狮子王经典片段

第一段：

Simba(辛巴，简称S):Dad, we are pals, right? 爸，我们是好伙伴，对吗？

Mufasa(木法沙，简称M):Hnn, right. 恩，对

S:And we'll always be together, right? 那么我们会永远在一起，对吗？

M:Simba, let me tell you something that my father told me. Look at the stars, the great kings of the past look down on us from those stars. 辛巴，我来告诉你一些我父亲告诉我的事。看看那些星星，过去那些伟大的君王，正在上面俯视着我们。

S:Really? 真的？

M:Yes. So whenever you feel alone, just remember, that those kings will always be there to guide you. And so will I. 是的。所以，当你感到孤独地时候，要记住，我们的先辈一直在指引着你。我也会。

第二段：

Simba:That's not my father,it's just my reflection.

Rafiki:No,look harder.You see,he lives in you.

Mufasa:Simba!

Simba:Father?

Mufasa:Simba,you have forgot me.

Simba:No,how could I?

Mufasa:You have forgot who you are,and you've forgot me.Look inside yourself Simba, you're more than what you have become. You must take your place in the circle of life. Simba:How can I go back?I'm not I used to be.

Mufasa:Remember who you are,you are my son,and the one true king.Remember who you are.

Simba:Please,don't leave me!

Mufasa:Remember!

Simba:Father!

Mufasa:Remember!Remember!...

辛巴：那不是我爸爸，那只是我的倒影。

拉飞奇：不，仔细看。你看，他活在你心中。

木法沙：辛巴！

辛巴：爸？

木法沙：辛巴，已经忘了我。

辛巴：不，怎么会？

木法沙：你已经忘了你是谁，你也忘了我。看看你自己，辛巴，你比你的外表还要勇猛，你必须找到自己的位置。