1、No matter how familiar we used to be with each other,as long as we are apart then we become strangers. 原来只要分开了的人，无论原来多么熟悉，也会慢慢变得疏远。

2、The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams. 未来属于那些相信梦想之美好的人。

3、You’ll never find the right person, if you can’t let go of the wrong one. 紧抓着错误的人放不了手，又怎么可能找到对的那个人呢？

4、Sometimes you will never know the true value of a moment until it becomes a memory——有时候，直到一些珍贵的时刻成为了回忆，你才会真正意识到它的价值所在。

5、Perseverance is not a long race:it is many short races,one after another. 坚持不懈不是一个长跑，而是一个接着一个的短跑！

6、Eternity is not a distance but a decision. 永远不是一种距离，而是一种决定。

7、Knowledge can't replace friendship,I'd rather be an idiot than lose

you,Spongebob知识不能取代友谊，即使变成笨蛋我也不愿意失去你，海绵宝宝。——派大星

8、It all comes to the end about the past and you. For the future, about me, to be continued... 关于过去，关于你，告一段落。 关于未来，关于我，敬请期待

9、Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving——人生就像骑单车，想保持平衡就得往前进。

10、What does it matter where I am if you are not with me. 如果没有你，我在哪里又有什么所谓。

11、Your kiss still burns on my lips, everyday of mine is so beautiful. 你的吻在我的唇上依旧炽热，我的每一天都是如此的美好.

12、Real girls aren’t perfect. Perfect girls aren’t real. 真实的女孩不完美，完美的女孩不真实。

13、Perhaps you get worse today, but tomorrow will always be new——或许今天你过得很糟糕，但是明天总会是崭新的！

14、When I wake up every morning, the greatest joy is gazing upon you and sunshine, that is the future I desire. 每天早上醒来，最大的愉悦就是看到你和阳光都在，这就是我想要的未来

15、Sometimes, the smallest things take up the most room in your heart. 有时候占据我们内心最多空间的，往往是那些最细小的事

16、It's an amazing feeling to realize how one person who was once just a stranger suddenly meant the world to you——很奇妙的一种感觉是，曾经的陌生人，突然之间成为了你的整个世界

17、Sometimes you need to step outside, clear your head, and remind yourself of who you are and where you wanna be. 有时候你需要退开一点，放空一下，然后提醒自己，我是谁，要去哪里。

18、If you hate me, you're the loser，not me.----Avril Lavigne 如果你恨我，那么你就是失败者，而不是我。----艾薇儿

19、Time to get our hearts and minds right, and make today the best day ever, because it will never come again! 是时候让我们的心回到正轨上来， 让今天成为最棒的一天吧， 因为，今天一去不回来

20、Three killers for the time: delay, hesitation ,uncertainty.【时间的三大杀手】

1.拖延。2.犹豫不决。3.目标不明确

 

第二篇：英语警句和诗歌

英语名人名言<1>Humanity and Morality（人性与道德）1. If you smile when no one else is around, you really mean it.如果你独自一人时笑了，那是真心的笑。——Andy Rooney2. The proper function of man is to live, but not to exist.人应该生活，而非单纯生存。——Jack London3. Misers are no fun to live with, but they make great ancestors.与吝啬鬼生活毫无乐趣，但他们却为后人称道不已。——Tom snyder4. Conquer fear of death and you are put into prossession of your life.战胜对死亡的恐惧才能真正享受生命。——G.Meredith5. He that is once born, once must die.有生必有死。——Herbert6. The more alternative, the more difficult the choice.选择越多，愈难抉择。——Abbe D'Allaiva7. The fox changes his skin but not his habits.江山易改，本性难移。——Suetonius8. Forgiveness to the injured does belong; but they never pardon who have done wrong.受害者有权宽恕，但他们永远也不能原谅那些害人者。——Dryden9. There is a time to speak and a time to be silent.该说话时说话，该沉默时沉默。——Caxton10.People with tact have less to retract.智者悔少。——Arnold Glasgow11.To do injustice is more disgraceful than to suffer it.制造不公比承受不公更可耻。——Plato12.The worst bankrupt is the person who has lost his enthusiasm.最惨的破产就是丧失自己的热情。——H.W.Arnold13.People want to know how much you care before they care how much you know.人们首先想知道你在乎多少，然后才在乎你知道多少。——James Hind14.The miracle is this-the more we share, the more we have.神奇的是我们分享的越多，我们拥有的也越多。——Leonard Nimoy15.Somewhere in the world there is defeat for everyone. Some are destroyed by defeat, and some made small and mean by victory. Greatness lives in one who triumphs equally over defeat and victory.在这个世界的某个地方，每个人都会有失败，有的人为失败所毁，有的人被成功变得小气吝啬。同时战胜失败与成功的人才是了不起的人。——John Steinbeck16.There are lots of people who mistake their imagination for their memory.有许多人错将他们的想象当做记忆。——Josh Billings17.To err is human, to forgive, divine.人皆犯错，你能原谅别人，你就是圣人。——Pope18.What we all tend to complain about most in other people are those things we don't like about ourselves.在别人身上我们抱怨最多的东西往往也是我们自身中自己也不喜欢的东西。——William Wharton19.There is a limit at which forbearance ceases to be a virtue.忍耐超过了一定的限度便不再是美德了。——Edmund Burke20.Blessed is he who expects nothing, for he shall never be disappointed.一无所求的人是幸福的，因为他永远也不会失望。——Pope21.If mone

y be not you servant, it will be your master. The covetous man can not so properly be said to possess wealth, as that may be said to possess him.如果钱财不是你的仆役，那就是你的主人。贪财的人与其说是他拥有钱财，不如说是钱财占有他。——Francis Bacon22.He who loses wealth loses much; he who loses a friend loses more; but he who loses courage loses all.失去财产的人损失很大，失去朋友的人损失更多，而失去勇气的人则失去一切。——Cervantes23.The man who has never made a mistake will never make anything else.从不犯错的人将一事无成。——G.B.Shaw24.Passion, though a bad regulator, is a powerful spring.激情虽难以驾驭，却是种强大的动力。——Emerson25.A liar will not be believed, even when he speaks the truth.一个骗子即使在说真话时，旁人也不会相信。——Aesop26.Every man desires to live long, but no man would be old.人人都希望长寿，但没人愿意变老。——Jonathan Swift27.What is a man's first duty? the answer is brief: To be himself.一个人的首要职责是什么？很简单：做自己。——Henrik Ibsen28.If people would dare to speak to one another unreservedly, there would be a good deal less sorrow in the world a hundred years hence.如果人们敢于互相推心置腹地讲出心里话，一百年后世界将会减少许多痛苦。——Samuel Butler29.The greatest of faults is to be conscious of none.最严重的错误莫过于不觉得自己有任何错误。——Thomas Carlyle30.Optimism is a good characteristic, but if carried to an excess it becomes foolishness.乐观是种优秀品质，但如过分乐观就是愚蠢了。——Theodore Roosevelt31.Morality is the custom of one's country: Cannibalism is moral in a cannibal country.所谓道德，就是某国的习俗：在吃人的国家里，吃人是合乎道德的。——Samuel Butler32.A beautiful form is better than a beautiful face; a beautiful behavior than a beautiful form.美丽的外形胜于美丽的脸蛋，美丽的举止胜于美丽的外形。——Emerson33.No joy without annoy.没有无烦扰之快乐。——Fuller34.It's the nature of folly to see the faults of others and forget his own.愚蠢的人之所以蠢在于他们只看到别人的缺点而对自己的视而不见。——Cicero35.Trust men and they will be true to you; treat them greatly and they will show themselves great.信任别人，别人才会对你忠诚；尊敬别人，别人才显示其可敬之处。——Emerson36.Content makes poor men rich; discontent makes rich men poor.知足使贫穷的人富有；而贪婪使富足的人贫穷。——Benjamin Franklin37.Speech is silver, silence is gold.如果说雄辩是银，那么沉默是金。——J.R.Lowell38.Be a rascal among rascals.近墨者黑。——Plautus39.Smooth is the way that leads unto wickedness.通往邪恶的路

是平坦的。——Plato40.Nobody lives without faults.人无完人。——Cato41.Fools admire, but men of sense approve.傻瓜才仰慕别人，而有见识的人赞赏别人。——Pope42.Any man can make mistakes, but only an idiot persists in his error.人人都可能犯错，但只有白痴才知错不改。——Cicero43.It is easy to perform a good action, but not easy to acquire a settled habit of performing such actions.做一件好事并不难，难的是养成一种做好事的习惯。——Aristotle<2>Youthhood and Ideal（青春和理想）1.Have an aim in life, or your energies will be wasted.没有目标的一生注定碌碌无为，确定一个目标吧。——R.Peters2.What makes life dreary is the want of motive.缺少动力将让生活无聊乏味。——G.Eliot3.Living without an aim is like sailing without a compass生活没有目标，就像航海没有罗盘。——John Ruskin4.One of the most dangerous forms of human error is forgetting what one is trying to achieve.人犯错误最危险的一种就是忘记自己的目标是什么。——Paul Nitze5.High expectations are the key to every thing.远大理想是开启万物的钥匙。——Sam Walton6.If you wait, all that happens is that you get older.如果你等待，发生的只是你变老。——Larry McMurtry7.Try not to become a man of success but rather try to become a man of value.不要试图去做个成功者，宁可做个有价值的人。——Einstein8.Hope deserts us at no period of our existence.在我们一生中，希望从来未遗弃过我们。——R.L.Stevenson9.Hope is a good breakfast, but it is a bad supper.希望是顿美好的早餐，但却是顿糟糕的晚餐。——Francis Bacon10.At twenty years of age, the will reigns; at thirty, the wit; and at forty, the judgement二十岁时起支配作用的是意志，三十岁时是机智，四十岁时是判断。——Benjamin Franklin11.Youth is a blunder; manhood a struggle; old age a regret.青年时卤莽；中年时奋斗；老年时后悔。——Benjamin Disraeli12.It is not by the grey of the hair that one knows the age of the heart.白发并不能告诉你一个人心灵的年纪。——Edward B.Lytton13.Time drops in decay, Like a candle burnt out.时间一点一滴地流逝，如同蜡烛慢慢燃尽。——Willian Yeats14.If you do not plant knowledge when young, it will give us no shade when we are old.如果年轻时不培养知识，年老时将没有乘凉的树荫。——Chesterfield15.One crowded hour of glorious life is worth an age without a name.光辉人生中忙碌的一个小时抵得过碌碌无为的一生。——Scott16.Progress is the activity of today and the assurance of tomorrow.进步乃今日之努力，明日之保证。——Emerson17.When your will is ready, your feet are light.当你的意志坚强了，你前进的脚步就轻快了。——Herbert18.To a crazy

ship all winds are contrary.对于一只盲目航行的船而言，所有方向的风都是逆风。——Herbert19.Our greatest glory consists not in never falling, but in raising every time we fall.人生的光荣不在于从不失败，而在于跌倒后每次都能站起来。——O.Goldsmith20.To strive, to seek, to find, and not to yield.去奋斗，去追求，去发现，但不要放弃。——Tennyson21.Ages are all equal, but genius is always above it's age.一切时代都是平等的，但天才总是超越自己所处的时代。——William Blake22.My hopes are not always realized, but I always hope.并不是我的所有愿望都能实现，但我依然拥有希望。——Ovid23.Deliberate before you begin, then execute with vigour.开始前应三思而后行，一旦开始，即应精力充沛地投入。——Sallust24.Ideal is the beacon. Without ideal, there is no secure direction; without a direction, there is no life.理想是灯塔。没有理想，就没有明确的航向；没有航向就没有生活。——Leo Tolstoy25.Aim for the highest.志在顶峰。——Andrew Carnegie26.Nothing can be more useful to a man than a determination not to be hurried.没有什么比慎重的决定对人更有益处。——H.D.Thoreau27.Unhappy, hope; happy, be cautions.失意时，满怀希望；得意时，凡事审慎。——Robert Burton28.All the advantage isn't in running fast, but rather in getting an early start.优势不在于跑得快，而在于起身早。——Rabelais29.The world is like a mirror; frown at it and it frowns at you; smile and it smiles too.世界如一面镜子：皱眉视之，它也皱眉看你；笑着对它，它也笑着看你。——H.L.Samuel30.One may miss the mark by aiming too high as too low.一个目标过高和过低都会偏离靶心。——Thomas Fuller31.Life's like a play: It's not the length, but the excellence of the acting that matters.生活如一个剧本：重要的不是长度而是演出精彩与否。——Seneca32.A great obstacle to happiness is to anticipate too great a happiness.通往幸福的最大障碍就是对幸福苛求太多。——Fontenelle33.Life is not living, but living in health.生活不只是活着，而且要健康地活着。——Martial34.A hero is a man who does what he can.英雄就是做他能做的事的人。——Romain Rolland35.The short span of life forbids us to take on far-reaching hopes.短暂的生命不允许我们拥有过高的希望。——Horace36.Of this I am quite sure, that if we open a quarrel between the past and the present, we shall find we have lost the future.有一点我可以确信，如果我们就过去和现在展开一场争吵， 我们就会发现我们已失去将来。——W.Churchill37.Life is a wonderful thing to talk about, or to read about in history books --- but it is terrible when one has to live it.生活谈论起来或在历史

书中读到都是非常精彩的，但是当人不得不现实地生活时，生活就严酷多了。——Jean Anouilh38.Most of the beauty of women evaporates when they achieve domestic happiness at the price of their independence.当一个女人以牺牲自己的独立为代价来求得家庭的幸福时，她们大部分的美也就失去了。——Cyril Connolly39.To a profound pessimist about life, being in danger is not depressing.一个对生活极度悲观的人，即使身处险境也不感到沮丧。——F.S.Fitzgerald40.Reverence for the past is important, but so is the regard for the future.尊重过去是很重要的，对于将来也是如此。——Brad Herzog41.Life does not have to be perfect to be wonderful.精彩的人生未必完美。——Annette Funicello42.Man is the artificer of his own happiness.人是自己幸福的创立者。——H.D.Thoreau43.A man's not old, but mellow, like good wine.人不会老朽，而是越来越有味道，就像美酒。——Stephen Phillips<3>Study and Struggle（学习与奋斗）1.Joys are our wings, sorrows are our spurs.欢乐是我们的双翼，悲痛是我们的动力。——Richter2.Say well is good, but do well is better.能说得天花乱坠是不错，但做得天衣无缝则更高。——Clarke3.There is no royal road to learning.学无坦途。——Anthony Trollope4.The three foundations of learning:seeing much, suffering much and studying much.求学的三个基本条件是：多观察，多吃苦，多研究。——Catherall5.He that seeks finds.寻者获之。——Heywood6.There are no secrets to success. It is the result of preparation, hard work, learning from failure.成功没有秘诀。它是仔细准备，努力工作，从失败中吸取教训的结果。——Gen.Colin L.Powell7.You may be disappointed if you fail, but you are doomed if you don't try.失败了你或许会失望，但如果不去试，你就死定了。——Beverly Sills8.A man is not finished when he is defeated. He is finished when he quits.一个人如果失败了并不会完蛋，只有放弃了才会完蛋。——Richard Nixon9.Truth is the property of no individual but is the treasure of all men.真理不是某个人的资产，而是人类共同享有的财富。——Emerson10.People do not lack strength; the lack will.人们缺少的不是力量，而是勇气。——Hugo11.Reading without reflecting is like eating without digesting.读书不加思考，如同吃东西不经消化。——Edmund Burke12.Before everything else, getting ready is the secret of success.做好准备是成功的首要秘诀。——Henry ford13.Genius only means hardworking all one's life.天才只意味着终生刻苦奋斗。——Menjelev14.The secret of success is constancy to purpose.成功的奥秘在于坚持不懈地奔向目标。——Benjamin Disraeli15.Always bear in mind that your own resolution to success i

s more important than any one thing.永远记住：决心成功比任何一件事都重要。——Abraham Lincoln16.There is nothing which has not been bitter before being ripe.事情成功之前没有不艰苦的。——Syrus17.Chances favor the minds that are prepared.机遇总是降临到时刻做好准备的人身上。——Pasteur18.Miracles sometimes occur, but one has to work terribly for them.有时奇迹会出现，但你必须努力工作去争取。——Weizmann19.It is more valuable to seek truth than to own it.对真理的追求要比对其占有更有价值。——Einstein20.Great works are performed not by strength, but by perseverance.伟大的事业靠恒心而不是力量来完成。——Samuel Johnson21.He that can have patience, can have what he will.有耐力的人才能达其目的。——Benjamin Franklin22.You are your greatest enemy if you are a coward, but if you are brave, you are your greatest friend.如果你是懦夫，你是自己最大的敌人；如果你是勇敢的人，你是自己最好的朋友。——Frank23.Where there is no hope there can be no endeavour.没有希望就不可能作出努力。——Samuel Johnson24.We may study for ever, and we are never as learned as we would. We've never made a statue worthy of our dreams.我们可以永远学习，但从不可能竭尽知识，我们从没有雕刻出一尊达到自己的梦想的塑像。——R.L.Stevenson25.Learning is an ornament in prosperity, a refuge in adversity, and a provision in old age.人处顺境时，学识是饰品；逆境时，学识是慰藉；老年时，学识是给养。——Aristotle26.If time being of all things the most precious, wasting time must be the greatest prodigality.如果时间是最宝贵的东西，浪费时间应是最大的挥霍。——Benjamin Franklin27.If one desires to succeed in everything, he must pay the price.如果一个人渴望每件事都成功，他必须为之付出努力。——Emerson28.True wisdom consists not only in seeing what is before your eyes, but in foreseeing what is to come.真正的智慧不仅在于能看清眼前的一切，而且能够预见将来。——Terence29.It's a maxim of wise man never to return by the same road he came.智者的座右铭为：永不走回头路。——Scott30.Rough is the road that leads to the heights of greatness.通往巅峰的路必定崎岖不平。——Seneca31.Give me a place to stand and I will move the world.给我一个支点，我将移动地球。——Archimides32.Hope is the poor man's bread.希望是穷人的精神面包。——Herbert33.Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration.天才等于百分之一的灵感加百分之九十九的汗水。——Thomas Edison34.He who gains time gains everything.赢得时间的人能赢得一切。——Benjamin Disraeli35.Be sure you're right, then go ahead.确信你是正确的

，就勇往直前。——David Crockett36.He who falls today, may rise tomorrow.今日失败的人，也许明日就会奋起。——Cervantes37.The rarest of all human qualities is consistency人最宝贵的品质是持之以恒。——Jeremy Bentham38.He who does not hope to win has already lost.不希望赢的人已经输了。——J.J. Olmedo39.The art of life is to know how to enjoy a little and to endure much.生活的艺术在于知道怎样享受一点点而忍受许多许多。——William Hazlitt40.It is only in adventure that some people succeed in knowing themselves-in finding themselves.只有在探险中，一个人才成功地认识自己，找到了自己。——Andre Gide<4>Education and Growing（教育与成长）1.Bravery never goes out of fashion.勇敢永远都不会过时。——W.M.Thackery2.For many, life's longest mile is the stretch from dependence to independence.对许多人来说，生命中最长的一英里就是从依赖到独立之间的距离。——Carla B.James3.Better do a little well, than a great deal badly.宁可做得少而精，不要做得多而糟。——Socrates4.Man will become better only when you will make him see what he is like.只有使一个人看清自己，他才能进步。——Chekhow5.The only use of a knowledge of the past is to equip us for the present. No more deadly harm can be done to young minds than by depreciation of the present.了解过去唯一的用途是为了现在而充实我们自己。对年轻人极有害的一点就是贬抑现在。——A.N.Whitehead6.From the very beginning of his education, the child should experience the joy of discovery.从一个儿童教育的开始，他就应体验到发现的快乐。——A.N.Whitehead7.Genius is formed in quiet, character in the stream of life.平静之中产生天才，生活的激流之中创造个性。——Goethe8.Education is the ability to listen to almost anything without losing your temper or your self-confidence.教育就是要使人具备一种能力，可以听到任何话都不动怒或丧失自信。——Robert Frost9.Youth is more courageous than age because it knows less. Age is wiser than youth because it knows more.青年人比老年人勇气大，因为他们知道的比较少。老年人比青年人明智，因为他们知道的较多。——W.E.B.DuBois10.The value of life lies not in the length of days, but in the use we make of them.生活的价值不在于生命的长短，而在于我们是怎样度过的。——Montaigne11.There is only one success-to be able to spend your life in your own way.能够以自己的方式度过一生，这是唯一的成功。12.Every person has two educations, one which he receives from others, and one, more important which he gives himself.每个人都接受两种教育，一种来自别人，另一种更重要的来自自己。——E.Gibbon13.A teacher affects eternity; he can never tel

l where his influence stops.教师的影响力是永恒的；他无法估计其深远的影响。——H.B.Adams14.The roots of education are bitter, but the fruit is sweet.教育之树根部是苦的，但其果实是甜蜜的。——Aristotle15.When clouds appear, wise men put on their cloaks.聪明的人未雨绸缪。——Shakespeare16.A man who gives his children habit's of industry provides for them better than giving them a fortune.培养孩子勤奋的习惯比给他们一份丰厚的财产好得多。——R.Whatley17.A placid parent makes a placid home.平和的父母创造温馨的家。——A.S.Neil18.Delinquents are always deprived of love, and only love can save them.少年犯总是被剥夺受爱，而且只有爱才能挽救他们。——A.S.Neil19.Education begins its work while the first breath of the child.当婴儿呱呱坠地时，人生教育就开始了。——Jean Paul20.Good birth is a fine thing, but the merit is our ancestor's.好的出身是好事，但这应归功于祖先。——Plutarch21.To be angry is to revenge the fault of others upon ourselves.发怒就是为了别人的过错而报复自己。——Pope22.The aim of argument, or of discussion, should not be victory, but progress.争论或辩论的目的不在于谁取胜，而在于进步。——Joseph Joubert23.Never buy what you do not want because it is cheap; it will be dear to you.不要买虽很便宜但你并不需要的东西；它对你而言会非常昂贵的。——Thomas Jefferson.24.A torn jacket is soon mended; but hard words bruise the heart of a child.破了的夹克可以补上；但苛刻的话伤及孩子的心。——Longfellow25.Give a little love to a child, and you get a great deal back.给孩子一点爱，你会得到更多的爱。——John Ruskin26.Travel, in the younger sort, is a part of education; in the elder, a part of experience.旅行对青年人而言是一种教育；对老年人来说，是一种经历。——Francis Bacon27.No legacy is so rich as honesty.没有比诚实更珍贵的遗产。——Shakespeare28.The most important lesson you can learn from winning is that you can.从获胜中能得到的最重要的一点是你能获胜。——Dave Weinbaum29.Talent is the gift plus the passion -- a desire to succeed so intense that not force on earth can stop it.才能是天分加激情——强烈的成功愿望世界上任何力量都阻挡不了。——Neil Simon30.You have to be first, best or different.你得是第一个，最好的，或是与众不同。——Loretta Lynn31.A man he seems of cheerful yesterdays.And confident tomorrows.一个人要对昨天感到喜悦，对明天充满信心。——Wordsworth32.The best time to put children to bed is whenever they'll go.让孩子们睡觉的最好时机就是在他们想睡觉的时候。——Dave preston33.A little government and a little luck are necessary in life, bu

t only a fool trusts either of them.生活中必定会有走运的时候，也有受限制的时候，但只有傻瓜才只信其一。——P. J. O'Rourke34.Courage is not the towering oak that sees storms come and go; it is the fragile bloosom that opens in the snow.勇气不是参天橡树，俯看风暴来来去去，而是开放在寒天雪地中的柔弱花朵。——Alice Machenzie Swain35.Just pray for a tough hide and a tender heart.祈祷经历一场严峻的考验，有一颗慈爱的心吧。——Ruth Graham36.The length of your education is less important than it's breadth, and the length of your life is less important than it's depth.受教育的年数不如教育的广博度重要，生命的长度不如其深度重要。——Marilyn Vos Savant37.Always give a hundred percent, and you'll never have to second guess yourself.永远百分之百肯定自己，这样你就再也不会怀疑自己。——Tommy John38.If you want your children to improve, let them overhear the nice things you say about them to others.如果你想让孩子们做得更好，那就让他们听到你跟别人谈起他们时说得好话吧。——Haim Ginott39.I have found the best way to give advice to your children is to find out what they want and then advise them to do it.我发现给孩子提建议最好的方法就是先弄明白他们想干什么然后建议他们去干这些事。——Harry S. Truman40.Never tell people how to do things. Tell them what to do and they will surprise you with their ingenuity.别告诉人们该怎么做，就告诉他们该干什么，他们的创意会让你吃惊。——Gen George Patton41.Spoon-feeding in the long run teaches us nothing but the shape of the spoon.长期用汤匙喂我们教给我们的只是匙子的形状，别无其他。——E. M. Forster42.Learn to say no. It will be of more use to you than to be able to read Latin.要学会说不，它比拉丁文有用多了。——Spurgoen43.Sometimes we're so concerned about giving our children what we never had growing up, we neglect to give them what we did have growing up.有时候我们急于给孩子提供我们成长时候没有的东西，却忘了给他们我们成长时确实有过的东西。——James Dobson44.You've got to learn to survive a defeat. That's when you develop character.等你学会在失败中求生时就是你个性发展之时。——Richard Nixon45.If I had my life to live over again, I would make it a rule to read some poetry and listen to some music at least once every week.如果我能够再获得一次生命的话，我一定要养成一星期至少要读一次诗，听一次音乐的习惯。——Charles Darwin46.We grow neither better nor worse as we grow old but more and more like ourselves.随着年龄的增长，我们不会变得更好也不会更坏，而是变得更像我们自己。——May Becker47.Respect the child. Be not too much his parent. Tres

pass not on his solitude.要尊重孩子。切莫过分以家长自居，不要侵扰他自己的一方天地。——Emerson48.The one real object of education is to have a man in the condition of continually asking questions.教育唯一真正的目的是让一个人进入这种状态：即不断提出问题。——M. Creighton49.A mother is not a person to lean on but a person to make leaning unnecessary.母亲不是我们依赖的人，而是帮我们摆脱依赖性的人。——D. C. Fisher50.Genius without education is like silver in mine.未受教育的天才好比仍在矿坑中的金子。——Benjamin Franklin51.Children have more need of models than critics.孩子更需要的是榜样而不是批评。——Joseph Joubert52.Life is constantly pounding you from the outside with millions of hammer blows, but you have the last word as to how those blows will change you.人生中，经常有无数来自外部的打击，但这些打击究竟会对你产生怎样的影响，最终决定权在你手中。——W.A.Peterson53.What sculpture is to a block of marble, education is to the soul.教育对于心灵的作用，正如雕刻对于大理石的作用。——Joseph Addison54.The primary purpose of education is not to teach you to earn your bread, but to make every mouthful sweeter.教育最主要的目的不是教你如何挣得面包，而是使每一口都更加香甜。——James Angell55.Leave virtue and kindness to your children instead of property --- only this can bring happiness to them. This is my experience.留给你的孩子美德和仁慈，而不是财产。只有这样才能给他们带来幸福，这是我的经验。——Beethoven56.I have only one life and it's short enough, why waste it on things I don't want most?人只有一次生命，且人生苦短，为什么在最不必要的事情上浪费时间呢？——L. D. Brandeis57.You will never have what you like until you learn to like what you have.在学会喜欢你已有的东西之前，你不会得到你喜爱的东西。——Goethe58.People who cannot find time for recreation are obliged sooner or later to find time for illness.挤不出时间休息娱乐的人迟早会被迫挤出时间养病。——J.Wanamaker59.Proper handling of the infant should not be a slap on the bottom.正确对待婴儿的方法绝不是一巴掌打在屁股上。——A. S. Neil60.No child who is beaten for breaking his father's possessions can possibly feel that his dad approves of him.因为打碎了父亲的东西而挨打的孩子不会感到他的父亲爱他。——A.S.Neil61.You can only have a free atmosphere in the home when fear is absent.只有没有恐惧的家里才有一种自由的氛围。——A. S. Neil62.You cannot have self-regulation when there is a lack of freedom and love. Instead, you will have defiance.当缺少自由和爱时，你得到的不可能是自律。相反，你得到的只有公

然反抗。——A. S. Neil63.A life without adventure is likely to be unsatisfying, but a life in which adventure is allowed to take whatever form it will is sure to be short.没有冒险有生活很可能是不令人满意的，但允许冒险以任意一种形式出现的生活无疑是短暂的。——Bertrand Russell64.Resolve to edge in a little reading every day, if it is but a single sentence.下决心每天挤出一点时间读点书，哪怕只是一句话。——Horace Mann65.To be able to be caught up into the world of thougth---that is to be educated.如果你想走入思想世界，那么请接受教育。——E. Hamilton66.We all live under the same sky, but we don't have the same horizon.我们都生活在同一天空下，但各自的地平线线不同。——K. Adenauer<5>Friendship and Love（友谊和爱情）1.A common enemy does not a true friendship make.有共同的敌人并不能造就真正的朋友。——Richard Stengel2.A true friend is one who overlooks your failures and tolerates your successes.真正的朋友从不追究你的过错，也从不妒忌你的成功。——Doug Larson3.The last thing a woman will consent to discover in a man whom she loves, or on whom she simply depends, is want of courage.一个女人在她爱的男人或仅仅是依靠的男人身上最不愿发现的是缺乏勇气。——Joseph Conrad4.Celebration is more than a happy feeling. Celebration is an experience. It is liking others, accepting others, laughing with others.庆祝不仅是一种快乐的感觉，它也是一段经历，是喜欢别人，接受别人，同别人一起畅笑的经历。——Douglas R.Stuva5.Real love stories never have endings.真正的爱情故事从来不会结束。——Richard Bach6.If you want an accounting of your worth, count your friends.如果你想估算一下你的价值，数一数你的朋友吧。——Merry Browne7.Don't make friends who are comfortable to be with. Make friends who will force you to lever yourself up.别交那些在一起让你舒舒服服的朋友。交那些让你不得不长进的朋友。——Thomas J.Watson8.The best proof of love is trust.爱的最好证明就是信任。——Joyce Brothers9.No matter what accomplishments you achieve, somebody helps you.无论你取得了多大的成就，都是有人在帮你。——Althea Gibson10.A friend is a present which you give yourself.朋友是你送给自己的一份礼物。——R.L.Stevenson11.Love is the active concern for the life and the growth of that which we love.爱是种对那些为我们所爱的人或物的生活、成长积极主动的关心。——Erith Fromm12.Love is frail at birth, but it grows stronger with age if it is properly fed.爱在起始阶段是脆弱的，但如果悉心呵护，它会随着时间的推移而牢固起来。——Ovid13.Going to the moon isn't very far, the greatest distance we have to cover still lies wi

thin us.要去月球并不遥远；最遥远的距离还是在人与人之间。——Charles de Gaulle14.Love is the only sane and satisfactory answer to the problem of human existence.爱是对人类之存在这一问题唯一明智而又令人满意的答案。——Erich Fromm15.In revenge and in love woman is more barbarous than man.在报复和爱情之中，女人比男人更为野蛮。——Nietzsche16.First love is only a little foolishness and a lot of curiosity.初恋只不过是些愚蠢加上大量的好奇。——G.B.Shaw17.Good company on the road is the shortest cut.有了好的旅伴，路途就变得无比短暂。——Oliver Goldsmith18.Friendships last when each friend thinks he has a slight superiority over the other.当朋友之间互相都觉得比对方稍稍优越时，友谊便能长久下去。——Honore de Balzac19.Our mightiest feelings are always those which remain most unspoken.最强烈的感情往往是最深藏不露的。——Charles Kinsley20.True friendship foresees the needs of other rather than proclaim it's own.真正的友人总是考虑别人的需要而不是提出自己的要求。——A.Maurois21.The greatest happiness of life is the conviction that we are loved—loved for ourselves, or rather, loved in spite of ourselves.生活中最大的幸福是确信我们自己被人爱着—单方面被人爱着，确切地说，被人一厢情愿地爱着。——Hugo22.To really know someone is to have loved and hated him in turn.在爱过和恨过一个人之后才能真正了解他。——Marcel Jouhandeau23.A happy man or woman is a better thing to find than a five-pound note.碰见一个快乐的人比捡到一张五镑钞票还要好。——R.L.stevenson24.Where there is marriage without love, there will be love without marriage.有没有爱情的婚姻，就会有没有婚姻的爱情。——Benjamin Franklin25.If you would keep your secret from an enemy, tell it not to a friend.如果不想让你的敌人得知你的秘密，就不要把秘密告诉你的朋友。——Benjamin Franklin26.A brother may not be a friend, but a friend will always be a brother.兄弟未必是朋友，而朋友总是兄弟。——Benjamin Franklin27.If you would be loved, love and be lovable.想被人爱，就要去爱别人，并让自己可爱。——Benjamin Franklin28.The course of true love never did run smooth.通向真爱的路从无坦途。——Shakespeare29.It is impossible to love and to be wise.爱令智昏。——Francis Bacon30.The art of marriage is not expecting the husband to wear a halo or the wife to have the wings of an angel, it is not looking for perfection in each other. It is cultivating flexibility, patience, understanding and a sense of humor.婚姻的艺术在于：不要期望丈夫是戴着光环的神，妻子是飞翔的天使；不要苛求对方十全十美，而要培养韧性、耐性、理解和幽默

感。——W.A.Peterson31.Love, friendship, respect, do not unite people as much as a common hatred for something.爱情、友谊和尊敬都不如对某物的共同的恨那样能把人们团结起来。——Chekhow32.Happiness in a perfume you cannot pour on others without getting a few drops on yourself.幸福犹如香水，你不可能泼向别人而自己却不沾几滴。——Emerson33.Blushing is virtue's colour.脸红是美德的颜色。——R.Taverner34.Do not speak of your happiness to one less fortunate than yourself.不要向不如你幸福的人说你自己的幸福。——Plutarch35.In prosperity our friends know us; in adversity we know our friends.在顺境中，朋友结识了我们；在逆境中，我们了解了朋友。——C.Collins36.The person who agrees with everything you say either isn't paying attention or else plans to sell you something.一个人如果对你所说的均表示赞同，要么他漫不经心听你讲话，要么就是打算向你推销什么。——Bud Holiday37.Suspicion is the poison of friendship.猜疑对友谊而言是一种毒药。——St.Augustine38.Friendship is the golden thread that ties the hearts of all the world.友谊是一根金线，把全世界的心连在一起。——J.Evelyn39.Friendship often ends in love, but love, in friendship—never.友谊常以爱情而结束；而爱情从不能以友谊而告终。——C.C.Colton40.Better an intelligent enemy than an ignorant friend.聪明的敌人胜于无知的朋友。——Sadi41.Without confidence there is no friendship.没有信任，就没有友谊。——Epicurus42.You'll never move others, heart to heart, unless your speech comes from your heart.如果你说的话并非发自内心，你就不可能触动别人的心弦。——Goethe43.All the splendour in the world is not worth a good friend.世上所有的光彩辉煌也抵不上一个好朋友。——Voltaire44.A friend that you buy with presents will be bought from you.用礼物“买来”的朋友终会被买走。——Thomas Fuller45.Friendship is like money, easier made than kept.友谊如金钱一般，容易得到却不易保持。——Samuel Butler46.One cannot be strong without love. For love is not an irrelevant emotion; it is the blood of life, the power of reunion of the separated.没有爱，一个人不可能强大。因为爱不是一种毫不相关的情感；它是生活的血液，是分裂的人重新走到一起的力量。——Paul Tillich<6>Career and Family（事业和家庭）1.A leader knows what's best to do; a manager knows merely how best to do it.领导知道做什么最好，经理知道怎样做最好。——Ken Adelman2.In any contest between power and patience, bet on patience.任何权力与耐力之争，耐力必胜。——W.B.Prescott3.No one can arrive from being talented alone, God gives talent; work transforms talent into genius.没有人能只

依靠天份成功。上帝给予了天分，工作将天分变为天才。——Anna Pavlova4.You can't expect to make a place in the sun for yourself if you keep taking refuge under the family tree.如果你总是躺在家庭的大树下，别想在阳光中为自己找到一个位置。——Claude McDonald5.If you can't hold children in your arms, please hold them in your heart.如果你没法将孩子拥在怀里，那就在心里想着他们吧。——Mother Clarahale6.The people who get on in this world are the people who get up and look for circumstances they want, and if they can not find them, make them.大凡在这个世上成功的人，总是努力地寻求自己想要的机会，如果找不到的话，他们就会努力去创造。——G.B.Shaw7.The nice thing about being a celebrity is that when you bore people, they think it's their fault.成为名人的好处是：当你让人们感到厌烦时，他们却认为那是他们自己的错。——Henry Kissinger8.In this world there is always danger for those who are afraid of it.对于那些害怕危险的人，危险无处不在。——G.B.Shaw9.Life is like an onion: You peel it off one layer at a time, and sometimes you weep.生活就像个洋葱：你只能一次剥开一层，有时还会流泪。——Garl Sandburg10.What we anticipate seldom occurs; what we least expected generally happens.我们所预料的事情很少发生，我们最始料不及的事情却往往发生了。——Benjamin Disraeli11.A man can succeed at almost anything for which he has unlimited enthusiasm.只要有无限的热情，一个人几乎在任何事情上都能取得成功。——Charles M.Schwab12.I'd rather lose in a cause that will one day win than win in a cause that will someday lose.与其赢得暂时的胜利，我宁愿暂时失败而最终获胜。——Woodrow Wilson13.Only those who have the patience to do simple things perfectly ever acquire the skill to do difficult things easily.只有那些有耐心将小事做好的人才能掌握轻而易举完成难事的技巧。——Friedrich Schiller14.Please all, and you please none.想讨好所有人，你就会弄得人人不悦。——Aesop15.Greatness has it's beauties, but only in retrospect and in imagination.伟大有它自己的美，但那些美仅仅是在回忆和想象之中。——Napoleon16.The reason so few marriages are happy is that young ladies spend their time in making nets, not making cages.美满的婚姻如此之少，是因为姑娘们把时间用于织网，而不是做笼子。——Jonathan Swift17.Opportunities are often things you haven't noticed the first time around.机会常常是你第一次没有注意到的东西。——Catherine Deneuve18.Equality of opportunity is an equal opportunity to prove unequal talents.机会均等就是人们在一个均等的机会中显示出不等的才能。——H.L.Samuel19.The disinterested search fo

r truth is certainly one of the highest and noblest careers that a man can choose.对真理无私追求当然是人们能够选择的最崇高、最高尚的事业之一。——W.R.Inge20.He is the happiest, be he king or peasant, who find peace in his home.无论是国王还是农夫，只要家庭和睦，他便是最幸福的人。——Goethe21.Happiness in marriage is entirely a matter of chance.幸福的婚姻只是一种机遇。——Jane Austen22.Happiness in marriage is not something that just happens. A good marriage must be created.幸福婚姻并不是自然而然就有的，它需要努力去创造。——W.A.Peterson23.Love sought is good, but given unsought is better.经寻觅而得到的爱情是美好的，但未经寻觅而得到的爱情更为美好。——Shakespeare24.Love cannot be compelled.爱不能强迫。——Geoffrey Chaucer25.Love makes the world go round.爱使世界转动。——Charles Dickens26.Love is a sweet torment.爱是甜蜜的折磨。——Draxe27.A good wife and health is a man's best wealth.一个男人最大的财富就是爱妻和健康。——Fuller28.Marriage may be compared to a cage:the birds outside despair to get in, and those within despair to get out.婚姻如一鸟笼：外面的鸟儿想进去，里面的鸟儿想出来。——Montaigne29.All happy families are like one another; each unhappy family is unhapy in it's own way.幸福的家庭都是相似的；而不幸的家庭各各不同。 ——Leo Tolstoy30.Men marry because they are tired, women because they are curious. Both are disappointed.男人因疲惫而结婚，女人因好奇而结婚。两者皆会失望。——Oscar Wilde31.A good mother is worth a hundred schoolmaster.一位好母亲抵得上一百个教师。——George Herbert32.Wives are young men's mistresses; companions for middle age; and old men's nurse.在一个男人青年时代，妻子是他的情人；中年时，妻子是丈夫的伴侣；老年时，妻子是护士。——Francis Bacon33.The great secret of successful marriage is to treat all disasters as incidents, and none of incidents as disasters.成功的婚姻的秘诀在于：把大灾难看成小事故，而不要把小事故看成大灾难。——Harold Nicolson34.To marry means to half one's right and double one's duty.结婚意味着平分你的权益而责任倍增。——Schopenhauer35.Culture itself is neither education nor law-making, it is an atmosphere and a heritage.文化本身既不是教育也不是立法，它是一种氛围，一种遗产。——H.L.Mencken36.There are but two ways of paying debt; increase of industry in raising income, increase of thrift in laying out.还债的方式有两种：一是勤奋增加收入，二是节俭以紧缩开支。——Thomas Carlyle37.A marriage without conflicts is almost as inconceivable as a nation without crisis.没有冲突的婚姻和没有危机的国家一

样几乎无法想象。——A.Maurois38.roisGenius is the ability to put into effect what is in your mind.天才是把思考的东西付诸实施的能力。——F.S.Fitzgerald39.The dread of loneliness is greater than the fear of bondage, so we get married.对寂寞的恐惧胜过对束缚的恐惧，因此我们结婚了。——Cyril Connolly40.Though women are angels, yet wedlock's the devil.虽然女人是天使，婚姻却是恶魔。——Byron41.Marriage is three love and seven parts forgiveness of sins.婚姻是三分爱加上七分宽容。——Langdon Mitchell42.A man, if he is wise, learns that the world will not end when he fails or makes an error; that there is always another day and another chance.一个人，如果是明智的，应晓得世界并不会因他失败或做错事而终结；总会有新的一天和新的机会。——W.A.Peterson<7>Culture（文化和修养）1.Wit is the epitaph of an emotion.理智是情感的墓志铭。——Nietzsche2.Who controls the past controls the future; who controls the present controls the past.把握过去的人也把握未来，把握现在的人才能把握过去。——George Orwell3.On earth there is nothing great but man; in man there is nothing great but mind.世上唯有人最伟大；人中唯有头脑最重要。——A.Hamilton4.What is a man but his mind?人无头脑，何以为人？——Clarke5.Laugh, and the world laughs with you; weep, and you weep alone.笑，这世界与你同笑；哭，独自去哭吧。——E.W.Wilcox6.Chiefly the mold of a man's fortune is in his own hands.一个人的命运模式主要是由自己决定的。——Francis Bacon7.When the fight begins within himself, a man's worth something.当一个人内心开始斗争时，其生存才有价值。——Robert Browning8.There is no situation in life but has it's advantages and pleasures provided we will but take a joke as we find it.人世的任何境遇都有其优点和乐趣，只要我们愿意接受现实。——Washington Irving9.To live in hearts we leave behind is not to die.死后仍活在人们心中的人，虽死犹生。——Thomas Campbel10.Admit your errors before someone else exaggerates them.趁别人小题大做之前赶快承认错误。——Andrew V. Mason11.I believe in practicing prudence at least once every two or three years.我认为至少每隔三年就得提醒自己谨慎行事。——Molly Ivins12.Wisdom too often never comes, and so one ought not to reject it merely because it comes late.智慧通常不出现，所以我们不能因为它来得晚就拒绝它。——Felix Frankfurter13.Wisdom is the quality that keeps you from getting into situations where you need it.智慧让你远离需要智慧才能应付的处境。——Doug Larson14.Optimism is an intellectual choice.乐观是明智的选择。——Diana Schneid15.In the long run the pessimist may be proved right, but

the optimist has a better time on the trip.长远看来也许悲观者是正确的，但乐观者在路上会过得更愉快一些。——Daniel L. Reardon16.When we cannot bear to be alone, it means we do not properly value the only companion we will have from birth to death—ourselves.如果我们不能忍受独自一人，这意味着我们不能好好珍惜我们从生到死的唯一伙伴—我们自己。——Eda LeShan17.God is like a mirror. The mirror never changes but everybody who looks at it sees something different.上帝就像一面镜子。镜子从不变化，但每个照镜子的人都会看到不同的东西。——Rabbi Harold Kushner18.Nothing will divide this nation more that ignorance, and nothing can bring us together better than an educated population.只有无知才能使这个国家分裂，只有受教育的人民才能将我们紧密团结起来。——John Sculley19.Good thoughts bear good fruit, bad thoughts bear bad fruit—and man is his own gardener.好思想结好果实，坏思想结坏果实—人可以做自己的园丁。——John Sculley20.The pessimist complains about the wind; the optimist expects it to change; the realist adjusts the sails.悲观主义者抱怨有风，乐观主义者期待变天，现实主义者调整船帆。——William Arthur Ward21.Sometimes we need to remind ourselves that thankfulness is indeed a virtue.有时我们需要提醒自己，心怀感激实在是一种美德。——William J. Bennett22.If you cannot win, make the one ahead of you break the record.如果你赢不了，就帮你前面那个破记录吧。——Jan McKeithen23.Let no man imagine that he has no influence.不要让任何人以为他没有影响力。——Henry George24.The highest possible stage in moral culture is when we recognize that we ought to control thoughts.当我们晓得应该控制自己的思想的时候，道德修养便达到了极至。——Charles Darwin25.When angry, count ten before you speak; if very angry, count a hundred.生气的时候数到十再说话；如果非常生气的话，就数到一百再说话。——Thomas Jefferson26.Hatred is something peculiar. You will always find it strongest and most violent where there is the lowest degree of culture.仇恨是种奇怪的东西。在文化程度最低的地方往往仇恨爆发得最强烈。——Goethe27.Western man sees his system of logic as synonymous with the truth. For him it is the only road to reality.西方人认为自己的逻辑系统几乎等于真理。对于他们来说，这种逻辑是通向现实的唯一道路。——Edward Hall28.The greatest pleasure I know is to do a good action by stealth, and to have it found out by accident.我们知道的最大的喜悦是偷偷地做件好事，而被人偶然发现。——Charles Lamb29.A certain awkwardness marks the use of borrowed thoughts; but as soon as we have learned what to do with them, the

y become our own.某种笨拙是借用他人思想的标志；但是一旦我们学会运用这些思想，他们便成为我们自己的东西了。——Emerson30.I believe that imagination is stronger than knowledge, that myth is more patent than history, that dreams are more powerful than facts, that hope always triumphs over experience, that laughter is the only cure for grief, and I believe that love is stronger than death.我相信想象力比知识更有力，神话比历史更有力，梦境比现实更有力，希望总胜过阅历，痛苦只有欢笑治愈，我也相信爱比死更强大。——Robert Fulgham31.What are the aims which at the same time are duties? They are perfecting of ourselves, and the happiness of others.什么既是目的又是职责呢？那就是，使我们自己完美，使别人幸福。——I'mmanuel Kant32.The highest possible stage in moral culture is when we recognize that we ought to control our thoughts.道德文化有可能达到的最高境界是认识到我们应该控制自己的思想。——Charles Darwin33.Conceit may puff a man up, but it can never prop him up.自负可以使一个人膨胀起来，但永远不能支撑住他。——John Ruskin34.Politeness is like an air cushion:There may be nothing in it, but it eases our jolts wonderfully.礼貌就像一只气垫，里面可以什么也没有，却能奇妙地减轻颠簸。——Samuel Johnson35.The profoundest thought or passion sleeps as in a mine until an equal mind and heart finds and publishes it.最深的思想或感情就如同深睡的矿藏，等待着同样深沉的头脑与心灵去发现和开采。——Emerson36.No one is safe from slander. The best way is to pay no attention to it, but live in innocence and let the world talk.没有人能免于诽谤的侵害，最好的方法是对其不加理会，洁身自好，让世人兀自去喋喋不休。——Moliere37.Be faithful to that which exists nowhere but in yourself and thus make yourself indispensable.忠实于自己的内在精神，这样你就是个有价值的人。——Andre Gide38.He who does not understand your silence will probably not under—stand your words.不懂得你沉默的人也不懂得你的语言。——Elbert Hubbard39.Silence is not always a sign of wisdom, but babbling is ever a folly.沉默并不是智慧的标识，但唠叨永远是一项愚行。——Benjamin Franklin40.Wise men talk because they have something to say; fools, because they have to say something.明智的人说话是因为他们有话要说；愚蠢的人说话是因为他们不得不说话。——Plato41.Satire is sort of glass, where in beholders do generally discover everybody's face but his own.讽刺是一种玻璃，观察者在其中能看到每个人的面容，唯独看不到他自己的。——Jonathan Swift42.It is right to be contented with what we have, never with what we are.满足所得，但不能满足

现状。——J. Mackingtosh43.To care for wisdom and truth and improvement of the soul is far better than to seek money and honor and reputation.注重智慧、真理和魂进步远比追求金钱、荣誉和名胜要好得多。——Socrates44.That which is striking and beautiful is not always good, but that which is good is always beautiful.美丽而引人注目的东西不一定都好，好的东西不一定都美丽。——L'Enclos45.The truth is cruel, but it can be loved, and it makes free those who have loved it.真理是无情的，但也可以很可爱，它使爱它的人自由。——Sartre46.Life has taught me to think, but thinking has not taught me to live.生活教会了我去思考，但思考却没有教会我怎么去生活。——Alexander Herzen47.To be truly happy is a question of how we begin and not of how we end, of what we want and not of what we have.真正的幸福指的是我们如何开始，而不是如何结束；指的是我们渴求什么，而不是我们拥有什么。——R.L.Stevenson48.Life is measured by thought and action, not by time.生命的价值是思想行动，而非寿命长短来衡量的。——Avebury49.Life is too short to be wasted in hatred, revenge, fault-finding, prejudice, intolerance and destruction.人生短暂，不容我们把时间浪费于仇恨，复仇，吹毛求疵，偏见，偏狭和破坏上。——W.A.Peterson50.That which has bitter to endure may be sweet to remember.令你难以忍受的痛苦的事情可能带给你以甜美的回忆。——Fuller51.Politeness costs nothing and gains everything.礼貌不花费你一分钱，却能助你赢得一切。——Montagu52.It is not the fine coat that makes the gentleman.并非考究的衣饰使人成为绅士。——Thomas Fuller53.There is a great deal of difference between the eager man who wants to read a book, and the tired man who wants a book to read.一个渴求知识的人去读一本书，一个懒散的人拿一本书来读，这两者之间有很大的区别。——G.K.Chesterton54.If you reveal your secrets to the wind, you should not blame the wind for revealing them to the trees.如果你将秘密告诉风，就不要怪风将秘密泄露给树。——W.J.Gibbs55.Beauty gains little, and homeliness and deformity lose much, by gaudy attire.华丽衣着不能为美人增色，且只能使相貌平平或丑陋的人更丑。——A.F.M.Zimmermann56.Independence was the first necessity for a woman; not grace or charm, but energy and courage and the power to put her will into effect we're her necessary qualities.对一个女人而言，第一要务是独立；必要的素质并不是优雅或魅力，而是能力、勇气以及把意志化为行动的力量。——Virginia Woolf57.Wisdom is a tree that grows in the heart, and it's fruit appears upon the tongue.智慧是一棵树，生长于心中，果实结在舌上。——Friedrich Diez58.That

man is wise who neither hopes nor fears anything from the uncertain events of the future.智者对于将来不确定之事既无希望，亦无烦忧。——Anatole France59.Hope and fear are inseparable; there is no fear without hope, no hope without fear.希望与忧惧是不可分的：没有无希望的忧惧，也没有无忧惧的希望。——La Rochefoucauld60.Undertake not what you cannot perform, but be careful to keep your promise.不要承担你完成不了的事，但一定要信守诺言。——George Washington61.Politeness is not always the sign of wisdom, but the want of it always leaves room for the suspicion of folly.礼貌未必是智慧的标志，但缺少礼貌总是被人怀疑是愚蠢。——W.S.Landor62.You must learn to obey before you command.在你指挥别人之前，先要学会服从。——Solon63.Honour is a reward of merit.荣誉是优秀的回报。——Cicero64.Sell out virtue to purchase wealth, nor liberty to purchase power.不要出卖美德以交换财富，也不要以自由交换权力。——Benjamin Franklin<8>Nature and Science（自然与科学）1.Even the weariest river winds somewhere safe to sea.即使是最疲惫的河流，历经曲折，也终会安然入海。——Swinburne2.Little drops of water, little grains of sand, make the mighty ocean and the pleasant land.滴滴小水珠，颗颗小沙粒，会形成浩瀚的海洋与宜人的土地。——Julia Carney3.What's in a name? That which we call a rose by any other name would smell as sweet.名称有什么关系呢？玫瑰不叫玫瑰，依然芳香如故。——Shakespeare4.There is but one step from the sublime to the ridiculous.崇高与荒谬仅一步之遥。——Napoleon5.Even when the experts all agree, they may well be mistaken.即使所有的专家都一致赞同，他们可能也错了。——Bertrand Russell6.The history of mankind is the history of ideas.人类的历史就是思想的历史。——Ludwig Von Mises7.An invasion of armies can be resisted, but not an idea whose time has come.军队的侵犯可以抵抗，但适应时代产生的思想却无法抵抗。——Hugo8.Sometimes the most urgent and vital thing you can possibly do is take a complete rest.有时候你能做的最紧急重要的事情就是彻底休息。——Ashleigh Brilliant9.Spring time is the land awakening. The March winds are the morning yawn.春天是田地苏醒的时间，三月的风是清晨的呵欠。——Lewis Grizzard10.Give a man a fish, and you feed him for a day. Teach a man to fish, and you get rid of him on the weekends.给他一条鱼，你可以喂他一天；教他钓鱼，他周末就不会再来缠你了。——Gary Apple11.Perfectionism is the enemy of creation, as extreme self-solicitude is the enemy of well-being.完美主义是创造的大敌，就像极端自我关怀是康乐的大敌。——John Updike12.To believe with certainty,

we must begin with doubting.要完全相信，我们首先得怀疑。——Stanislaus 13.Without libraries what have we? We have no past and no future. 如果没有了图书馆，我们还有什么呢？我们没有了过去也没有了未来。——Kay Bradbury14.The modern world is the child of doubt and inquire, as the ancient world was the child of fear and faith.现代的世界是怀疑和质疑发展的产物，而古代的世界却交织着恐惧和笃信。——Clarence Darrow15.Nature never deceives us; it is always us who deceive ourselves.大自然永远不会欺骗我们，欺骗我们的往往是我们自己。——Rousseau16.Most ignorance is vincible ignorance. We don't know because we don't want to know.大多无知是可以克服的。我们不知道只是因为我们不想知道。——Aldous Huxley17.Death…is no more than passing from one room into another.死亡只不过是从一个房间进入另一个房间。——Helen Keller18.You can never plan the future by the past.永远也不能依照过去来计划将来。——Burke19.Important principles may and must be flexible.重要的原则能够也必须是灵活的。——Abraham Lincoln20.Time is a versatile performer. It flies, marches on, heals all wounds, runs out and will tell.时间是个多才多艺的表演者。它能展翅飞翔，能阔步前进，能治愈创伤，能消逝而去，也能揭示真相。——Franklin P.Jones21.That is the essence of science: ask an impertinent question, and you are on the way to the pertinent answer.科学的本质是：问一个不恰当的问题，于是走上了通往恰当答案的路。——Jacob Bronowski22.True science teaches, above all, to doubt and be ignorant.真正的科学首先教人怀疑和知道自己无知。——Miguel de Unamuno23.Scientific knowledge aims at being wholly impersonal.科学知识要求完全不受个人感情的影响。——Bertrand Russell24.Truth has no special time of it's own. Its hour is now always.真理没有自己特定的时间段。它的时间永远是现在。——A.Schweitzer25.Nothing in life is to be feared. It is only to be understood.生活中没有可怕的东西，只有应去了解的东西。——Marie Curie26.Knowledge is a treasure, but practice is the key to it.知识是一宝库，而实践就是开启宝库大门的钥匙。——Fuller27.Growing old is not upsetting; being perceived as old is.越来越老并不可怕，可怕的是让人觉得越来越老。——Kenny Rogers28.Philosophy is the microscope of thought.哲学是思想的显微镜。——Hugo29.Truth is beautiful. Without doubt; and so are lies.真理是美的；毫无疑问，谎言也是如此。——Emerson30.Imagination is not to be divorced from the facts.想象不应脱离现实。——A.N. Whitehead31.A misty morning may have a fine day.多雾的早晨过后，可能仍是一个好天。——Kelly

32.The Golden Rule is that there are no golden rules.真正的金科玉律就是世上并无金科玉律。——G.B.Shaw33.Every animal leaves traces of what he was; man alone leaves traces of what he created.从动物留下的痕迹我们能辨别这是什么动物，只有人留下的痕迹告诉我们他创造了什么。——Jacob Bronowski34.There are two sides to every story ... at least.每个故事都可以从两个方面看，至少两个方面。——Ann Landers35.Life is long if you know how to use it.如能善于利用，生命乃长。——Seneca36.I don't ask for the meaning of the song of a bird or the rising of the sun on a misty morning. There they are, and they are beautiful.我从不想知道鸟之歌的含意或太阳在雾蒙蒙的早晨升起的意义。他们就这样，这样很美。——Pete Hamill37.One of the very nicest things about life is the way we must regularly stop whatever it is we are doing and devote our attention to eating.生活中有一件非常有意思的事情，无论我们在做什么，我们都得定时停下来，将我们的注意力用来进餐。——Luciano Pavarotti38.The first in time and the first in importance of the influences upon the mind is that of nature.在所有头脑的影响之中，大自然的影响可谓是在时间上最先，在作用上最为重要的。——Emerson39.The danger of the past was that men became slaves. The danger of the future is that men may become robots.在过去人们面临的危险是变成奴隶，而在将来危险是人类可能变成机器人。——Erich Fromm40.In science the credit goes to the man who convinces the world, not to the man to whom the idea first occurs.在科学上荣誉属于那些使世界信服的人，而不是那些首先有这种想法的人。——William Osler英美短诗欣赏<1>美国卷<1.1>民族的力量A Nation's Strength——R.W.EmersonNot gold, but only man can makeA people great and strong;Men who, for truth and honor's sakeStand fast and suffer long.Brave men who work while others sleep,Who dare while others fly ...They build a nation's pillars deepAnd lift them to the sky.<1.2>暴风雪The Snowstorm——R.W.EmersonAnnounced by all the trumpets of the sky,Arrives the snow, and, driving o'er the fields,Seems nowhere to alight: the whited airHides hills and woods, the river, and the heaven,And veils the farmhouse at the garden's end.The sled and traveler stopped, the courier's feetDelayed, all friends shut out, the housemates sitAround the radiant fireplace, enclosedIn a tumultuous privacy of storm.<1.3>箭与歌The Arrow and the Song——H.W.LongfellowI shot an arrow into the air;It fell to earth, I know not where;For, so swiftly it flew, the sightCould not follow it in its flight.I breathed a song into the air;It fell to earth, I knew not where;For who has sight so keen and strongThat it can follow the f

light of song?Long, long afterward, in an oakI found the arrow, still unbroke;And the song, from beginning to end,I found again in the heart of a friend.<1.4>潮涨，潮落The Tide Rises, the Tide Falls——H.W.LongfellowThe tide rises, the tide falls,The twilight darkens, the curlew calls,Along the sea-sands damp and brownThe traveler hastens toward the town,And the tide rises, the tide falls.Darkness settles on roofs and walls,But the sea, the sea in the darkness calls;The little waves, with their soft, white hands,Efface the footprints in the sands,And the tide rises, the tide falls.The morning breaks; the steeds in their stallsStamp and neigh, as the hostler calls;The day returns, but nevermoreReturns the traveler to the shore,And the tide rises, the tide falls.<1.5>给海伦To Helen——Allan PoeHelen, thy beauty is to meLike those Nicean barks of yore,That gently, o'er a perfumed sea,The weary, way-worn wanderer boreTo his own native shore.On desperate seas long wont to roam,Thy hyacinth hair, thy classic face,Thy Naiad airs have brought me homeTo the glory that was GreeceAnd the grandeur that was Rome.Lo! in yon brilliant window-nicheHow statue-like I see thee stand!The agate lamp within thy hand,Ah! Psyche, from the regions whichAre Holy Land!<1.6>爱情急又缓Love Equals Swift and Slow——H.D.ThoreauLove equals swift and slow,And high and low,Racer and lame,The hunter and his game.<1.7>金子埋山中Gold in the Mountain——H.MelvilleGold in the mountain,And gold in the glen,And greed in the heart,Heaven having no part,And unsatisfied men.<1.8>我听见美利坚在歌唱I Hear American Singing——W.WhitmanI hear America singing, the varied carols I hear,Those of mechanics, each one singing his as it should be blithe and strong,The carpenter singing his as he measures his plank or beam,The mason singing his as he makes ready for work, or leaves off work,The boatman singing what belongs to him in his boat, the deckhand singing on the steamboat deck,The shoemaker singing as he sits on his bench, the hatter singing as he stands,The wood-cutter's song, the ploughboy's on his way in the morning, or at noon intermission or at sundown,The delicious singing of the mother, or of the young wife at work, or of the girl sewing or washing,Each singing what belongs to him or her and to none else,The day what belongs to the day-at night the party of young fellows, robust, friendly,Singing with open mouths their strong melodious songs.<1.9>敲吧！鼓！敲吧！Beat! Beat! Drums!——W.WhitmanBeat! beat! drums! blow! bugles! blow!Through the windows-through doors-burst like a ruthless force,Into the solemn church, and scatter the congregation,Into the school where the scholar is studying;Leave not the bridegroom quiet-no happiness must he have now with his bride,Nor the peaceful farmer a

ny peace, ploughing his field or gathering his grain,So fierce you whirr and pound you drums-so shrill you bugles blow.Beat! beat! drums!-blow! bugles! blow!Over the traffic of cities-over the rumble of wheels in the streets;Are beds prepared for sleepers at night in the houses?no sleepers must sleep in those beds,No bargainers' bargains by day-no brokers or speculators-would they continue?Would the talkers be talking? Would the singer attempt to sing?Would the lawyer rise in the court to state his case before the judge?Then rattle quicker, heavier drums-you bugles wilder blow.Beat! beat! drums!-blow! bugles! blow!Make no parley-stop for no expostulation,Mind not the timid-mind not the weeper or prayer,Mind not the old man beseeching the young man,Let not the child's voice be heard, nor the mother's entreaties,Make even the trestles to shake the dead where they lie awaiting the hearses,So strong you thump O terrible drums-so loud you bugles blow.<1.10>哦，船长！我的船长！O Captain! My Captain!——W.WhitmanO Captain! my Captain! our fearful trip is done,The ship has weather'd every rack, the prize we sought is won,The port is near, the bells I hear, the people all exulting,While follow eyes the steady keel, the vessel grim and daring;But O heart! heart! heart!O the bleeding drops of red!Where on the deck my Captain lies,Fallen cold and dead.O Captain! my Captain! rise up and hear the bells;Rise up-for you the flag is flung-for you the bugle trills,For you bouquets and ribbon'd wreaths-for you the shores crowding,For you they call, the swaying mass, their eager faces turning;Here, Captain! dear father!This arm beneath your head;It is some dream that on the deckYou've fallen cold and dead.My Captain does not answer, his lips are pale and still,My father does not feel my arm, he has no pulse nor will;The ship is anchor'd safe and sound, its voyage closed and done;From fearful trip the victor ship comes in with object won;Exult, O shores! and ring, O bells!But I, with mournful tread,Walk the deck my Captain lies,Fallen cold and dead.<1.11>这颗小石子多么幸福How Happy Is the Little Stone——E.DickinsonHow happy is the little StoneThat rambles in the Road alone,And doesn't care about CareersAnd Exigencies never fears-Whose Coat of elemental BrownA passing Universe put on,And independent as the SunAssociates or glows alone,Fulfilling absolute DecreeIn casual simplicity-<1.12>因为我不能停下来等死Because I Could Not Stop for Death (Excerpts)——E.DickinsonBecause I could not stop for Death-He kindly stopped for me-The Carriage held but just Ourselves-And Immortality.We slowly drove-He knew no hasteAnd I had put awayMy labor and my leisure too,For His Civility-<1.13>那些——垂死的人Those-Dying Then——E.DickinsonThose-dying then,Knew where they went-They went to God's Ri

ght Hand-That Hand is amputated nowAnd God cannot be found-The abdication of BeliefMakes the Behavior small-Better an ignis fatuusThan no illume at all-<1.14>有些事物能飞翔Some Things That Fly There Be——E.DickinsonSome things that fly there be-Birds-Hours-the Bumblebee-Of these no Elegy.Some things that stay there be-Grief-Hills-Eternity-Nor this behooveth me.There are that resting, rise.Can I expound the skies?How still the Riddle lies!<1.15>我从未见过荒野I Never Saw a Moor——E.DickinsonI never saw a moorI never saw the sea;Yet know I how the heather looks,And what a wave must be.I never spoke with God,Nor visited in Heaven;Yet certain am I of the spotAs if the chart were given.<1.16>我好象听见街道在奔跑It Sounded As If the Streets Were Running——E.DickinsonIt sounded as if the Streets were runningAnd then-the Streets stood still-Eclipse-was all we could see at the WindowAnd Awe-was all we could feel.By and by-the boldest stole out of his CovertTo see if Time was there-Nature was in an Opal Apron,Mixing fresher Air.<1.17>我是无名之辈I'm Nobody——E.DickinsonI'm nobody, who are you?Are you nobody too?Then there's a pair of us.Don't tell-they'd banish us, you know.How dreary to be somebody,How public-like a frog-To tell your name the livelong JuneTo an admiring bog.<1.18>蜘蛛作为艺术家The Spider as an Artist——E.DickinsonThe Spider as an ArtistHas never been employed-Though his surpassing MeritIs freely certifiedBy every Broom and BridgetThroughout a Christian Land-Neglected Son of GeniusI take thee by the Hand-<1.19>我们的英雄Our Heroes (Excepts)——P.CaryThere's many a battle fought dailyThe world knows nothing about;There's many a brave little soldierWhose strength puts a legion to rout.And he who fights sin singlehandedIs more of a hero, I say,Than he who leads soldiers to battleAnd conquers by arms in the fray.<1.20>你可害怕狂暴的风Do You Fear the Force of the Wind——H.GarlandDo you fear the force of the wind,The slash of the rain?Go face them and fight them,Be savage again.Go hungry and cold like the wolf,Go wade like the crane:The palms of your hands will thicken,The skin of your cheeks will tan,You'll grow ragged and weary and swarthy,But you'll walk like a man!<1.21>山岳是沉默的勇士The Mountains Are a Lonely Folk——H.GarlandThe mountains they are silent folk;They stand afar-alone,And the clouds that kiss their brows at nightHear neither sigh nor groan.Each bears him in his ordered placeAs soldiers do, and bold and highThey fold their forests round their feetAnd bolster up the sky.<1.22>鹿The Deer (Excerpts)——M.AustinUnder the pines and hemlocksSo thick the needles lieYou scarcely hearThe shy, dun deerWith its young go softly by.Follow, follow,B

y hill and hollow,The dun buck bells to the doe.The moon is bright,And we feed tonightWhere the buckthorn thickets grow.<1.23>盛怒的上帝A God in Wrath——S.CraneA god in wrathWas beating a man;He cuffed him loudlyWith thunderous blowsThat rang and rolled over the earth.All people came running.The man screamed and struggled,And bit madly at the feet of the god.The people cried:"Ah, what a wicked man!"And-"Ah, what a redoubtable god!"<1.24>在一个偏僻的地方In a Lonely Place——S.CraneIn a lonely place,I encountered a sageWho sat, all still,Regarding a newspaper.He accosted me:"Sir, what is this?"Then I saw that I was greater,Aye, greater than this sage.I answered him at once:"Old, old man, it is the wisdom of the age."The sage looked upon me with admiration.<1.25>俳句Haiku——A.Lowell一Night lies beside meChaste and cold as a sharp sword.It and I alone.二Staying in my room,I thought of the new spring leaves.That day was happy.三When the flower fallsThe leaf is no more cherished.Every day I fear.四Laugh-it is nothing.To others you may seem gay,I watch with grieved eyes.<1.26>雾Fog——C.SandburgThe fog comeson little cat feet.It sits lookingover harbor and cityon silent haunchesand then moves on.<1.27>窗Window——C.SandburgNight from a railroad car windowIs a great, dark, soft thingBroken across with slashes of light<1.28>我的遗嘱My Last Will——J.HillMy will is easy to decide,For there is nothing to divide,My kin don't need to fuss and moan-"Moss does not cling to rolling stone."My body? -oh-If I could choose,I would to ashes it reduce,And let the merry breeze blowMy dust to where some flowers grow.Perhaps some fading flower thenWould come to life and bloom again.This is my last and final will,Good luck to all of you.<1.29>夜Night——M.WeberFainter,dimmer,stillereach moment,Now night.<1.30>红色的手推车The Red Wheelbarrow——W.C.Williamsso much dependsupona red wheelbarrowglazed with rainwaterbeside the whitechickens.<1.31>诗Poem——W.C.WilliamsAs the catclimbed overthe top ofthe jamclosetfirst the rightforefootcarefullythen the hindstepped downinto the pit ofthe emptyflowerpot<1.32>女孩A Girl——E.PoundThe tree has entered my hands,The sap has ascended my arms,The tree has grown in my breast-Downward,The branches grow out of me, like arms.Tree you are,Moss you are,You are violets with wind above them.A child-so high-you are,And all this is folly to the world.<1.33>树Trees——J.KilmerI think that I shall never seeA poem lovely as a tree.A tree whose hungry mouth is prestAgainst the earth's sweet flowing breast;A tree that looks at God all day,And lifts her leafy arms to pray;A tree that may in summer wearA n

est of robins in her hair;Upon whose bosom snow has lain;Who intimately lives with rain.Poems are made by fools like me,But only God can make a tree.<1.34>序曲Preludes (Excerpts)——T.S.EliotThe winter evening settles downWith smell of steaks in passageways.Six o'clock.The burnt-out ends of smoky days.And now a gusty shower wrapsThe grimy scrapsOf withered leaves about your feetAnd newspapers from vacant lots;The showers beatOn broken blinds and chimney-pots,And at the corner of the streetA lonely cab-horse steams and stamps.And then the lighting of the lamps.<1.35>热带的月Tropic Moon——E.ScottThe glowing anvil,Beaten by the winds;Star sparks,Burning and dying in the heavens;The furnace glareRedOn the polished palm leaves.<1.36>冬月Winter Moon——E.ScottA little white thistle moonBlown over the cold crags and fens:A little white thistle moonBlown across the frozen heather.<1.37>梦Dreams——L.HughesHold fast to dreamsFor if dreams dieLife is a broken-winged birdThat cannot fly.Hold fast to dreamsFor when dreams goLife is a barren fieldFrozen with snow.<1.38>我们真冷漠We Real Cool——G.BrooksThe pool Players.Seven at the Golden Shovel.We real cool. WeLeft school. WeLurk late. WeStrike straight. WeSing sin. WeThin gin. WeJazz June. WeDie soon.<1.39>食豆者The Bean Eaters——G.BrooksThey eat beans mostly, this old yellow pair.Dinner is a casual affair.Plain chipware on a plain and creaking wood,Tin flatware.Two who are Mostly Good.Two who have lived their day,But keep on putting on their clothesAnd putting things away.And remembering...Remembering, with twinklings and twinges,As they lean over the beans in their rented back room that is full of beads and receipts and dolls and clothes, tobacco crumbs, vases and fringes.<2>英国卷<2.1>布谷鸟之歌The Cuckoo Song——folk songSing, cuckoo, now. Sing cuckoo.Sing, cuckoo. Sing, cuckoo, now.Spring is come in-Sing loud, cuckoo!The seed grows, the meadow bloomsAnd the wood now comes into leaf,Sing, cuckoo!The ewe bleats after the lamb,The cows lows after the calf,The bullock leaps, the buck breaks wind-Sing merrily, cuckoo!Cuckoo, Cuckoo.Well sing thou, cuckoo.Cease thou never now!<2.2>冬青发新枝Green Groweth the Holly——Henry ⅧGreen groweth the holly,So doth the ivy.Though winter blasts blow never so high,Green groweth the holly.As the holly groweth green,And never changeth hue,So I am, ever hath been,Unto my lady true.As the holly groweth greenWith ivy all aloneWhen flowers cannot be seenAnd greenwood leaves be gone,Now unto my lady,Promise to her I makeFrom all other onlyTo her I me betake.Adieu, mine owne lady,Adieu, my special,Who hath my heart truly,Be sure, and ever shall.<2.3>我还能有何言What Should I Say——T.Wya

ttWhat should I say,Since faith is dead,And truth awayFrom you is fled?Should I be ledWith doubleness?Nay, nay, Mistress!I promised you,And you promised me,To be as trueAs I would be;But since I seeYour double heart,Farewell my part!Though for to takeIt is not my mind,But to forsake,I am not blind,And as I find,So will I trust.Farewell, unjust!Can ye say nayBut you saidThat I alwaysShould be obeyed?And thus betrayedOr that I wistFarewell, unkist!<2.4>甘美的季节The Soote Season——E. of SurreyThe soote season, that bud and bloom forth brings,With green hath clad the hill and eke the vale;The nightingale with feathers new she sings;The turtle to her make hath told her tale.Summer is come, for every spray now springs;The hart hath hung his old head on the pale;The buck in brake his winter coat he flings,The fishes float with new repaired scale;The adder all her slough away she slings,The swift swallow pursueth the flies small;The busy bee her honey now she mings.Winter is worn, that was the flowers' bale.And thus I see among these pleasant things,Each care decays, and yet my sorrow springs.<2.5>论钱Of Money——B.GoogeGive money me, take friendship whoso list,For friends are gone come once adversity.When money yet remaineth safe in chest,That quickly can thee bring from misery.Fair face show friends when riches do abound;Come time of proof, farewell, they must away.Believe me well, they are not to be found,If God but send thee once a lowering day.Gold never starts aside, but in distressFinds ways enough to ease thine heaviness.<2.6>痴情的牧羊人The Passionate Shepherd to His Love——C.MarloweCome live with me and be my love,And we will all the pleasures proveThat valleys, groves, hills, and fields,Woods, or steepy mountain yields.And we will sit upon the rocks,Seeing the shepherds feed their flocks,By shallow rivers to whose fallsMelodious birds sing madrigals.And I will make thee beds of rosesAnd a thousand fragrant posies,A cap of flowers, and a kirtleEmbroidered all with leaves of myrtle;A gown made of the finest woolWhich from our pretty lambs we pull;Fair lined slippers for the cold,With buckles of the purest gold;A belt of straw and ivy buds,With coral clasps and amber studs:And if these pleasures may thee move,Come live with me, and be my love.The shepherds' swains shall dance and singFor thy delight each May morning:If these delights thy mind may move,Then live with me and be my love.<2.7>林中仙女答牧羊人The Nymph's Reply to the Shepherd——W.RaleighIf all the world and love were young,And truth in every shepherd's tongue,These pretty pleasures might me moveTo live with thee and be thy love.Time drives the flocks from field to foldWhen rivers rage and rocks grow cold,And Philomel becometh dumb;The rest complains of cares to co

me.The flowers do fade, and wanton fieldsTo wayward winter reckoning yields;A honey tongue, a heart of gall,Is fancy's spring, but sorrow's fall.Thy gowns, thy shoes, thy beds of roses,Thy cap, thy kirtle, and thy posiesSoon break, soon wither, soon forgotten-In folly ripe, in reason rotten.Thy belt of straw and ivy buds,Thy coral clasps and amber studs,All these in me no means can moveTo come to thee and be thy love.But could youth last and love still breed,Had joys no date nor age no need,Then these delights my mind might moveTo live with thee and be thy love.<2.8>爱是一种病Love Is a Sickness——S.DanielLove is a sickness full of woes,All remedies refusing,A plant that with most cutting grows,Most barren with best using.Why so?More we enjoy it, more it dies,If not enjoy'd, it sighing cries,Hey ho.Love is a torment of the mind,A tempest everlasting,And Jove hath made it of a kindNot well, nor full, nor fasting.Why so?More we enjoy it, more it dies,If not enjoyed it sighing cries,Hey ho.<2.9>春之歌Spring——W.ShakespeareWhen daisies pied and violets blueAnd lady-smocks all silver-whiteAnd cuckoobuds of yellow hueDo paint the meadows with delight,The cuckoo then, on every tree,Mocks married men; for thus sings he,Cuckoo;Cuckoo, cuckoo: Oh word of fear,Unpleasing to a married ear!When shepherds pipe on oaten straws,And merry larks are plowmen's clocks,When turtles tread, and rooks, and daws,And maidens bleach their summer smocks,The cuckoo then, on every tree,Mocks married men; for thus sings he,Cuckoo;Cuckoo, cuckoo: Oh word of fear,Unpleasing to a married ear!<2.10>冬之歌Winter——W.ShakespeareWhen icicles hang by the wallAnd Dick the shepherd blows his nailAnd Tom bears logs into the hall,And milk comes frozen home in pail.When blood is nipped and ways be foul,Then nightly sings the staring owl,Tu-who;Tu-whit, tu-who: a merry note,While greasy Joan doth keel the pot.When all aloud the wind doth blow,And coughing drowns the parson's saw,And birds sit brooding in the snow,And Marian's nose looks red and raw,When roasted crabs hiss in the bowl,Then nightly sings the staring owl,Tu-who;Tu-whit, tu-who: a merry noteWhile greasy Joan doth keel the pot.<2.11>吹吧！你冬天的风Blow, Blow, Thou Winter Wind——W.ShakespeareBlow, blow, thou winter wind,Thou art not so unkindAs man's ingratitude;Thy tooth is not so keen,Because thou art not seen,Although thy breath be rude.Heigh-ho! sing, heigh-ho! unto the green holly:Most friendship is feigning, most loving mere folly:Then, heigh-ho, the holly!This life is most jolly.Freeze, freeze, thou bitter sky,That dost not bite so nighAs benefits forgot:Though thou the waters warp,Thy sting is not so sharpAs friend remembered not.Heigh-ho! sing, heigh-ho! unto the green holly:Most friendship is feig

ning, most loving mere folly:Then, heigh-ho, the holly!This life is most jolly.<2.12>情人和他的姑娘It Was a Lover and His Lass——W.ShakespeareIt was a lover and his lass,With a hey, and a ho, and a hey nonino,That o'er the green corn field did passIn springtime, the only pretty ring time,When birds do sing, hey ding a ding, ding:Sweet lovers love the spring.Between the acres of the rye,With a hey, and a ho, and a hey nonino,These pretty country folks would lie,In springtime,...This carol they began that hour,With a hey, and a ho, and a hey nonino,How that a life was but a flowerIn springtime,...And therefore take the present time,With a hey, and a ho, and a hey nonino;For love is crowned with the primeIn springtime,...<2.13>听！听！云雀Hark! Hark! the Lark——W.ShakespeareHark, hark! the lark at heaven's gate sings,And Phoebus' gins arise,His steeds to water at those springsOn chaliced flowers that lies;And winking Mary-buds beginTo ope their golden eyes:With every thing that pretty is,My lady sweet, arise:Arise, arise!<2.14>春的和声Trico's Song——J.LylyWhat bird so sings, yet so does wail?O! 'tis the ravished nightingale."Jug, Jug, Jug, Jug, Tereu," she cries,And still her woes at midnight rise.Brave prick-song! Who is't now we hear?None but the lark so shrill and clear;Now at heaven's gates she claps her wings,The morn not waking till she sings.Hark, hark, with what a pretty throatPoor robin redbreast turns his note;Hark how the jolly cuckoos sing"Cuckoo," to welcome in the spring,"Cuckoo," to welcome in the spring.<2.15>别再哭泣Weep No More——J.FletcherWeep no more, nor sigh, nor groan,Sorrow calls no time that's gone:Violets pluck'd, the sweetest rainMakes not fresh nor grow again.Trim thy locks, look cheerfully;Fate's hid ends eyes cannot see.Joys as winged dreams fly fast,Why should sadness longer last?Grief is but a wound to woe;Gentlest fair, mourn, mourn no more.<2.16>她脸上有一座花园There Is a Garden in Her Face——T.CampionThere is a garden in her face,Where roses and white lilies grow,A heavenly paradise is that place,Wherein all pleasant fruits do flow.There cherries grow, which none may buyTill "Cherry ripe!" themselves do cry.Those cherries fairly do encloseOf orient pearl a double row,Which when her lovely laughter shows,They look like rosebuds filled with snow.Yet them nor peer nor prince can buy,Till "Cherry ripe!" themselves do cry.Her eyes like angels watch them still;Her brows like bended bows do stand,Threatening with piercing frowns to kill,All that attempt with eye or handThose sacred cherries to come nigh,Till "Cherry ripe!" themselves do cry.<2.17>女人是男人的影子That Woman Are But Men's Shadows——B.JonsonFollow a shadow, it still flies you;Seem to fly it, it will pursue:So court a mistress

, she denies you;Let her alone, she will court you.Say, are not women truly, then,Styled but the shadows of us men?At morn and even shades are longest;At noon they are or short or none:So men at weakest, they are strongest,But grant us perfect, they're not known.Say, are not women truly, then,Styled but the shadows of us men?<2.18>慢流，慢流，淡泉Slow, Slow, Fresh Fount——B.JonsonSlow, slow, fresh fount, keep time with my salt tears;Yet slower, yet, O faintly, gentle springs!List to the heavy part the music bears,Woe weeps out her division, when she sings.Droop herbs and flowers;Fall grief in showers;Our beauties are not ours. O, I could still,Like melting snow upon some craggy hill,Drop, drop, drop, drop,Since nature's pride is now a withered daffodil.<2.19>五月晨歌Song on May Morning——J.MiltonNow the bright morning star, day's harbinger,Comes dancing from the east, and leads with herThe flowery May, who from her green lap throwsThe yellow cowslip and the pale primrose.Hail, bounteous May, that dost inspireMirth and youth and warm desire!Woods and groves are of thy dressing;Hill and dale doth boast thy blessing.Thus we salute thee with our early song,And welcome thee, and wish thee long.<2.20>病玫瑰The Sick Rose——W.BlakeO Rose, thou art sick.The invisible wormThat flies in the nightIn the howling stormHas found out thy bedOf crimson joy,And his dark secret loveDoes thy life destroy.<2.21>毒树A Poison Tree——W.BlakeI was angry with my friend:I told my wrath, my wrath did end.I was angry with my foe:I told it not, my wrath did grow.And I waterd it in fears,Night & morning with my tears;And I sunned it with smiles,And with soft deceitful wiles.And it grew both day and night,Till it bore an apple bright.And my foe beheld it shine,And he knew that it was mine.And into my garden stole,When the night had veiled the pole;In the morning glad I seeMy foe outstretchd beneath the tree.<2.22>春Spring——W.BlakeSound the fluteNow it's mute.Birds delightDay and night;NightingaleIn the dale,Lark in sky,Merrily,Merrily, merrily, to welcome in the year.Little boy,Full of joy;Little girl,Sweet and small;Cock does crow,So do you;Merry voice,Infant noise,Merrily, merrily, to welcome in the year.Little lamb,Here I am;Come and lickMy white neck;Let me pullYour soft wool;Let me kissYour soft face;Merrily, merrily, we welcome in the year.<2.23>小羊羔Lamb——W.BlakeLittle Lamb, who made thee?Dost thou know who made thee?Gave thee life, and bid thee feedBy the stream and o'er the mead;Gave thee clothing of delight,Softest clothing, woolly, bright;Gave thee such a tender voice,Making all the vales rejoice?Little Lamb, who made thee?Dost thou know who made thee?<2.24>红红的玫瑰A Red, Red Rose——R.BurnsO, my

luve is like a red, red rose,That's newly sprung in June.O, my luve is like the melodie,That's sweetly play'd in tune.As fair art thou, my bonie lass,So deep in luve am I,And I will luve thee still, my dear,Till a' the seas gang dry.Till a' the seas gang dry, my dear,And the rocks melt wi' the sun!And I will luve thee still, my dear,While the sands o' life shall run.And fare thee weel, my only luve,And fare thee weel a while!And I will come again, my luve,Tho' it were ten thousand mile!<2.25>美好的昔日Auld Lang Syne——R.BurnsShould auld acquaintance be forgotAnd never brought to mind?Should auld acquaintance be forgot,And days o' lang syne?For auld lang syne, my dear,For auld lang syne,We'll tak a cup o' kindness yet,For auld lang syne.We twa hae run about the braes,And pu'd the gowans fine,But we've wandered mony a weary foot,Sin' auld lang syne.We twa hae paidled i' the burn,From morning sun till dine;But seas between us braid hae roared,Sin' auld lang syne.And there's a hand, my trusty fiere,And gie's a hand o' thine;And we'll tak a right gude-willie waught,For auld lang syne.And surely ye'll be your pint-stowp,And surely I'll be mine;And we'll tak a cup o' kindness yet,For auld lang syne.<2.26>给布谷To the Cuckoo (Excerpts)——W.WordsworthO blithe New-comer! I have heard,I hear thee and rejoice,O Cuckoo! Shall I call thee Bird,Or but a wandering Voice?While I am lying on the grassThy twofold shout I hear,From hill to hill it seems to pass,At once far off, and near.<2.27>过去安宁而甜美Mild is the Parting Year, and Sweet——W.S.LandorMild is the parting year, and sweetThe odour of the falling spray;Life passes on more rudely fleet,And balmless is its closing day.I wait its close, I court its gloom,But mourn that never must there fallOr on my breast or on my tombThe tear that would have soothed it all.<2.28>她在美中行走She Walks in Beauty——G.G.ByronShe walks in beauty, like the nightOf cloudless climes and starry skies;And all that's best of dark and brightMeet in her aspect and her eyes:Thus mellowed to that tender lightWhich heaven to gaudy day denies.One shade the more, one ray the less,Had half impaired the nameless graceWhich waves in every raven tress,Or softly lightens o'er her face;Where thoughts serenely sweet expressHow pure, how dear their dwelling place.And on that cheek, and o'er that brow,So soft, so calm, yet eloquent,The smiles that win, the tints that glow,But tell of days in goodness spent,A mind at peace with all below,A heart whose love is innocent!<2.29>我们将不再游荡So We'll Go No More A-Roving——G.G.ByronSo we'll go no more a-rovingSo late into the night,Though the heart be still as loving,And the moon be still as bright.For the sword outwears its sheath,And the soul wears out the breast,And the

heart must pause to breathe,And Love itself have rest.Though the night was made for loving,And the day returns too soon,Yet we'll go no more a-rovingBy the light of the moon.<2.30>西风颂Ode to the West Wind (Excerpts)——P.B.Shelley1O wild West Wind, thou breath of Autumn's being,Thou, from whose unseen presence the leaves deadAre driven, like ghosts from an enchanter fleeing,Yellow, and black, and pale, and hectic red,Pestilence-stricken multitudes: O thou,Who chariotest to their dark wintry bedThe winged seeds, where they lie cold and low,Each like a corpse within its grave, untilThine azure sister of the Spring shall blowHer clarion o'er the dreaming earth, and fill(Driving sweet buds like flocks to feed in air)With living hues and odours plain and hill:Wild Spirit, which art moving everywhere;Destroyer and preserver; hear, oh, hear!2Thou on whose stream, mid the steep sky's commotion,Loose clouds like earth's decaying leaves are shed,Shook from the tangled boughs of Heaven and Ocean,Angels of rain and lightning: there are spreadOn the blue surface of thine aery surge,Like the bright hair uplifted from the headOf some fierce Maenad, even from the dim vergeOf the horizon to the zenith's height,The locks of the approaching storm. Thou dirgeOf the dying year, to which this closing nightWill be the dome of a vast sepulchre,Vaulted with all thy congregated mightOf vapours, from whose solid atmosphereBlack rain, and fire, and hail will burst: oh, hear!<2.31>歌A Song——P.B.ShelleyA widow bird sate mourning for her loveUpon a wintry bough;The frozen wind crept on aboveThe freezing stream below.There was no leaf upon the forest bare,No flower upon the ground,And little motion in the airExcept the mill-wheel's sound.<2.32>致云雀To a Skylark (Excerpts)——P.B.ShelleyHail to thee, blithe Spirit!Bird thou never wert,That from Heaven, or near it,Pourest thy full heartIn profuse strains of unpremeditated art.Higher still and higherFrom the earth thou springestLike a cloud of fire;The blue deep thou wingest,And singing still dost soar, and soaring ever singest.In the golden lightningOf the sunken sun,O'er which clouds are bright'ning,Thou dost float and run;Like an unbodied joy whose race is just begun.The pale purple evenMelts around thy flight;Like a star of Heaven,In the broad daylightThou art unseen, but yet I hear thy shrill delight,Keen as are the arrowsOf that silver sphere,Whose intense lamp narrowsIn the white dawn clearUntil we hardly see-we feel that it is there.<2.33>希腊古瓮颂Ode on a Grecian Urn (Excerpts)——J.KeatsThou still unravished bride of quietness,Thou foster child of silence and slow time,Sylvan historian, who canst thus expressA flowery tale more sweetly than our rhyme:What leaf-fringed legend haunts about thy shapeOf deities or mor

tals, or of both,In Tempe or the dales of Arcady?What men or gods are these? What maidens loath?What mad pursuit? What struggle to escape?What pipes and timbrels? What wild ecstasy?Heard melodies are sweet, but those unheardAre sweeter; therefore, ye soft pipes, play on;Not to the sensual ear, but, more endeared,Pipe to the spirit ditties of no tone:Fair youth, beneath the trees, thou canst not leaveThy song, nor ever can those trees be bare;Bold Lover, never, never canst thou kiss,Though winning near the goal-yet, do not grieve;She cannot fade, though thou hast not thy bliss,Forever wilt thou love, and she be fair!<2.34>灿烂的星Bright Star——J.KeatsBright star, would I were steadfast as thou art-Not in lone splendor hung aloft the nightAnd watching, with eternal lids apart,Like nature's patient, sleepless Eremite,The moving waters at their priestlike taskOf pure ablution round earth's human shores,Or gazing on the new soft fallen maskOf snow upon the mountains and the moors-No-yet still steadfast, still unchangeable,Pillowed upon my fair love's ripening breast,To feel forever its soft fall and swell,Awake forever in a sweet unrest,Still, still to hear her tender-taken breath,And so live ever-or else swoon to death.<2.35>鹰The Eagle——A.TennysonHe clasps the crag with crooked hands,Close to the sun in lonely lands,Ringed with the azure world, he stands.The wrinkled sea beneath him crawls;He watches from his mountain walls,And like a thunderbolt he falls.<2.36>难忘的往事Memorabilia——R.BrowningAh, did you once see Shelley plain,And did he stop and speak to youAnd did you speak to him again?How strange it seems and new!But you were living before that,And also you are living after;And the memory I started at-My starting moves your laughter.I crossed a moor, with a name of its ownAnd a certain use in the world no doubt,Yet a hand's-breadth of it shines alone'Mid the blank miles round about:For there I picked up on the heatherAnd there I put inside my breastA moulted feather, an eagle-feather!Well, I forget the rest.<2.37>天堂Paradise (Excerpts)——C.RossettiOnce in a dream I saw the flowersThat bud and bloom in Paradise;More fair they are than waking eyesHave seen in all this world of ours.And faint the perfume-bearing roseAnd faint the lily on its stem,And faint the perfect violet,Compared with them.I heard the songs of Paradise:Each bird sat singing in his place;A tender song so full of grace,It soared like incense to the skies.Each bird sat singing to his mateSoft cooing notes among the trees:The nightingale herself were coldTo such as these.<2.38>谁曾见过风？Who Has Seen the Wind?——C.G.RossettiWho has seen the wind?Neither I nor you;But when the leaves hang trembling,The wind is passing through.Who has seen the wind?Neither you nor I;But whe

n the trees bow down their heads,The wind is passing by.<2.39>歌Song——C.RossettiWhen I am dead, my dearest,Sing no sad songs for me;Plant thou no roses at my head,Nor shady cypress tree:Be the green grass above meWith showers and dewdrops wet:And if thou wilt, remember,And if thou wilt, forget.I shall not see the shadows,I shall not feel the rain;I shall not hear the nightingaleSing on as if in pain:And dreaming through the twilightThat doth not rise nor set,Haply I may remember,And haply may forget.<2.40>最可爱的树Loveliest of Trees——A.E.HousemanLoveliest of trees, the cherry nowIs hung with bloom along the bough,And stands about the woodland rideWearing white for Eastertide.Now, of my threescore years and ten,Twenty will not come again,And take from seventy springs a score,It only leaves me fifty more.And since to look at things in bloomFifty springs are little room,About the woodlands I will goTo see the cherry hung with snow.