---讲解者: 臭白菜 查看更多详解》》》

12月24日

この料理は今日初めていただきました。大好きです。|このりょうりはきょうはじめていただきました。だいすきです。

【中文解释】这个菜今天头一回吃,很喜欢。

【单词及语法解说】可以用在你吃到了从没吃过的菜时表达自己的感觉。

·初めて「はじめて」:

(1)初次,第一次,头一次。

例:初めてお目にかかります。/初次见面。

(2)……后,才……。 本句中「初めて」为第(1)种意思。

例:人は健康を失って初めてそのありがた味がわかる。/人失去了健康以后,方知其可贵。 ·いただく:「食う」、「飲む」的郑重或自谦的说法。吃、喝、抽。

例:十分いただきました。/吃得很饱了。

---讲解者: zjb225 查看更多详解》》》

12月25日

今日の為替相場はどうなっていますか。|きょうのかわせそうばはどうなっていますか。

【中文解释】今天的外汇牌价是多少?

【单词及语法解说】为别人送上服务时使用。

·為替「かわせ」:汇兑,汇款。

·相場「そうば」:行市,行情。為替相場:外汇牌价。

·どう:怎么样。

例:君ならどうする。/若是你的话,怎么办呢?

---讲解者: 肉酱

12月26日

スポーツはとても苦手ですが、見るのは好きです。|スポーツはとてもにがてですが、みるのはすきです。

【中文解释】运动方面我实在是不行,不过很喜欢看。

【单词及语法解说】一般用在别人问你对运动是否感兴趣的时候。

·スポーツ:运动。

例:スポーツカー。/比赛用汽车。

·苦手「にがて」:不善于,不擅长,最怕。

例:わたしはこういう仕事は苦手だ。/我不擅长干这种工作。

·接续词が:

(1)表转折,不过、可是。

例:昼間は暖かくなったが、夜はまだ寒い。/白天已经暖和了,可是夜里还很冷。

(2)连接两个句子,表示顺接。

例:私はコーヒーにしますが、あなたは?/ 我喝咖啡,你呢?

本句中接续词が表转折。

---讲解者: zjb225 查看更多详解》》》

12月27日

バレーボールが上手だそうです。|バレーボールがじょうずだそうです。

【中文解释】听说你排球打得不错。

【单词及语法解说】一般用在谈及对方兴趣、爱好时夸奖对方或询问。

·バレーボール:排球。

·上手「じょうず」:

(1)高明,擅长,善于。

例:彼女は料理が上手だ。/她做菜很拿手。

(2)善于奉承,会说话。

例:お上手を言う。/说奉承话。

本句中「上手」为第(1)种意思。

·そうだ:接在动词、形容词、形容动词及助动词的终止形后面表示据说,听说;传闻;传说。

例:二人は近く結婚するそうです。/听说他们俩最近要结婚了。

---讲解者: zjb225 查看更多详解》》》

12月28日

よく眠れなかったせいかからだ中がだるい。|よくねむれなかったせいかからだじゅうがだるい。

【中文解释】也许是睡眠不够的关系,浑身酸懒。

【单词及语法解说】跟同事朋友聊天的时候可以用到。

·眠れる「ねむれる」:能睡着。

·だるい:发酸,懒倦。

例:手首がだるくなった。/手腕子酸了。

·~せいか:说不定是因为……。表示导致某种消极结果的大致估猜到的原因。

例:食べ過ぎのせいか、去年から太ってきた。/可能是吃多了的缘故,去年开始变胖了。 ---讲解者: shaoj_123 查看更多详解》》》

12月29日

読みたいなら貸してあげよう。| よみたいならかしてあげよ。

【中文解释】如果想看,就借给你。

【单词及语法解说】在解到对方对自己拥有的书、杂志等有兴趣时,表达愿意借给对方。 ·読む「よむ」:看,阅读。

例:新聞を読む。/看报。

·貸す「かす」:

(1)借给,借出,出借。

例:電話を貸していただけますか。/可以借给我用一下电话吗?

(2)租给,租出,出租。

例:土地を貸す。/出租土地。

(3)帮助,提供。

例:手を貸す。/帮忙。

·なら:

(1)要是,如果,假如。

例:暑いなら上着をぬぎたまえ。/如果热就把外衣脱去。

(2)就……方面说。

例:冬ならスケートだ。/(我认为)要是冬天,滑冰最好。

(3)既然……就。

例:男ならくよくよするな。/既然个男子汉就不要想不开。

本句中「なら」为第(1)种意思。

てあげる:给,表示为对方做……。

例:新聞を読んであげましょう。/给你念一念报吧。

---讲解者: zjb225 查看更多详解》》》

12月30日

君がそう言うならこっちにも考えがある。|きみがそういうならこっちにもかんがえがある。

【中文解释】你既然那么说,我也有我的主意。

【单词及语法解说】一般用在对一件事物上表达各自有自己的想法(对方为自己的朋友,或者晚辈、下级)。

·こっち:

(1)这边,这儿。

例:風はこっちへ吹いてくる。/风往这边刮。

(2)我,我们。

例:もう勝負はこっちのものだ。/胜利已经属于我们的了。

本句中こっち为第(1)种意思。

·考え「かんがえ」:

(1)思想,想法,意见。

例:考えが浅い。/想法肤浅。

(2)念头,观念,信念。

例:時間に対する考え。/对于时间的观念。

(3)心思,意图。

例:きょう映画を見に行く考えはない。/今天不想去看电影。

本句中「考え」为第(1)种意思。

---讲解者: zjb225 查看更多详解》》》

12月31日

へびを非常に恐れる。|へびをひじょうにおそれる。

【中文解释】非常怕蛇。

【单词及语法解说】表达自己的情绪。

·へび:蛇。

·恐れる「おそれる」:

(1)怕,害怕,恐惧,畏惧。

例:なにものも恐れぬ気迫。/大无畏的气魄。

(2)惟恐,担心。

例:思うようにいかないのではないかと恐れる。/担心是否能够如愿以偿。 本句中「恐れる」为第(1)种意思。

---讲解者: zouxiaogan 查看更多详解》》》

1月1日

そんなことをしたら、先生にしかられるよ。|そんなことをしたら、せんせいにしかられるよ。

【中文解释】要是干那样的事,会被老师骂的。

【单词及语法解说】在劝阻他人的时候使用。

·叱る「しかる」:责备,申叱,批评。叱られる为被动态。

·~たら:表假设。要是,如果,……的话。

例:ひとりで行きたければ、ひとりで行ったらいい。/想一个人去的话,一个人去也行。 ---讲解者: 部落腐 查看更多详解》》》

1月2日

コーヒーをもう一杯どうですか。|コーヒーをもういっぱいどうですか。

【中文解释】再来一杯咖啡如何?

【单词及语法解说】主人劝客人再喝一杯咖啡时使用。

·コーヒー:咖啡。

例:ミルク入りコーヒー。/牛奶咖啡。

·もう:再,还,另外。

例:もう2日待ってください。/请再等两天吧。

·一杯「いっぱい」:一碗,一杯,一盅。

例:一杯の美酒。/一杯美酒。

---讲解者: 部落腐 查看更多详解》》》

1月3日

怖くなんかあるものか。|こわくなんかあるものか。

【中文解释】我哪会害怕呢。

【单词及语法解说】向他人表达自己有胆魄。

·なんか:

(1)之类,等等,什么的。

例:わたしは政治的野心なんか持っていない。/我没有政治野心这类东西。

(2)哪。

例:君なんかにできるものか。/你(这号人)哪能办得到呢。

(3)有些,好象。

例:なんかうれしそうな顔だ。/好象很高兴的样子。

本句中なんか为第(2)种意思。

·ものか:哪能,怎能,绝不。

例:君なぞに負けるものか。/我哪能输给你。

---讲解者:始乱终弃xue 查看更多详解》》》

1月4日

後ろからいきなり肩をたたいた。|うしろからいきなりかたをたたいた。

【中文解释】冷不防从后面拍肩膀。

【单词及语法解说】作为一般的叙述句使用,描述一个状态。

·後ろ「うしろ」:

(1)后,后面。

例:後ろを振り返る。/回过头看。

(2)背,背面,背后。

例:後ろから押す。/从背后推。

·いきなり:突然,冷不防。

例:いきなりひろびろとした麦畑が目の前に開けた。/广阔的麦田立刻展现在眼前。 ·叩く「たたく」:敲,扣,拍。

例:棒で空かんを叩く。/用木棍敲打空罐头。

---讲解者: 肉酱 查看更多详解》》》

1月5日

どこかでお会いしましたっけ?|どこかでおあいしましたっけ?

【中文解释】请问在哪里见过吗?

【单词及语法解说】在表达与他人似曾相识的时候使用。

·会う「あう」:遇见,碰见。

·お连用形+する:表自谦。

·~っけ:

(1)表想起,是啊,……来着。

例:そうそう、そんな人がいたっけ。/对了对了,是有过那样一个人来着。

(2)表回忆,是不是……来着。

例:これなんていう花でしたっけ。/这个花可是叫什么来着。

本句中「っけ」为第(2)种意思。

---讲解者: zouxiaogan 查看更多详解》》》

1月6日

年末は猫の手も借りたいほど忙しい。|ねんまつはねこのてもかりたいほどいそがしい。

【中文解释】年末的时候非常的忙。

【单词及语法解说】用来形容年末很忙。

·借りる「かりる」:借。

·猫の手も借りたい:谚语,非常繁忙,人手不够的样子。

·~ほど:表程度,通常后面跟形容动词、形容词等。

例:泣きたいほどくやしかった。/懊悔得简直要哭了。

---讲解者: 臭白菜 查看更多详解》》》

1月7日

君のことが気になる。|きみのことがきになる。

【中文解释】我对你有好感。

【单词及语法解说】表达对自己对对方的感受。

·気になる「きになる」:

(1)担心,挂念,放不下心。

例:息子の将来がたいへん気になる。/非常担心儿子将来。

(2)有意,有心,心想……。

例:本を読む気にもならない。/连书都不想看。

本句中「気になる」为第(1)种意思。

---讲解者: zjb225 查看更多详解》》》

1月8日

今相談したいことがあります。|いまそうだんしたいことがあります。

【中文解释】现在有事想和你商量。

【单词及语法解说】一般用在熟悉的平辈或者长辈对小辈的场合。

·相談「そうだん」:

(1)商量。

例:会って相談する。/面谈。

(2)征求意见,请教。

例:ぼくは何事も兄に相談する。/我什么事都征求哥哥的意见。

(3)提出意见,建议。

例:相談を持ち出す。/提出建议。

本句中「相談」为第(1)种意思。

·动词连用形+たい:想……,表示主观意愿。

---讲解者: kure23 查看更多详解》》》

1月9日

お婆さんは耳が遠くなった。 |おばあさんはみみがとおくなった。

【中文解释】奶奶的听力变差了。

【单词及语法解说】这句话可以用在和别人描述奶奶境况时用。

·耳が遠い「みみがとおい」:耳背,听不清。

例:年取ると、耳が遠くなる。/上了年纪听力也变差了。

·~なる:变得……。前面可以加形容词(く)/ 形容动词(+に)/ 动词(+ように) 例:田中さんは前より太くなった。/田中比以前胖了。

---讲解者: 臭白菜 查看更多详解》》》

1月10日

何も考えたくない、やりたくない。|なにもかんがえたくない、やりたくない。

【中文解释】什么都不想思考,什么都不想做。

【单词及语法解说】想好好休息的时候说。

·疑问词+も表示全面否定。

例:誰もいません。/谁都不在。

·たい:接在动词ます形后面表示:“想;要;愿意;想要,希望”。「たい」接在他动词后面时,宾语既可用「が」也可用「を」。

例:北京に行きたいですか。——行きたくありません。/你想去北京吗?——我不想去. 活用方式与形容词相同。所以不想就是~たくない。

例:酒が飲みたくない。/不想喝酒。

---讲解者:zjb225 查看更多详解》》》

1月11日

挑戦しないで諦めたら、一生後悔するよ。|ちょうせんしないであきらめたら、いっしょうこうかいするよ。

【中文解释】不挑战就放弃的话,会后悔一生的。

【单词及语法解说】在面临一个有挑战性的任务时说的话。

·ないで(接续助词)

接续:只能前接动词及同型助动词未然形后。

1、表示关连性动作的并列性中顿。

例:名前を書かないで、番号を書いてください。/请不要写名,要写号。

2、表示同一主体行为的伴随状态。

例:彼は誰にも一言も言わないで出発した。/他没向任何人打一声招呼就出发了。

3、表示后项成立的原因、理由等顺态条件。

例:先だってはお目にかかれないで、残念でした。/上次没能见到您,真遗憾。

4、表示前项内容不成立的条件下,后项内容依然成立的逆态条件。

例:あまり出かけないで、よく世間のことを知っている。/不太出门却了解社会上的事。

5、用ないでも的形式,表示后项内容不需要某个条件仍然成立。

例:復習しないでもちゃんとできる問題が多い。/有许多题即使不复习也能做上。

6、后续补助用言,构成合成谓语。

例:彼には何も聞かないでもらいたい。/请你什么也别问他。

7、用于句末,类似于终助词,也可以看作是ないでくれ、ないでください的省略。表示口气委婉的禁止。

例:私をおいてきぼりにしないで。/请不要撇下我。

本句中ないで为第2种意思。

---讲解者: zouxiaogan 查看更多详解》》》

1月12日

試験までちょうど後一ヶ月か。今まで以上にがんばらねば間に合わない。|しけんまでちょうどあといっかげつか。いままでいじょうにがんばらねばまにあわない。

【中文解释】离考试还剩一个月,现在再不努力就来不及了。

【单词及语法解说】考前一个月时用。

·まで:

1、接在时间、地点、范围等词后面 表示“到,至”。

例:人生死ぬまで勉強だ。/活到老学到老。

2、(表程度)直到……程度,到……地步。

例:そんなにまでする必要はない。/没有必要那样做。

3、连……都,甚至于。

例:きみまで私を疑うのか。/连你都怀疑我吗?

4、只是、不过;罢了,完了,算了。

例:いやならやめるまでだ。/要是不愿意,不干就是了。

5、用不着,无需,没有必要。

例:調べるまでもない。/无需调查。

6、即便不是……,即使没有……。

例:承知しないまでも会ってはくれるだろう。/即使不同意也会给见个面的吧。 本句中まで为第1种意思。

---讲解者: zjb225 查看更多详解》》》

1月13日

ニュースによると、明日の最低気温は2度。|ニュースによると、あしたのさいていきおんは2ど。

【中文解释】新闻说明天最低温度2度。

【单词及语法解说】一般用在谈到天气时。

·によると:(接于体言下)根据,按照,据说。

例:理論によると、これは正確だ。/根据理论,这个是正确的。

例:天気予報によると、今日は雨が降るそうです。/天气预报报道明天有雨。 ·最低「さいてい」:

1、最低。

例:最低の生活。最低的生活。

2、最坏,最糟。

例:あんなやつは最低だ。/那些家伙最坏。

本句中最低为第1种意思。

---讲解者: zjb225 查看更多详解》》》

1月14日

相変わらず体調わるいので今日もはやめに就寝します。|あいかわらずたいちょうわるいのできょうもはやめにしゅうしんします。

【中文解释】因为身体还是不好,今天也早点休息。

【单词及语法解说】用于自己生病时安慰自己的时候使用。

·相変わらず:照旧,仍旧,和往常一样。

例:相変わらずお元気ですね。/您还是那么精神啊。

·ので:表示下述动作、作用、状态等的原因、理由或根据。

例:雨が降り出したので出かけなかった。/因为下起雨来,所以没有出门。

·体調「たいちょう」:健康状态,身体条件。

·はやめ:提前,早些。

·就寝「しゅうしん」:就寝,睡觉。

---讲解者: jiang46852 查看更多详解》》》

1月15日

また無駄な時間を過ごしてしまった。|またむだなじかんをすごしてしまった。

【中文解释】又虚度了时间。

【单词及语法解说】一般用在感叹虚度时光时。

·てしまう:

1、完成,做完。

例:傘を忘れてびっしょりぬれてしまった。/忘了带雨伞,浑身淋得透湿。 例:うっかりして約束を忘れてしまった。/不小心,忘了约会。

2、用在结果是不好的时候,并多用于过去式。

例:また遅刻してしまった。/又迟到了。

例:財布を落としてしまった。/钱包又丢了。

本句中てしまう为第2种意思。

·無駄「むだ」:

1、徒劳,无用,无益,白搭。

例:無駄なことはやめたほうがいい。/最好别干徒劳无益的事。

2、浪费,白费。

例:お金を無駄に使ってはいけない。/不能乱花钱。

本句中無駄为第1种意思。

---讲解者: zjb225 查看更多详解》》》

1月16日

なんか、また急に寒くなった。|なんか、またきゅうにさむくなった。

【中文解释】怎么突然变冷了。

【单词及语法解说】一般用在谈天气,或者抱怨天气时。

·形容词い变为く+なる:变成,变为,成为。なる的过去式为なった。 例:古くなる。/变旧。

例:病気がよくなる。/病好了。

·なんか:

1、什么,什么事。

例:なんかあったら電話ちょうだい。/如果有什么事,给我打电话。 2、之类,等等,什么的。

例:おれは政治的野心なんか持っていない。/我没有什么政治野心。 3、哪。

例:こわくなんかあるもんか。/我怎么会害怕呢。

4、有些,好像。

例:なんかうれしそうだね。/好像很高兴的样子。

本句中なんか为第4种意思。

---讲解者: zjb225 查看更多详解》》》

更多类似范文
┣ 问候语 3200字
┣ 有道词典每日一句经典 13700字
┣ 有道词典《每日一句》经典收藏 15100字
┣ 每日一句 23900字
┣ 更多每日一句祝福语
┗ 搜索类似范文