亚瑟王

传说公元4、5世纪的前后的中古时代,他在英国领土上推翻了数百年的罗马帝国的统治,成功驱逐了萨克森人的侵略,并通过一系列的政治和军事措施,把大不列颠逐渐推到了欧洲的重要地位,建立了一系列的丰功伟绩。关于亚瑟王的传奇,曾经流传于无数的文学名著中,电影将这些故事搬上银幕,再现了这位欧洲帝王的丰功伟绩。

传奇的亚瑟王

亚瑟是威尔士王尤瑟·潘德拉贡与伊格兰女士(她在怀上亚瑟后嫁给了康沃尔公爵格尔莱斯)之子。亚瑟出生后,

术士墨林把他文给了一个叫赫克托的人。他以平民身份长大,但后来却在选拔尤瑟王继承者的比试中一举得胜:一把巨大的剑插在一块巨石中,只有一个人能把它拔出来。此人将会成为不列颠之王—那个人就是亚瑟。因为出身低微,亚瑟必须战胜英国贵族的强烈阻挠,而他最终还是被加冕为王。为了助他领导不列颠,他得到了一把宝剑,即亚瑟王神剑,此剑是一只从湖中伸出的神秘之手给他的。之后,亚瑟经历了一系列的战斗,打败了不列颠的敌人。 在他完成这些以后,英国在很长的时期内享有和平与安定。另外亚瑟还为他的骑士设立了参加会议的地方——圆桌会议。亚瑟遇到了女贵族圭尼维尔并和她结婚,但她最终却与亚瑟的心腹武士之一朗斯洛相爱,两人的关系致使卡米洛王宫内的关系破裂。而寻找圣杯使亚瑟王很多最好的武士相继死去,加速了王国的灭亡。当亚瑟发现朗斯洛和圭尼维尔的恋情后,他的审判制度要求他必须处死自己的妻子。朗斯洛救了她,但却挑起了他与亚瑟及骑士高文间的战争。

在与朗斯洛发生冲突时,亚瑟得知罗马人正密谋袭击他,他击退了他们。却同时得悉其私生子(有的古书里说是

他的侄子)摩德瑞德试图篡夺王位。于是亚瑟与摩德瑞德交战,此间亚瑟的许多骑士阵亡。最终,亚瑟杀死了摩德瑞德,但摩德瑞德却在临死前也令亚瑟王受了重伤。

临死前,亚瑟叮嘱他的一位骑士把神剑投入湖中,以免神剑错落他人之手。亚瑟王之后的命运因版本不同而异,有的说他死后给埋葬了;有的则说一艘船把他载到了阿瓦隆岛。许多故事都预言当不列颠需要他去征服外敌、为

国土带来和平与安定的时候,亚瑟王将会重临不列颠。

亚瑟王

亚瑟王(King Arthur)是英格兰传说中的国王,圆桌骑士团的首领,一位近乎神话般的传奇人物。他是罗马帝国瓦解之后,率领圆桌骑士团统一了不列颠群岛,被后人尊称为亚瑟王。关于亚瑟王的传奇故事,最初如何诞生,源自何处,皆无从查考。究竟亚瑟王是不是以某位历史人物作为基础塑造出来的虚构角色也不得而知。

西元800年左右,威尔斯的修士撰写了一本《布灵顿人的历史》,书中首次记载“亚瑟”这个名字,描述他领导威尔斯人抵抗从泰晤士河中游入侵的萨克森人。

亚瑟王传说

亚瑟王传说,是西元十二世纪,由遍历欧洲的吟游诗人开始传颂的。

曾经统治英国的凯尔特民族在西元一世纪的时候被罗马帝国所统治,历经六世纪以后,日耳曼民族相继入侵,其势力渐趋衰微,终于被迫让出英国王位。传说中,亚瑟就是在日耳曼民族入侵的这段时期里面,以凯尔特人的英雄身分登场。他率领各部落在名为巴顿山之役的交战中一举击溃属于日耳曼民族一支的萨克森人,被视为中世纪英国著名的传奇人物。 但是,亚瑟的形象却随著传说故事旳演进而不断地变化,最后演变成为统治不列颠之王,成为将兰斯洛、崔斯坦等传说中的骑士收于麾下的“圆桌骑士团”的首领,拥有至高荣誉的英雄。

王者之剑(Excalibur)与石中剑(The Sword in the Stone)是亚瑟王至尊的王权象征,佩带著这把具有精灵魔力的王者之剑,令众骑士俯首称臣,不仅确立他自己的王位,也在众多的战役之中赢得胜利,凯旋而归。

王者之剑

王者之剑(Excalibur),又译为断钢剑、斩铁剑、湖中剑。值得注意的是有许多较不专业的译文将此剑时译之为石中剑,这是不正确的。

王者之剑是在亚瑟王传说中所登场的魔法圣剑,可以称得上是后世骑士文学中,英雄多半配持著名宝剑传统的滥觞。

在亚瑟王传说中,拔出石中剑、登基为王的亚瑟在与King Pellinore交锋时折断了石中剑,后来他在梅林的指引下,从湖中女士的手中得到了王者之剑。王者之剑在精灵国度阿瓦隆所打造,剑锷由黄金所铸、剑柄上镶有宝石,并因其锋刃削铁如泥,故湖中女士以Excalibur(即古尔特语中「断钢」之意)命名之。梅林此时则塞告诫亚瑟:「王者之剑虽强大,但其剑鞘却较其剑更为贵重。配戴王者之剑的剑鞘者将永不流血,你决不可遗失了它。」

但后来亚瑟王还是遗失了剑鞘,也因此他虽拥有削铁如泥的宝剑,最后仍为叛徒骑士Mordred所杀。而王者之剑最后则在亚瑟王的嘱咐下,由Sir Bedivere投回湖中,与亚瑟王一齐回到精灵国度阿瓦隆去。

阿瓦隆

阿瓦隆(Avalon)是亚瑟王传奇中的重要岛屿,一般咸信它应该就是今天位于英格兰西南的格拉斯顿堡(Glastonbury)。

传说中,阿瓦隆四周为沼泽和迷雾所笼罩,只能通过小船抵达。在亚瑟王传奇中,阿瓦隆象征来世与身后之地。亚瑟王死后,他的同母异父的姐姐莫甘娜(Morgan le Fay)用小船将他的遗体运来并埋葬于此。

关于avalon的词源,有一种理论认为它是凯尔特语“Annwyn”的英语化,而Annwyn意指仙女之地或冥间。英国编年史家,蒙茅斯的杰佛里(Geoffrey of Monmouth)则认为avalon是苹果岛之意(isle of apples)。考虑到直到今天,apple一词在布列塔尼语(Breton)和康沃尔语(Cornish)中仍被拼为Afal,而在威尔士语(Welsh)中则为Aval,杰佛里的说法似乎较为可信。

Glastonbury在凯尔特语中又称为"Ynis Witrin",意即玻璃岛(The Isle of Glass)。冯象先生于2003所出以亚瑟王传奇为主题的新书,即以“玻璃岛”为书名。也许您仍然会困惑为何一个岛会以玻璃命名。一种有趣的解释是,古代的玻璃镜乃青铜打磨而成,而Glastonbury青葱一碧,颜色具象,故有此名。

 

第二篇:英国历史人物:亚瑟王的传奇

英国历史人物:亚瑟王的传奇

英国历史人物亚瑟王的传奇

亚瑟王的传奇故事:

亚瑟王(King Arthur),传说中古不列颠最富有传奇色彩的伟大国王。人们对他的认识更多的是来自凯尔特神话传说(Celtic mythology)和中世纪的一些文献,没有人大量涉足过亚瑟王的真实生活。传说他是英格兰传说中的国王,也是凯尔特英雄谱中最受欢迎的圆桌骑士团 (Knights of the Round Table)的骑士首领,一位近乎神话般的传奇人物。罗马帝国瓦解之后,他率领圆桌骑士团统一了不列颠群岛,被后人尊称为亚瑟王。

King Arthur is a legendary British leader of the late 5th and early 6th centuries, who, according to medieval histories and romances, led the defence of Britain against Saxon invaders in the early 6th century. Although the themes, events and characters of the Arthurian legend varied widely from text to text, and there is no one canonical version. Geoffrey depicted Arthur as a king of Britain who defeated the Saxons and established an empire over Britain, Ireland, Iceland, Norway and Gaul.

Many elements and incidents that are now an integral part of the Arthurian story appear in Geoffrey's Historia, including Arthur's father

Uther Pendragon, the wizard Merlin, Arthur's wife Guinevere, the sword Excalibur, Arthur's conception at Tintagel, his final battle against Mordred at Camlann and final rest in Avalon.

亚瑟王的圆桌骑士:

亚瑟王南征北战统一领土,最后登上王位宝座,其麾下的圆桌骑士团功不可没。相传,亚瑟王从王后格尼薇儿的父亲那里得到了一张巨大的圆型桌子,供他麾下的骑士聚会使用。“圆桌骑士”因而得名。这张圆桌的含意是“平等”与“团结”。而当时圆桌骑士中也存在类似于军规的约定,英国学者托马斯·马洛礼(Sir Thomas Malory,1405-1471)经过考证,将其归结为以下6条:

1.To never do outrage nor murder.

永不暴怒和谋杀。

2.Always to flee treason.

永不背叛。

3.To by no means be cruel but to give mercy unto him who asks for mercy.

永不残忍,给予求降者以宽恕。

4.To always do ladies, gentlewomen and widows succor.

总是给予女士以援助。

5.To never force ladies, gentlewomen or widows.

永不胁迫女士。

6.Not to take up battles in wrongful quarrels.

永不因争吵而卷入战斗。

银幕上的亚瑟王:

由于出现时间过早历史文字记录混乱不详,有关亚瑟王传说的史实性一直被学者们所争论,有的学派甚至认为亚瑟王在历史上并不存在。但这并不妨碍他的传说从古代流传至今。随着时间推移,亚瑟王在文艺影视舞台上仍占据着一席之位。进入21世纪,他的故事再次被搬上银幕。

英国历史人物亚瑟王的传奇

亚瑟王 King Arthur (2004)

导演: 安东尼·福奎阿

主演:克里夫·欧文 艾恩·格拉法德 凯拉·奈特利 休·丹西

Arthur, a heroic knight and devoted Christian, is torn between his desire to travel to Rome to serve his faith and his loyalty to the land of his birth. As England falls into lawlessness, Arthur throws in his lot with a band of knights who hope to restore order to their fair and pleasant land and hopes to win freedom for his comrades. Forming a united front as loyal Englishmen against the invading Saxon armies, Arthur, Merlin, and the brave and beautiful Guinevere are determined to unite a sovereign Britain under one army and one king.

剧情:公元450年,罗马帝国已经逐渐走向没落,并且意欲从英国撤离,在大不列颠各岛上,众多的领主和骑士为了争夺土地和城堡相互开战,饱受战乱之苦的人民组织起自己的游击队,积极地活跃在全国各地,具有强烈侵略性的萨克森人也乘乱进入大不列颠。整个国家处于风雨飘摇之中。亚瑟(克里夫·欧文 饰)

从小就在战乱中和家人失散,被人收养并成为一个被人看不起的杂役,然而魔法师预言他一定会成为神圣的英国君主,而亚瑟更是拔出了“石中剑”印证了自己的将来。