美剧经典台词

Family--there is nothing more important. They're the ones who show up when we're in trouble，theones who push us to succeed，the ones who help keep our secrets.

家人，这世上最珍贵的风景。困难时他们突然出现；有意无意时他们助推成功；守秘时他们相依为伴。——《绝望主妇》

Why waste precious time dreaming when waking life is so much better.

在醒着的生活是如此美好的时候，为何要把时间浪费在做梦上呢。——《绯闻女孩》 The world is filled with unlikely friendships. How did they begin, with one person desperately inneed and another willing to lend a helping hand.

世界上到处都是不太可能的友谊。它们都是由一方迫切的需求和另一方伸出的援助之手开始的。——《绝望主妇》

If the laws are against you ,bang on the facts; If the facts are against you,bang on the law; If bothare against you,bang on the table.

如果法律与你背道而行，那就以事实说话；如果事实对你不利，那就诉诸法律。如果两者都不站在你这一边，那你就找张桌子发泄吧。——《美女上错身》 The heaven is but one remove from the hell, love stands between them. 天堂与地狱的一线之隔，原来是爱。——《越狱》

Be the change you want to see in the world.

欲变世界，先变自身。——《越狱》

One cries because one is sad. For example, I cry because others are stupid, and that makes me sad.

大家都是因为伤心才哭嘛。比方我吧，我总为别人太傻哭，因为人家愚蠢搞得我很

伤心.——《生活大爆炸》

There is only one God，and his name is Death. And there is only one thing we say to Death:"Nottoday.

"世界上只有一个神，他叫做死神。我们只有一句话对死神说：“今天还不是时候。”——《权利的游戏冰与火之歌》

Last month, they held down one of their teammates, shaved off his eyebrows just because hewatched Grey's Anatomy.

上个月他们抓住了一个队友，还把他眉毛给剃了，就因为他在看《实习医生格蕾》。——《欢乐合唱团》

Sometimes change is a positive thing. And then sometimes well they canspin out of control.

有时候改变是很积极的事。但是有时候呢。又可能会失去控制。——《丑女贝蒂》

 

第二篇：美剧经典台词：那些戳入你心坎里的句子II

美剧经典台词：那些戳入你心坎里的句子II

1 绯闻女孩

《绯闻女孩》（Gossip Girl）：

You know you love me, XOXO, gossip girl。 你知道你是爱我的，XOXO，绯闻少女。

2 石头剪刀布法则

《生活大爆炸》（The Big Bang Theory）：

Scissors cuts paper, paper covers rock, rock crushes lizard, lizard poisons Spock, Spock smashes scissors, scissors decapitates lizard, lizard eats paper, paper disproves Spock, Spock vaporizes rock, and as it always has, rock crushes scissors.

剪刀剪纸，纸包石头，石头砸蜥蜴，蜥蜴毒死斯巴克，斯巴克击碎剪刀，剪刀砍断蜥蜴，蜥蜴吃了纸，纸反驳斯巴克，斯巴克蒸发石头，最后就是一直都那样的，石头硌坏剪子。

3 真正的男人

《绯闻女孩》（Gossip Girl）：

But you're not like that anymore, you're strong, you carry people, you carry me. You're becoming a man in a way that your father never was.

但你现在不是以前的那个你了，你那么坚强，你照顾别人，你照顾我。你正用一种你父亲从未实现的方式成为一个真正的男人。

4 恩惠有价

《绝望主妇》（desperated housewives）：

It's always best to be wary of those eager to come to our rescue. Because even the smallest of favors carries a price tag.

对那些急切想拯救我们的人最好要带着一颗机警的心。因为哪怕是最小的恩惠都是有价格的。

5 天使非万能

《美女上错身》（Drop Dead Diva）：

I’m an angel, not a wizard. And between you and me, it’s just a fancy term for “babysitter”.

我是天使，不是巫师。我和你之间的关系，只不过是梦幻版的“保姆与孩子”这样的关系。

6 变弱点为优点

《尼基塔》（Nikita）：

Sometimes vulnerability can be our greatest weapon. 有时，弱点反而是我们最强的武器。

7 人要有自信

《美女上错身》（Drop Dead Diva）：

If you don’t think you’re worth much, why should he? 如果你都觉得自己不值钱，他凭什么要认为你多么值钱？

8 发现孤独

《绝望主妇》（Desperated Housewives）：

It's a shocking moment for each of us that moment we realize we are all alone in this world.

对每个人来说意识到自己孤独的活在世上都是震惊无比的。

9 对自己负责

《美女上错身》（Drop Dead Diva）： No one can guarantee anyone’s future. 谁都不能保证别人的前途。

10 逃脱悲伤秘籍

《美女上错身》（Drop Dead Diva）:

People say there are five stages of grief. Denial, anger, bargaining, depression, and acceptance.

都说悲痛有五个阶段：拒绝，愤怒，自欺欺人，消沉，接受