奥巴马就职演讲稿读后感

20xx年1月20日，在美国的首都华盛顿特区，一位黑人进行就职演说，而他所要就职的职位是美国总统。他就是美国200多年历史上的首位黑人总统-----奥巴马。

这位美国第44位总统，在他的就职典礼上的一番演说也一直是世界所关注的事情。在读了这篇就职演讲后，我也感慨万千。虽然美国的历史只有短短的200多年，但现在美国却是世界上的经济强国，军事大国。这与美国的文化，以及他们的态度有着莫大的关系。 在演讲稿的开篇，并没有因为他所代表的党派和思想理念的不同，而对前任总统的所作所为进行批判。并且全篇演说稿的内容是那么的实在，没有回避“失业增加、企业倒闭、医疗费用昂贵、教育问题”这些社会问题敢于直面提出，就是本身态度的问题。前面我们知道美国只有短短的200多年的历史，而中国却有着5000年的历史传承，但在这些问题的处理上却没有么过这样的透明，最少不会在这样的场合如此明了的提出，不会如此的公开。我想能把事情公开讲出来的他就应该能敢于面对。

美国没有过长的历史传承，但他们却没有忘记自己历史。正如演说稿中所说的“为了我们，他们背起行囊，远涉重洋，寻找新的生活。为了我们，他们条件恶劣的工厂埋首苦干，开拓建立了西方世界；他们忍受鞭笞，辛勤耕耘贫瘠的土壤。为了我们，他们誓死奋战，鲜血洒在康科德（Concord），盖茨堡（Gettysburg），诺曼底（Normandy）

和科萨恩（Kherson）。 一次又一次，为了使我们过上更好的生活，他们奋斗牺牲，辛勤工作直到双手布满老茧。在他们眼里，美国超越了每个个体雄心的总和，超越了出身、财富和派系的差别。”对于先辈的努力，我们要铭记于心，不能忘记我们民族是伟大的，但伟大不是赠与的，而是赢得的，需要的是我们后辈的不断的努力去奋斗。美国能如此，而我们有着5000年历史传承的国度中的人何呢？这就是我们该深思的问题。

对于所提及的社会问题，能够直接的提出解决办法。值得注意的是，他并不是画饼充饥似的给你一个美好的未来，而是提出实在的解决办法。在文中就是这样的写道“举目四望，很多事情等着我们去做。国家的经济形势亟待我们大胆而快速的行动。我们会行动——不仅要创造更多的工作机会，也要为经济增长建立新的基础。我们将建桥铺路，建立更多的电网和数字线路来促进商业发展，紧密联系彼此。我们会将科学研究归位，使用高新的技术来提高卫生保健的质量，降低其费用。我们将充分利用太阳能，风能和土壤，来为我们的汽车和工厂提供燃料和动力。我们将改革学校、学院和大学，以适应新时期的需要。这些我们都可以做。这些我们将去做。”这就是美国的实用主义，要的就是务实。

政府必须有健全的公开制度，因为你拿着的是纳税人的钱。腐败问题是每个国家都存在的通病，其原因就是没有公开、透明的制度，纳税人不知道自己的钱跑那里去了。这样使得人民和政府之间的信任在不断的减少，直至消亡。

一个民族的长存在于团结，这里的团结不只局限与民族的内部，还有对外的团结，人必须在交流中才能不断进步。在上升点高度就到种族问题，“就好比60年前，一位父亲走进当地旅馆无人礼遇，而今天他的儿子可以在这里，在你们面前，许下庄严的誓言。”黑人以前是生活在社会的最低层，如今却能当上总统。每个人都有对生命的追求，对生活的向往，对尊严的追求，对和平的向往，人生来就是平等的，每个生命都必须得到尊敬。因而在伊拉克问题上，他明确的提“。我们将会负责任地撤离伊拉克，把它交还给它的人民，保护阿富汗地区来之不易的和平。”

“回想起先辈们从容地面对法西斯主义的时候，并不仅靠导弹和坦克，还靠强健的联盟和持久的信念。他们明白，仅靠自己的力量是无法保护自己的，也不能为所欲为。相反，他们知道，力量会在谨慎使用中壮大，安全则来自正义，来自榜样的力量，也来自谦虚和约束的提炼。”武力不是解决一切问题的办法，强大的武力只能让人惧怕，而不是真正的屈服。这就是为什么恐怖活动只是摧毁的是人民的肉体，精神是不灭的。在者说就是国家最重要的不是在于物资，而是在于精神，在于所做的是否存在正义性，是否坚持对美德的追求，对真理的向往。这也是为我们的所做树立一面标杆。

精神不灭，信念长存，人生不可能一帆风顺。我们需要经历的磨难有许多，唯一支持我们的就是心中所存的信念。先辈对美好生活的向往，而付出的努力就是我们的榜样。团结国民，共同抵抗所有的困难。只要大家团结，那么就没有过不去的坎。困难并不可怕，可怕

的是人失去啦面对困难的决心。

人不可能独立存在于社会，正如文中所说：“对于穆斯林世界，基于共同的利益和对彼此的尊重，我们将寻求前进的新方式。对于那些只知道挑拨是非，指摘西方世界诟病的领导者，你们要知道，人民评判你是看你建立了什么，而不是看你毁灭了什么；对于那些依靠腐败欺诈压制异议而谋取权利的人，你们站在了历史的对立面；如果你们先松开握紧的拳头，我们也会伸出友谊之手。”既然如此，我们必须要于人交流，那么我们所选择的方式就是一个问题。是对所有人的无限抗拒，还是敞开怀抱相互接纳。如果把高度提升，那就是一个国家的对外关系。

“海纳百川，有容纳大。”我们需要的是有一颗宽广的心，包容过去，一起展望未来。但是这个包容的前提是你必须正视过去，正视历史，能直面过去历史，并对此有认识的人，我们都欢迎你。

“三十年河东，三十年河西”你永远不知道下一刻会怎么样。以前被歧视的黑人，如今却站在万万人之上的位置上，这不正是这个的真实的写照。

只要心不死，未来将是为你而来。

只要信念不灭，未来将充满美好。

 

第二篇：奥巴马就职演讲稿(中文版)(2)

Hello，芝加哥。

美国是一个一切皆有可能的地方，如果还有人对这一点心存怀疑，如果还有人怀疑美国奠基者的梦想在我们时代是否还有活力，还有人怀疑我们民主制度的力量，那么，你们今晚正是对那些疑问作出了回答。

在学校和教堂周围所出现的前所未有的长队是答案，这个国家从未见过这么多的人前来投票，人们排三个、四个小时的队来进行有生以来的第一次投票，因为他们相信这一次将会不同，他们发出的声音可能就是那个差别。

这是一个年轻人和年老人、富人和穷人、民主党人和共和党人、黑人、白人、西班牙裔人、亚裔、印第安人、同性恋和异性恋、残障人士和健全人士所作出的回答。美国人向世界发出一个信息：我们从不只是一些个人的累加或者“红色州”和“蓝色州”的累加。

我们是，我们永远是美利坚合众国。

这是一个引导人们的答案，太多的人在很长的时间内给他们说这个答案，以至于他们对此持愤世疾俗的态度，对我们是否可以再一次把握历史的希望感到担心和怀疑。已经过去了很长时间，但是今晚，由于我们今天在这场选举所采取的行动，在这个决定性的时候，变革来到了美国。

今晚早些时候，我接到来自参议员麦凯恩的一个特别有风度的电话。麦凯恩在这场选战中进行了长期和艰苦的努力，他为这个他所爱的国家战斗了更长的时间，作出了更艰苦的努力。他为美国承受了我们中的大多数人无法想像的牺牲。由于这位勇敢和无私领导人的服务，我们的生活变得更好。

我向他表示祝贺，我向佩林州长表示祝贺，向他们所取得的成果表示祝贺，我盼望与他们共事以继续这个国家在未来岁月的承诺。

我想感谢我在竞选旅程的伙伴，一位用心竞选的男士，一位为和他一起在斯克兰顿街头一同长大的男人和女子代言、经常坐火车回特拉华州的男士，美国当选副总统拜登。

如果没有我过去16年最好的朋友、我们家庭的中坚、我生命中的挚爱，我今天晚上不可能站在这里，美国下一位第一夫人米歇尔-奥巴马。

萨沙和马莉娅，我爱你们，我对你们的爱超出了你们的想象。你们已赢得了新的宠物狗，它将和我们一起前往新的白宫。

尽管她没能和我们在一起，但我知道，我的祖母和养大我的家人在看着我，我今晚很想念他们，我知道我欠他们的东西是无法计量的。我的妹妹马娅、我的姐姐奥玛，我其他的兄弟和姐妹，非常感谢你们对我的支持，我感谢他们。

我的竞选经理大卫-普劳夫，这位竞选活动的无名英雄，他进行了最好的政治竞选活动，我认为这是美国历史上最棒的。我的首席策略师大卫-艾克斯罗德，他一直是追随我的伙伴。你们组建了政治史上最好的竞选团队，是你们成就了今天，我永远感谢你们为此所作出的牺牲。

但最重要的是，我永远不会忘记这场胜利真正属于谁，它属于你们，它属于你们。

我从来不是最有可能获得这一职务的候选人。我们刚开始并没有太多资金，也没有得到许多人的支持。我们的竞选活动并非始自华盛顿的大厅里，而是始于得梅因、康科德、查尔斯顿这些地方的普通民众家中。那些辛勤工作的人们从自己微薄的储蓄中捐出5美元、10美元、20美元。竞选活动因为年轻人的支持而越来越有声势，他们拒绝了他们那一代对政治不感兴趣的神话，他们离开家，从事那些薪水少而且辛苦的工作。竞选活动的声势也来自那些已不再年轻的人们，他们冒着严寒酷暑，敲开陌生人的家门进行竞选宣传；竞选声势也源自数百万的美国民众，他们充当志愿者和组织者，他们证明了在两百多年以后，民有、民治、民享的政府并未从地球上消失。这是你们的胜利。

我知道你们的所做的一切并不只是为了赢得选举，我也知道你们做这一切并不是为了我。你们这样做是因为你们明白前面的任务有多么艰巨。即便我们今晚欢呼庆祝，我们也知道明天将面临我们一生之中最艰难的挑战——两场战争、一个面临危险的星球，一个世纪以来最严重的金融危机。

就在我们今晚站在这里的时刻，我们知道勇敢的美国士兵在伊拉克的沙漠里和阿富汗的群山中醒来，他们冒着生命危险来保护着我们的生命。仍有在孩子熟睡后仍难以入眠的父母，他们担心如何偿还按揭月供、付医药费或是存够钱让孩子上大学。我们需要开发新的能源、创造新的工作岗位，我们需要修建新学校，应对众多威胁、修复与许多国家的盟友关系。

前方的道路将很漫长，我们攀登的脚步会很艰辛。我们可能无法在一年甚至一个任期内实现这些目标，但我从未像今晚这样满怀希望，我们将实现我们的目标。我向你们承诺——我们作为一个整体将会达成目标。

我们会遭遇挫折和不成功的起步。我作为总统所做的每项决定或政策，会有许多人持有异议，我们也知道，政府不能解决所有问题。但我将总是会向你们坦陈我们所面临的挑战。我会听取你们的意见，尤其是存在不同意见的时候。最重要的是，我会请求你们参与重建这个国家，以美国221年来从未改变的唯一方式-一砖一瓦、同心协力。

21个月前在寒冬所开始的一切不应当在今天这个秋夜结束。今天的选举胜利并不是我们所寻求的改变--这只是我们进行改变的机会。如果我们仍然按照过去的方式行事，我们所寻求的改变将不会发生。没有你们，没有服务和牺牲的新精神，就不可能发生改变。

因此，让我们发扬新的爱国和负责精神，所有的人都下定决心参与其中，更加努力地工作，不仅是为自己而是为彼此。让我们记住这一点，如果说这场金融危机教会了我们什么东西的话，那就是我们不可能在金融以外的领域处于困境的同时拥有繁荣兴旺的华尔街。

在这个国家，我们患难与共。让我们抵制重走老路的诱惑，避免重新回到令美国政治长期深受毒害的党派纷争、小题大作、不成熟的表现。让我们记住，是伊利诺伊州的一名男子首次将共和党的旗帜扛到了白宫。共和党是建立在自立、个人自由以及国家团结的价值观之上的。这也是我们所有人共同的价值观。虽然民主党今天晚上赢得了巨大的胜利，但我们是以谦卑的态度和弥合阻碍我们进步的分歧的决心赢得这场胜利的。林肯在向远比我们眼下分歧更大的国家发表讲话时说，我们不是敌人，而是朋友……虽然激情可能会褪去，但这不会割断我们感情上的联系。对于那些现在没有投票给我的美国人，我想说，我可能没有赢得你们的选票，但是我听到了你们的声音，我需要你们的帮助，而且我也将是你们的总统。

对于那些彻夜关注美国大选的海外人士，从国会到皇宫，以及在被遗忘的角落里挤在收音机旁的人们，我们的经历虽然各有不同，但是我们的命运是一样的，新的美国领导层已产生了。

那些想要颠覆这个世界的人们，我们将击败你们。那些追求和平和安全的人们，我们支持你们。那些所有怀疑美国的灯塔能否能像以前一样明亮的人们，今天晚上我们再次证明，我们国家真正的力量并非来自我们武器的威力或财富的规模，而是来自我们理想的持久力量：民主、自由、机会、不屈服的希望。

这才是美国真正的精华——美国能够改变。我们的联邦会日渐完美。我们现在已取得的成就为我们将来能够取得和必须取得的成就增添了希望。

这次大选创造了多项第一，也诞生了很多将世代流传的故事。但是今天晚上令我难忘的却是在亚特兰大投票的一名妇女：安-尼克松-库波尔。她和其他数百万排队等待投票的选民没有什么差别，除了一点：她已是106岁的高龄。

她出生的那个时代奴隶制度刚刚结束；那时路上没有汽车，天上也没有飞机。当时像她这样的人由于两个原因不能投票，首先她是女性，其次她是黑人。

今天晚上，我想到了她在美国过去一百年间所经历的种种：心痛和希望；斗争和进步；在那里时代，我们被告知我们办不到，一些人继续坚信着美国的信念──是的，我们能做到。

妇女当时没有投票权，她们的希望被挫败，但是安-尼克松-库波尔活着看到妇女们站了起来，看到她们站出来发表自己的见解，看到她们参加大选投票。是的，我们能做到。

当30年代的沙尘暴和大萧条使人们感到绝望时，她看到一个国家用新政、新的就业机会以及对新目标的共同追求战胜恐慌。是的，我们能做到。

当炸弹袭击了我们的港口、暴政威胁到全世界，她见证了一代美国人的伟大崛起，见证了一个民主国家获得拯救。是的，我们能做到。

她看到蒙哥马利通了公共汽车、伯明翰接上了水管、塞尔了桥，一位来自亚特兰大的传教士告诉人们：“我们将克服阻力。”是的，我们能做到。

人类登上月球、柏林墙倒下，世界被我们的科学和想像被连接在一起。今年，在这场选举中，她用手指触摸屏幕投下自己的选票，因为在美国生活了106年之后，经历了最好的时光和最黑暗的时刻之后，她知道美国如何能够发生变革。是的，我们能做到。

美国，我们已经走过了一条漫漫长路。我们已经历了很多。但是我们仍有很多事情要做。因此今夜，请让我们自问--如果我们的孩子能够活到下个世纪；如果我的女儿有幸活得和安一样长，她们将会看到怎样的改变？我们将会取得什么样的进步？

现在是我们回答这个问题的机会。这是我们的时刻。

这是我们的时代--让我们的人民重新就业，为我们的后代敞开机会之门，恢复繁荣，推进和平，重新确立“美国梦”，再次证明这样一个基本的真理：我们是一家人；只要一息尚存，我们就有希望；当我们遇到嘲讽和怀疑，当有人说我们办不到的时候，我们要以这个永恒的信条来回应他们：

是的，我们能做到。感谢你们。上帝保佑你们。愿上帝保佑美利坚合众国