呼んだでしょう？

yon da de syou

是呼唤我吗？

私は阎魔爱。あなたが呼んだのよ。

watashiwa enmaai anataga yondano yo

我叫阎魔爱，是你呼唤我的。

受け取りなさい。

uketori nasai

请收下这个。

あなたが本当に怨みを晴らしてと思ったら、 その赤い糸を解けばいい。

anataga hontouni uramiwo harasite toomottara, sono akai itowo tokebaii

你真的要复仇的话，解开那红线就可以了。

糸を解けば、私と正式に誓约を交わしたことになる、 怨みの相手は、速やかに地狱に流されるわ。

itowo tokeba, watashito seishikini seiyakuwo kawashita kotoninaru, uramino aitewa, sumiyakani jigokuni nagasareruwa

一旦解开了线，就等于和我正式定下契约，我会立即将你怨恨之人带入地狱。

但し、怨みを晴らしたら、あなた自身にも代偿を払って贳う。

tadashi, uramiwo harashitara, anata jishinnimo daisyouwo harattemorau

但是，要复仇的话，你自己也要付出代价。

人を呪わば穴二つ。あなたが死んだら、その魂は地狱に落ちる。

hitowo norowaba anafutatsu, anataga shindara ,sonotamashiiwa jigokuni ochiru

诅咒人是一把双刃剑，在你死后，你的灵魂也会落入地狱。

（日本以前有一句话，诅咒人要准备两个坟墓，一个是自己的，一个是被诅咒的人）

极楽は渋滞行けず、あなたの魂は痛みと苦しみを饱きないながら、永远に彷徨うことになるわ。

gokurakuwa jyudaiikezu, anatano tamasiiha itamito kurusimiwo akinai nagara, eienni samayou kotoni naruwa

无法升入极乐世界，你的灵魂将在无尽地痛苦中，永远地徘徊。

それでもいいの？

soredemo iino

这样也没关系吗？

暗に惑いし哀れな影よ

yamini madoishi awarena kageyo

困惑于黑暗的可怜身影

人を伤つけ贬めて

hidowo kizutuke otoshimete

伤害人、贬低人

罪に溺れしごうの魂

tumini oboreshigouno tama

沉溺于罪恶的灵魂……

一遍、死んで见る？

ippen shinnde miru

死一次，看看吧？

この怨み、地狱へ流します！

konourami jigokue nagashimasu

这怨恨，将流向地狱

あなたの怨みを晴らます。

anatano urami harasimasu。

你的怨恨，为你消除。

1.私の名前は旗のぼうっとしているカカの西で、好きなものは好きでないものと……あなた达に教えたくなくて、将来の梦想……兴味も多种多様です... ?

我的名字是旗木卡卡西，喜欢的东西和不喜欢的东西……不想告诉你们，将来的梦想嘛……兴趣也是多种多样的... ?

2.忍者は沈着の落ち着いていて、きめ细かい判断を要します！忍者の世界の规则と鉄の规则の人を打ち破って、私达はすべて彼のろくでなしを叫びます。...しかし、仲间を重视する人にわからないで、最もひどいろくでなしです！?

忍者要沉着冷静、仔细判断！打破忍者世界规则跟铁律的人，我们都叫他废物。...可是，不懂得重视同伴的人，是最最差劲的废物！?

3.今日私は人生の道の上で见失いました…?

今天我在人生的道路上迷失了…??

4.私は一回もう1度言って、あなたの未来死にます... ?

我再说一次,你的未来就是死... ?

5.仲间を保护することができない人、忍者と称する资格がありません

不能保护同伴的人，不配称之为忍者 ??

6.安心しろ お前たちは俺が死んても守ってやる 俺の仲间は 绝対杀させやしないよ ? 放心吧，即使我死也会保护你们，我的伙伴、绝对不会被杀死 ??以上是本人乃滴卡殿得经典语录??

7.人は、大切な なにが守りたいと思った时に 本当に强くなれるものなんです ?? 人啊，在想保护最珍贵的东西的时候，会成为真正的强者? ——白

8.だから 悲剧(ひげき)の主人公(しゅじんこう) 拾(ひろ)で ぴいぴい泣(な)いてら いいてが お前みた いにバカガずっと泣いてろう 泣(な) き虫(むし)野郎が ?

因为某事、总把自己当成悲剧的主人公一样不断流泪，就说的过去了么？你呀，看上去就像个白痴一样哭个没完呢，爱哭的可怜虫！混蛋 ? ——漩涡鸣人 ?

10火影は 俺の梦だから ??

因为我的梦想是、成为火影 ? ——漩涡鸣人 ??

11.たとえ 忍术や幻术や 使えなくても 立派な忍者になれることを 证明したいです それが仆の全てです ?それが仆の忍道です ??

我想证明，即便是 不会忍术、不会幻术、也能成为一名优秀的忍者、这是我生命的全部，这就是我的忍道 ? ——

12.木の叶の美しき青野獣、ロックーリだ ??

我是木叶美丽的青色之兽、李洛克 ?

13.あなたのこの非宇の知恵の波の1族の人を思い付かなかった 意外にも书くことをつに顺番に当たってこのような事态に使うことができます でも あなたの体は私达の1の族の体ではありませんて、だから决してあの目に适しません. ?

没想到你这个非宇智波一族的人 竟然能够把写轮眼用到这种地步 不过 你的身体并不是我们一族的身体,所以并不适合那只眼睛.??

14.どうして宇の知恵の波の1族会は最も强い1族と称されます 私はあなた达に少し见闻を広めさせます 书いて目に顺番に当たります 私达の1の族の本当の力がでしょう! ? 为什么宇智波一族会被称为最强的一族 我就让你们见识一下 写轮眼 也就是我们一族的真正力量吧! ??

15.间违いありません 书いて目に顺番に当たることを持つのでさえすれ(あれ)ば どのくらいこの"万华镜が书いて目に顺番に当たります"に少し抵抗することができて、しかしこれを解読して书いて特别な瞳の术に顺番に当たることができません 幻术"月読みます" 私が持つようなに血筋だけあって、しかも使って目に顺番に当たる人を书くことができて、やっと私を打倒することができます. ??

没错 只要拥有写轮眼 就多少可以抵抗一下这个"万花筒写轮眼",但是却无法破解这个写轮眼特别的瞳术 幻术"月读" 只有和我拥有相同血统,并且能够使用写轮眼的人,才能够打倒我.

16.私达は世の中のただ1つの2人(つ)兄弟で、私は障害とあなたの存在のとします?.我们是世上独一无二的俩兄弟，我就是作为障碍和你存在的?

17.私それでは愚かな弟！もしあなたは私を杀したいならば、憎むようにしましょう！恨み！それからかりそめにの生きていくこと、ひっきりなしに続く逃げること、逃げるようにしましょう、生きていくことができるのでさえすれ(あれ)ばが良くて、それからあなたが私と同じ目を持つ时に后で私を探しにくるようにしましょう！あの时まで、あなたのは生きていて価値がありました！??

我那愚蠢的弟弟啊！你如果想杀了我的话，憎恨吧！怨恨吧！然后苟且的活下去，不停的逃吧，逃吧，只要能活下去就好，然后当你拥有和我一样的眼睛后就来找我吧！到那时，你的活着才有了价值！??

 

第二篇：日语动漫台词3

Ⅰ.みためできめちゃ、だめってことだよ。

不要凭外表下定论。

Ⅱ.こうわけわかんないときはさ、からだうごかすのがいちばんなの。 这种不知所措的时候啊，就需要活动一下身体。

Ⅲ.つーか、うちとけてんじゃん。よかったね。

话说，你不是融入班级了嘛，太好了！

Ⅳ.わたくしはけっしてゆるされないことをしたのですから。 我做了绝不能饶恕的事情。

Ⅴ.ごぶじでなによりでありました。

您平安无事实在是太好了！

Ⅵ.わるいけと、そのおどしもんくはききあきたよ。

不好意思，那套吓人的话我已经听腻了。

Ⅶ.いやあ、これはべつにサボっているわけじゃないんですが?? 哎呀，其实我并不是在偷懒??

Ⅷ.おれはものをかんがえるのがにがてだ。

我不擅长思考。

Ⅸ.だいじょうぶですよ。だれでもさいしょはしっぱいとかありますよ。 不要紧啦，万事开头难嘛。

Ⅹ.やのがあきらめないかぎり、あたしもあきらめない。

只要矢野你不放弃，那我也不放弃！

Ⅰ.うんめいってのはそうやってつかみとるもんなのよ。

命运这种东西就是要这么去掌握的！

Ⅱ.やっぱりわたしにはつよくなるなんてむりなんです。

果然我还是不可能变强。

Ⅲ.いいかい。むりょくはつみだよ。

知道吗？没有力量也是一种罪过喔。

Ⅳ.なるほど。たしかにおまえはおくびょうものだ。

原来如此，你果然是个胆小鬼啊！

Ⅴ.なんだかとびあがりたいぐらいうれしいきぶんです。

我好搞笑哦，就像要飞上天一样呢！

Ⅵ.むかしからゆうだろう。ねんそょうしゃのゆうことはすなおにきいとくもんだって。 俗话说的好，不听老人言吃亏在眼前嘛。

Ⅶ.じょうだんにきこえるじょうだんをいえ。

开个听起来像玩笑的玩笑。

Ⅷ.あいてをあまくみてたようだな。

看来你太轻敌了啊。

Ⅸ.どうやらわたしたちはきがあいそうだ。

看起来我们好像很合得来呢。

Ⅹ.すみません、とおしてください。

不好意思，借过一下！

Ⅰ.えんがあったらまたあおう。

有缘再见吧。

Ⅱ.わたしのへやよりいいって、どういうことよ??

居然比我的房间还要好，这算什么嘛??

Ⅲ.うらやましくなんかないんだから。

我才没有羡慕呢！

Ⅳ.あんた、ひとのつらをかぶったおにだね。

你这披着人皮的魔鬼！

Ⅴ.さっきのピアノ、まさかきみだったグなんておどろいたよ、すごくすてきだった。 刚才的钢琴没想到是你弹的，好吃惊呢，非常好听！

Ⅵ.なんどきかれても、ぼくのかんがえはきわらないって。

不管你问几次，我都不会改变主意的。

Ⅶ. 「いざとなれば、おこってつよくなる」、それがまんがのルールだ。

“一到关键时刻，愤怒一下就会变强”，这就是漫画的定律！

Ⅷ.よのなかおかねじゃかえないものもあるんだよ。

世上也有些东西是不能用钱买的哦。

Ⅸ.めずらしいわね、ねぼうすきなリョーマさんがさいきんはやおきで。 真难得啊，老喜欢睡懒觉的龙马最近都起得很早呢。

Ⅹ.ちょうしにのってました、すみませんでした。

（刚才）是我太得意忘形了，真是对不起！