有一种梦叫做<<仲夏夜之梦>>

高中的时候就很喜欢莎翁的<<仲夏夜之梦>>,看了这部戏剧的英文原版图书,演了这部戏剧的英文话剧.也在网上看了这部剧韩文版的歌舞剧,大一上学期英国TNT剧团在学校演了这部戏剧,我很激动的去看了,全场坐无虚席,TNT剧团的演员演的很卖力,把这部戏剧演绎的非常精彩,戏剧结束全场起立鼓掌,掌声经久不衰.当听到这次的论文要求其中有一条是可以分析莎翁的戏剧的时候,我第一个想起的就是<<仲夏夜之梦>>这部很梦幻的莎翁代表喜剧.

莎士比亚是大家再熟悉不过的了,他是文艺复兴时期英国最伟大的戏剧作家和诗人,他的悲剧,喜剧,历史剧,传奇剧以及诗歌都有着深深的时代烙印并在世界文学中有巨大的影响,他讴歌以人为中心的人文主义,是英国文艺复兴的领头人,同时又不掩饰资本原始积累时期的罪恶,他的作品在不同的时代都具有影响.

一千个人眼中有一千个哈姆雷特,可以说我们是学着莎翁的作品长大的,<<威尼斯商人>>,<<哈姆雷特>>,<<罗密欧与朱丽叶>>.

现如今这些戏剧影响着一代

又一代人,可是在莎士比亚的那个时代却不是这样.

耶稣说过:”先知在本地是没有人尊敬的.”其实换句话说就是那些杰出的人在一开始都不被人重视.在那个戏剧地位极其低下的时代和国度里,莎士比亚遭遇了古犹太先知一样的尴尬,不仅没有得到应有的评价,而且作为一个卓越的戏剧家竟连一篇简单的传记也没有留下.在他逝世后的半个世纪里,他在自己的祖国几乎被遗忘.当18世纪,莎士比亚的价值被重新估定之后,质疑历史上是否有这个人的风潮开始兴起.19世纪浪漫主义的兴起,当时莎士比亚的声誉已经蒸蒸日上了但是还是有一股”反莎士比亚的逆流”兴起了.不管莎士比亚是不是真的存在,这流传于世的38部优秀的戏剧永远是世界文学库中最宝贵的财富.

莎士比亚所在的那个时代是圣经由教会走向民间的大变革时期.圣经从神坛走向民众的本身就是一个信号,表明这部不朽经典将会越来越多地对世俗文学施加影响,而莎士比亚戏剧对圣经的大量参引就是一个证明.莎士比亚与圣经直接的密切联系从另一方面来说是受宗教改革的影响.在宗教改革的背景下,作为一个英国民众,必须遵守那个时代所有平民必须遵守的宗教规范,然后他才是戏剧家,而当时的戏剧家并不能凌驾于宗教之上.莎士比亚是一个基督教徒,圣经是他的一大精神资源,这是毋庸置疑的事实,而他在文学史上有是一座不朽的丰碑,任何一个天才都不可能脱离其文化根底去创造,对于西方文学家来说,他们的文化根底就是两希,希腊和希伯来文明.莎士比亚吸收了希腊人文主义和希伯来基督教神本主义思想,使他的戏剧既出色地张扬了人性和人情的魅力,又极力光大了仁慈博爱的精神理想.

<<仲夏夜之梦>>大约写于1594至1595年,在那个时代圣经已被用为日常习语,这部戏剧中的引文都并非直接取自圣经,只是与圣经有所关系,能体现出圣经

的精髓.

这部戏剧是由四条线索巧妙地编织在一起的,第一条是忒修斯公爵与阿玛家女王希波吕忒的婚礼.第二条是四个年轻恋人的爱情历险.第三条奥布朗和提泰妮娅所辖仙国的故事.第四条是一群粗俗的工匠演出的”戏中戏”:皮拉摩斯和提斯帕的故事.在由这四条线索所串联的故事中不乏有圣经的精神所在.通过查阅资料,能得到以下几点与圣经有联系的部分:

1)必死无疑.

忒修斯对赫米娅说:”你必须做出决定,倘不是因为违抗你父亲的意志而准备一死,便是听从他而嫁给狄米特律斯.”这里表达了圣经所宣扬的儿女应当遵从上帝和父母意志的观念.或遵从或者死,说明圣经机器重视儿女对父母的孝心.

2)十字架与随从者.

赫米娅对拉山德说:”那么让我们练习着忍耐吧;因为这种折磨,正和忆念,幻梦,叹息,希望和哭泣一样,都是可怜的爱情缺不了的随从者.”背起十字架跟随耶稣,即意味着主动担当并忍耐苦难,责任和罪过.赫米娅的言外之意为:既然选择了称心如意的爱情,就应该主动承担起伴随着这爱情所发生的一切.因此在这里”爱情的随从者”与”十字架的随从者”便有了相通之处.

3)吹奏得不到回应.

提泰妮娅说:”风因为我们不理会它的吹奏,生了气.”这是耶稣谈到儿童模仿成年人时所设的一个比喻.儿童看到父母和其他成年人在婚礼等喜庆场合吹笛,跳舞,而在葬礼上捶胸痛,痛苦,也模仿他们的举动,但同伴却不合作.耶稣以此比喻那些对布道无动于衷的子孙.

4)甜食过多,肠胃生腻.

拉山德说:”一个吃饱了太多的甜食,能使胸胃中发生强烈的厌恶.”意思就是要”适可而止”

5)平等的人.

波顿说:”咱是跟别人一样的人.”此语源于圣经中的”人皆平等”观念,圣经中的平等观念则源自”人同是上帝的受造之物”之说.

6)杀人的罪孽.

赫米娅质问并斥责狄米特律斯:”你真的把他杀了吗?从此之后,别再把你算作人吧!”莎士比亚常在剧作中提及圣经中的该隐和亚伯故事,在这里虽未必是直接借用,却可以看出他对杀人罪孽的憎恶和诅咒.

7)比蛇更毒.

赫米娅指责狄米特律斯:”一条蛇,一条毒蛇,毒蛇都比不上你,因为它的分叉的毒舌,还不及你的毒心更毒!”在圣经中,蛇因为诱惑夏娃偷吃禁果而被视为邪恶狡猾的象征,成为世人诅咒的对象.

8)用天平称量

海丽娜讽刺拉山德说:”把你对她和对我的誓言放在两个秤盘里,一定称不出来轻重来,因为都是像空话那样虚浮.圣经中多次述及”用天平称量.”例如:”我若被公道的天平称度,使神可以知道我的纯正.”

9)摔掉身上的毒蛇.

吃错药的拉山德斥责赫米娅说:”贱东西,放开手!否则我要像摔掉身上一条蛇那样摔掉你了.””摔掉身上的毒蛇”转喻祛除身上的灾难.拉山德因为吃错药而认不出自己的爱人赫米娅,所以才会狠毒地说这种话.

10)鞭挞

迫克对狄米特律斯说:”我要好好抽你一顿.”圣经中多次述及用鞭子抽打.主要是为了唤醒愚昧的人.

11)眼见耳听心想.

波顿:”人们的眼睛从来没有听到过,人们的耳朵从来没有看见过,人们的手也尝不出来是什么味道,人们的舌头也想不出来是什么道理,人们的心也说不出来究竟那是怎样的一个梦.用眼睛听,耳朵看,用手尝味道,舌头想道理,用心说.波顿明显是在借用并戏谑式地混淆圣经中的这段话,以达到讽刺的效果.

以上便是<<仲夏夜之梦>>中所涉及到的圣经精神,虽然都不是原文引用,但是依然可以看出圣经对莎士比亚的影响渗透到了他的每一部戏剧中.也正是圣经的渗透使得这部戏剧更有内涵和韵味,让人沉浸在这种梦中,这种梦是”仲夏夜之梦”也是圣经的梦.

 

第二篇：莎士比亚_仲夏夜之梦英文读后感1

原文地址：仲夏夜之梦英文读后感作者：一米阳光

A Midsummer Night's Dream (仲夏夜之梦) is a romantic comedy by William Shakespeare written sometime in the 1590s. It portrays the adventures of four young Athenian lovers and a group of amateur actors in a moonlit forest, and their interactions with the fairies who inhabit it and Duke of the Athenians. The play is one of Shakespeare's most popular and is widely performed across the world.

The play features three interlocking plots, connected by a celebration of the wedding of Duke Theseus of Athens and the Amazonian queen Hippolyta.

In the opening scene, Hermia refuses to comply with her father Egeus's wish for her to marry his chosen man, Demetrius. In response, Egeus quotes before Theseus an ancient Athenian law whereby a daughter must marry the suitor chosen by her father, or else face death or lifelong chastity worshipping Diana as a nun. The word in this sense is an anachronism. Hermia and her lover Lysander therefore decide to elope by escaping through the forest at night. Hermia informs her best friend Helena, but Helena has recently been rejected by Demetrius and decides to win back his favor by revealing the plan to him. Demetrius, followed doggedly by Helena, chases Hermia, who, in turn, chases Lysander, from whom she becomes separated.

Meanwhile, Oberon, king of the fairies, and his queen, Titania, arrive in the same forest to attend Theseus and Hippolyta's wedding. Oberon and Titania are estranged because Titania refuses to give her Indian page-boy to Oberon for use as his "knight" or "henchman," since the child's mother was one of Titania's worshippers. Oberon seeks to punish Titania's disobedience and recruits the mischievous Puck (also called Hobgoblin and Robin Goodfellow) to help him apply a magical juice from a flower called "love-in-idleness," which makes the victim fall in love with the first living thing he sees when he awakens. Oberon applies the juice to Titania in order to distract her and force her to give up the page-boy.

Having seen Demetrius act cruelly toward Helena, Oberon orders Puck to spread some of the juice on the eyelids of the young Athenian man. Instead, Puck puts the juice on the eyes of Lysander, who then falls in love with Helena. When Oberon finds this out, he makes Puck apply the juice to Demetrius. Due to Puck's errors, Hermia's two lovers temporarily turn against her in favor of Helena. Helena, however, is convinced that her two suitors are mocking her, as neither loved her originally. The four pursue and quarrel with each other all night, losing themselves in the dark and in the maze of their romantic entanglements.

Meanwhile, a band of "rude mechanicals" (lower-class labourers) have arranged to perform a crude play about Pyramus and Thisbe for Theseus' wedding, and venture into the forest, near Titania's bower, for their rehearsal. Nick Bottom, a stage-struck weaver, is spotted by Puck, who transforms his head into that of an ass (donkey). Titania is awoken by Bottom's singing, and she immediately falls in love with him. She treats him as if he is a nobleman and lavishes attention upon him. While in this state of devotion, she encounters Oberon and casually gives him the Indian boy.

Having achieved his goals, Oberon releases Titania and orders Puck to remove the ass's head from Bottom. The magical enchantment is removed from Lysander but is allowed to remain on Demetrius, so that he may reciprocate Helena's love. The fairies then disappear, and Theseus and Hippolyta arrive on the scene, during an early morning hunt. They wake the lovers and, since Demetrius doesn't love Hermia anymore, Theseus over-rules Egeus's demands and arranges a group wedding. The lovers decide that the night's events must have been a dream. After they all exit, Bottom awakes, and he too decides that he must have experienced a dream "past the wit of man."

In Athens, Theseus, Hippolyta and the lovers watch the mechanicals perform "Pyramus and Thisbe." It is ridiculous and badly performed but gives everyone pleasure regardless, and after the mechanicals dance a Bergomask (rustic dance), everyone retires to bed. Finally, as night falls, Oberon and Titania bless the house, its occupants, and the future children of the newlyweds, and Puck delivers an epilogue to the audience asking for applause

：转载文

原文地址：仲夏夜之梦英文读后感作者：一米阳光

仲夏夜之梦（仲夏夜之梦）是一部浪漫喜剧，由威廉莎士比亚写在16世纪90年代。它描绘了冒险四个年轻的雅典爱好者和一群业余演员在月光下的森林，和它们的相互作用与仙女谁栖息和公爵的雅典。本游戏是莎士比亚最受欢迎和普遍表现在世界。

游戏特色三连锁图，通过庆祝婚礼的特修斯公爵和亚马逊女王希波吕忒雅典。 在开幕式现场，赫米娅拒绝服从她父亲·希望她嫁给自己选择的人，德米特里厄斯。对此，特修斯·报价之前，古代雅典的法律即女儿必须嫁给求婚者选择了她的父亲，或者面对死亡或终身贞洁崇拜戴安娜修女。这个词在意义上是不合时宜的。赫米娅和她的情人莱桑德因此决定私奔的穿过森林的夜晚。赫米娅告知她最好的朋友海伦娜，但海伦娜最近拒绝了德米特里和决定赢回他的青睐所揭示的计划给他。德米特里厄斯，顽强地追逐之后由海伦娜，荷蜜亚，谁，反过来，追逐莱桑德，从她成为分离。

同时，奥伯龙，精灵王，和他的皇后，二氧化钛，到同一个林参加特修斯和希波吕忒的婚礼。一、二氧化钛疏远了由于二氧化钛拒绝给她的印度page-boy到奥伯龙使用作为他的“骑士”或“亨，“因为孩子的母亲是一个二氧化钛的崇拜者。奥伯龙寻求惩罚二氧化钛的不服从和新兵淘气普克（也叫妖怪，罗宾·古德菲勒）帮助他申请一个神奇的果汁从一朵花叫“三色堇，”使受害者爱上的第一个活物他看到当他醒来。奥伯龙将汁二氧化钛为她分心，迫使她放弃page-boy。

看到德米特里行为残忍地走向海伦娜，奥伯龙命令帕克散布着一些果汁的眼睑的年轻的雅典人。相反，冰球把汁对眼睛的拉山德，谁爱上了海伦娜。当奥伯龙发现这，他使冰球将汁德米特里厄斯。由于冰球的错误，赫米娅的恋人暂时反对她支持海伦娜。海伦娜，但是，相信她的情人在戏弄她，也爱她原本。四个追求和互相争吵一整夜，迷失在黑暗和迷宫的浪漫纠葛。

与此同时，一伙“粗鲁的机械”（下层劳动者）已安排进行粗扮演皮拉摩斯和女星特修斯结婚，和冒险进入森林，近二氧化钛的凉亭，为他们的排练。尼克底部，一个患舞台着魔症，是发现，他把他的头到驴（驴）。二氧化钛吵醒底部的歌唱，她立刻爱上了他。她把他当成是一个贵族，经常关注他。而在这种状态下的投入，她遇到了小和随便给他印度男孩。

实现他的目标，是二氧化钛和发布命令帕克删除驴的头从底部。神奇魅力是删除从莱桑德但被允许保留在德米特里，使他可以报答海伦娜的爱。仙女然后消失，与特修斯和希波吕忒到达现场，在晨早的狩猎。他们叫醒爱人，因为德米特里不爱荷蜜亚，特修斯·over-rules需求和整理集体婚礼。恋人决定晚上的事件必须是一个梦想。他们全部出口，底部醒来，他也决定他必须经历一个梦想”过去的智慧的人。”

在雅典，特修斯，希波吕忒和情侣表机械执行“皮拉摩斯和提斯柏。”这是荒谬的，但给每个人快乐不严重，和之后的机械舞bergomask（乡村舞曲），每个人都退到床。最后，当夜幕降临，一和二氧化钛的家，其占用，和未来的孩子的夫妇，和冰球提供后记观众要求的掌声