名人名言选录中英文翻译

对于ISSUE来说，中国考生总觉得我们的文章，论证不充分。

我们在写中文议论文的时候，喜欢用名人名言。名人说的，往往铿锵有力，而且言简意赅，也更有说服力。

英文议论文也是这样。

本章收集了能够用到名人名言的中英文对照版。

每次打开本书时，看2句。结束本书的学习的时候，进行回忆。在写作过程中，能用的，尽量练习使用。

STRUGGLE

奋斗篇

Where there is a will , there is a way .( Thomas Edison , American inventor ) 有志者，事竟成。 (美国发明家 爱迪生. T.)

Genius only means hard-working all one's life .( Mendeleyer , Russian Chemist) 天才只意味着终身不懈的努力。 (俄国化学家 门捷列耶夫)

Man errs so long as he strives. (Johan Wolfgang Goethe , German poet and dramatist) 人只要奋斗就会犯错误。 (德国诗人、剧作家 歌德. J. W.)

Our destiny offers not the cup of despair , but the chalice of opportunity . (Richard Nixon, American President )

命运给予我们的不是失望之酒，而是机会之杯。(美国总统 尼克松 . R.)

Patience is bitter, but its fruit is sweet . (Jean Jacques Rousseau , French thinker) 忍耐是痛苦的，但它的果实是甜蜜的。 (法国思想家 卢梭. J. J.)

SUCCESS

成功篇

Achievement provides the only real pleasure in life .( Thomas Edison , American inventor)

有所成就是人生唯一的真正乐趣。( 美国发明家 爱迪生. T. )

I succeeded because I willed it ; I never hesitated .(Bonaparte Napoleon , French emperor )

我成功是因为我有决心，从不踌躇 。 (法国皇帝 拿破仑. B .)

Success covers a multitude of blunders .(George Bernard Shaw , British Dramatist) 成功由大量的失望铸就。( 英国剧作家 肖伯纳. G.)

You have to believe in yourself . That's the secret of success .(Charles Chaplin , American actor )

人必须相信自己，这是成功的秘诀。 (美国演员 卓别林. C.)

WEALTH

财富篇

All the splendor 1 in the world is not worth a good friend .(Voltaire , French thinker) 人世间所有的荣华富贵不如一个好朋友。 (法国思想家 伏尔泰)

Money is a good servant and a bad master .(Francis Bacon , British philosopher ) 金钱是善仆，也是恶主。( 英国哲学家 培根. F. )

Sometimes one pays most for the things one gets for nothing .(Albert Einstein , American scientist )

有时候一个人为不花钱得到的东西付出的代价最高。(美国科学家 爱因斯坦. A.)

HAPPINESS

幸福篇

Happiness is form courage .( H. Jackson , British writer )

幸福是勇气的一种形式。 (英国作家 杰克逊. H.)

Happy is the man who is living by his hobby .(G. Bernard Shaw , British dramatist ) 醉心于某种癖好的人是幸福的。 (英国剧作家 肖伯纳. G .)

Happiness lies not in the mere possession of money ; it lies in the joy of achievement , in the thrill of creative effort .(Franklin Roosevelt , American president ) 幸福不在于拥有金钱，而在于获得成就时的喜悦以及产生创造力的激情。(美国总统 罗斯福. F.)

The supreme happiness of life is the conviction that we are loved .(

Victor Hugo , French novelist )

生活中最大的幸福是坚信有人爱我们。( 法国小说家 雨果. V .)

To really understand a man we must judge him in misfortune .(Bonaparte Napoleon , French emperor )

要真正了解一个人，需在不幸中考察他。 (法国皇帝 拿破仑. B .)

TIME

时间篇

Do you love life ? Then do not squander time ; for that's the stuff5 life is made of .(Benjamin Franklin , American president )

你热爱生命吗？那么，别浪费时间，因为生命是由时间组成的。(美国总统 富兰克林. B.) Each moment in history is a fleeting time , precious and unique .(

Richard Nixon , American president )

历史巨轮飞转，分分秒秒的时间都十分宝贵，也独具意义。(美国总统 尼克松. R.)

Never leave that until tomorrow , which you can do today . (Benjamin Franklin , American president )

今天的事不要拖到明天。 (美国总统 富兰克林. B. )

The golden age is before us , not behind us . (Mark Twain , American writer ) 黄金时代在我们面前而不在我们背后。( 美国作家 马克?吐温)

The time of life is short ; to spend that shortness basely, it would be too long . (William Shakespeare , British dramatist )

人生苦短，若虚度年华，则短暂的人生就太长了。(英国剧作家 莎士比亚. W.)

Time is money .( Benjamin Franklin , American president)

时间就是金钱。(美国总统 富兰克林. B.)

To choose time is to save time .( Francis Bacon , British philosopher ) 合理安排时间就是节约时间 。( 英国哲学家 培根. F.)

We always have time enough , if we will but use it aright. (Johan Wolfgang von Goethe , German poet )

只要我们能善用时间,就永远不愁时间不够用。(德国诗人歌德. J.W.)

STUDY

学习篇

Histories make men wise ; poems witty; the mathematics subtle; natural philosophy deep ; moral grave ; logic and rhetoric able to contend .

(Francis Bacon , British philosopher )

历史使人明智；诗词使人灵秀；数学使人周密；自然哲学使人深刻；伦理使人庄重；逻辑修辞学使人善辨。( 英国哲学家 培根. F.)

If you don't learn to think when you are young , you may never learn .(Thomas Edison , American inventor )

如果你年轻时就没有学会思考，那么就永远学不会思考。(美国发明家 爱迪生 . T.) Natural abilities are like natural plants that need pruning by study. (Francis Bacon , British philosopher )

天生的才干如同天生的植物一样，需要靠学习来修剪。(英国哲学家 培根 . F.) WORK

工作篇

Don't gild the lily.

不要给百合花镀金/画蛇添足。 (英国剧作家 莎士比亚 . W .)

It is no use doing what you like ; you have got to like what you do . (Winston Churchill , British prime minister)

不能爱哪行才干哪行，要干哪行爱哪行。 (美国首相 丘吉尔. W.)

My philosophy of life is work . (Thomas Alva Edison , American inventor) 我的人生哲学就是工作。 (美国发明家 爱迪生 . T . A .)

When work is a pleasure , life is joy ! When work is duty , life is slavery .(Maxim Gorky , Russian writer )

工作是一种乐趣时，生活是一种享受！工作是一种义务时，生活则是一种苦役。 (俄国作家 高尔基. M.)

EDUCATION

教育篇

And gladly would learn , and gladly teach .( Chaucer , British poet)

勤于学习的人才能乐意施教。(英国诗人, 乔叟)

Better be unborn than untaught , for ignorance is the root of misfortune .(Plato , Ancient Greek philosopher)

与其不受教育,不如不生,因为无知是不幸的根源.(古希腊哲学家 柏拉图)

Genius17 without education is like silver in the mine. (Benjamin Franklin , American president )

未受教育的天才，犹如矿中之银。 (美国总统 富兰克. B.)

The roots of education are bitter , but the fruit is sweet .(Aristotle , Ancient Greek philosopher )

教育的根是苦的，但其果实是甜的。( 古希腊哲学家 亚里士多德)

人物

======

You have to believe in yourself. That's the secret of success.

人必须相信自己，此乃成功之秘诀。-- C. Chaplin 卓别林

Self-trust is the first secret of success.

自信乃成功之第一秘诀。-- R. Emerson 爱默生

Virtue is bold, and goodness never fearful.

美德是勇敢的，为善永远无所畏惧。-- W. Shakespeare 莎士比亚

It is better to be faithful than famous.

守信用胜过有名气。-- T. Roosevelt 罗斯福

Diligence is the mother of good luck.

勤奋是幸运之母。-- B. Franklin 富兰克林

Practice makes perfect.

熟能生巧。-- G. Crabbe 克雷布

Pride costs us more than hunger, thirst, and cold.

骄傲给我们带来的损失超过饥渴和寒冷。-- T. Jefferson 杰弗逊

A great man is always willing to be little.

伟人总愿当个平常人。-- R. Emerson 爱默生

Freedom lies in the being bold.

自由在于勇敢。-- R. Frost 弗罗斯特

All men cannot be first.

不能人人都第一。-- T. Fuller 富勒

A small leak will sink a great ship.

小漏沉大船。-- T. Fuller 富勒

Well done is better than well said.

干得好胜于说得好。-- B. Franklin 富兰克林

Speak not when others speak; sit not when others stand, and walk not when others stop. 他人讲话时不要讲话；他人站立时不要坐着；他人驻足时不要行走。

-- G. Washington 华盛顿

Politeness costs nothing and gains everything.

礼貌无须花钱，却能赢得一切。-- M. W. Montagu 蒙塔古

生命

======

Other men live to eat, while I eat to live.

别人为食而生存，我为生存而食。-- Socrates 苏格拉底

Easy come, easy go.

易得者亦易失。 -- Hazlitt赫斯特

The darkest hour is that before the dawn.

黎明前的时分是最黑暗的。-- Fuller 富勒

Living without an aim is like sailing without a compass.

生活而无目标，犹如航海之无指南针。-- J. Ruskin 鲁斯金

A bird in the hand is worth two in the bush.

手中的一只鸟胜于林中的两只鸟。-- Heywood 希伍德

One swallow does not make a summer.

一燕不成夏。-- Taverner 泰维纳

A man may lead a horse to the water, but he cannot make it drink.

一个人可以把马带到河边，但他不能令它饮水。 -- Heywood 希伍德

One cannot eat one's cake and have it.

一个人不能把他的糕饼吃掉之后还留在手上。 -- Davies 戴维斯

There is no rose without a thorn.

没有玫瑰花是不长刺的。-- Ray 雷

Lookers-on see most of the game.

旁观者清。-- Smedley 斯密莱

Victory won't come to me unless I go to it.

胜利是不会向我走来的，我必须自己走向胜利。-- M. Moore 穆尔

Life is just a series of trying to make up your mind.

生活只是由一系列下决心的努力所构成。-- T. Fuller 富勒

All human wisdom is summed up in two words - wait and hope.

人类所有的智慧可以归结为两个词 - 等待和希望。-- Alexandre Dumas Pére大仲马（法国作家）

It is not enough to be industrious, so are the ants. What are you industrious for? 光勤劳是不够的，蚂蚁也是勤劳的。要看你为什么而勤劳。-- H. D. Thoreau梭罗 You have to believe in yourself. That's the secret of success.

人必须相信自己，这是成功的秘诀。-- Charles Chaplin卓别林

Life itself, without the assistance of colleges and universities, is becoming an advanced institution of learning.

没有学院和大学的帮助，人生本身也正在变成一所高等学府。 -- Thomas Alva Edison 爱迪生

知识

======

A little learning is a dangerous thing.

浅薄的学识是一件危险的事情。-- Alexander Pope 蒲柏

Knowledge is a treasure, but practice is the key to it.

知识是一座宝库，而实践就是开启宝库的钥匙。-- Fuller 富勒

Sure bind, sure find.

确实放置好的东西，找起来也便当。-- Heywood希伍德

Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration. 天才是一分灵感加九十九分血汗。-- Edison爱迪生

Nothing venture, nothing have.

不进取者无所获。-- Heywood希伍德

Never too old to learn.

求学不嫌年纪老。-- Thomas Middleton 密都尔顿

There is no royal road to learning.

学问之路无捷径。-- Trollope 特勒普

The brighter you are, the more you have to learn.

越聪明的人，越需要学习。-- D. Herold 赫罗尔德

A foreign language is a weapon in the struggle of life.

外语是人生斗争的一种武器。-- K. Marx 马克思

To think is to see.

思考就是明白。-- Balzac 巴尔扎克

The reading of all good books is like a conversation with the finest men of past centuries.

读好书 - 如同与世上的先杰交谈。-- Descartes 笛卡儿

Choose an author as you choose a friend.

要像选择朋友那样来选择作者。-- Wentworth Dillon Roscommon 罗斯康芒

To win you have to risk loss.

要想胜利就得冒失败的风险。-- Jean-ClaudeKilly基里

Boys, be ambitious.

年轻人应胸怀大志。-- William Smith Clark克拉克

Knowledge is power, that knowledge is safety, that knowledge is happiness. 知识就是力量，知识就是安全，知识就是幸福。-- Thomas Jefferson 杰弗逊

It is easy to learn something about everything, but difficult to learn everything about anything.

对每件事知道一些是容易的，对任何一件事详细知道是困难的。-- Emmons 艾蒙斯 The first step to knowledge is to know that we are ignorant.

获得知识的第一步是要知道自己无知。-- Cecil 塞西尔

Zeal without knowledge is fire without light.

有热情而无知识，犹如有火焰而无光芒。-- Thomas Fuller 富勒

If we would have new knowledge, we must get a whole world of new questions. 要想获得新知识，就必须提出大量的新问题。-- Susannek K. Langer 兰格

Activity is the only road to knowledge .

(George Bernard Shaw , British dramatist)

行动是通往知识的唯一道路 。 (英国剧作家 肖伯纳. G.)

Imagination is more important than knowledge .(Albert Einstein , American scientist ) 想象力比知识更为重要。 (美国科学家 爱因斯坦. A. )

Knowledge is power . (Francis Bacon , British philosopher )

知识就是力量。 (英国哲学家 培根. F.)

友谊

A true friend is one soul in two bodies.

挚友如异体同心。-- Aristotle 亚里士多德

Love your neighbor as yourself.

爱邻如己。-- Jesus Christ 耶稣

One good turn deserves another.}

好心得好报。-- Heywood 希伍德

A friend in need is a friend indeed.

患难朋友才是真朋友。-- Ray 雷

Good words cost nothing, but are worth much.

良言不费分文，但价值甚大。-- T. Fuller 富勒

When you are at Rome do as the Romans do.

入乡随俗。-- Penn 班

Hearts may agree, though heads differ.

意见总有分歧，但其心则仍可能一致。-- T. Fuller 富勒

Birds of a feather flock together.

同声相应，同气相求。-- Cicero 西塞罗

Like to like.

物以类聚。-- Cicero 西塞罗

Slow help is no help.

迟助等于无助。-- Trench 特兰芝

It takes two to make a quarrel.

必须有两个人，才有争吵。-- Henry Kingsley金斯莱

Be slow in choosing a friend; slower in changing.

择友宜慎，弃之更宜慎。-- Benjamin Franklin富兰克林

Never judge from appearance.

不要以貌取人。-- Tindale 巅岱

A man should keep his friendship in constant repair.

一个人应当让他的友谊常新。-- Samuel Johnson 琼生

Sometimes the best helping hand you can get is a good, firm push. 有时侯，及时有力的鼓励是对你最好的帮助。-- John Thomas 托马斯

A friend is a present which you give yourself.

朋友是你送给自己的一份礼物。-- Robert Louis Stevenson 史蒂文森 Fate chooses your relatives, you choose your friends.

亲戚乃命定，朋友靠选择。-- Abbe Jacques Delille 德力尔

A faithful friend is the medicine of life.

忠实的朋友是人生的良药。-- William Shakespeare 莎士比亚

The bird a nest, the spider a web, man friendship.

鸟儿有巢，蜘蛛有网，人类有友谊。-- William Blake布莱克

He makes no friends who never made a foe.

从来没有敌人的人也不会有朋友。-- Alfred Tennyson丁尼生

We choose our friends by instinct, but we keep them by judgment. 我们选择朋友靠的是本能，但保持友谊靠的是判断。-- Alfred Capus 卡皮 Friendship is love without his wings.

友谊是没有羽翼的爱。-- George Gordon Byron 拜伦

Suspicion is the poison of true friendship.

猜疑是真诚友谊的一副毒剂。-- St. Augustine奥古斯丁

True friendship is a plant of slow growth.

真正的友谊像生长缓慢的植物。-- George Washington 华盛顿

A hedge between keeps friendship green.

朋友间适当保持距离，可使友谊常青。-- J. A. Charles 查尔斯