伦敦奥运会公布口号：激励一代人

The motto for the London Olympics has been revealed as "Inspire a generation" as events are held to mark the 100-day countdown to the opening ceremony. 伦敦奥运会开幕式倒计时一百天纪念活动之际，伦敦奥组委公布了伦敦奥运会的口号：激励一代人。

London 2012 chairman Seb Coe was at the unveiling of a giant set of Olympic rings, made up of 20,000 flowers, at Kew Gardens in west London.

伦敦奥组委主席塞巴斯蒂安?科出席了伦敦西部英国皇家植物园举行的两万朵鲜花拼成的大型五环标志揭幕仪式。

He said: "Expectations are high and we won't disappoint."

他说：“人们满怀期望，我们不会让大家失望。”

Organisers also said the Red Arrows will perform flypasts across the UK to mark the opening ceremony on 27 July.

主办方还表示，7月27日开幕仪式时，英国皇家空军红箭特技飞行表演队还将在全英进行飞行表演。

The world-famous RAF aerobatic display team will fly in Big Battle formation across Belfast, Cardiff, Edinburgh and London to herald the Games, Locog said. 伦敦奥组委表示，这一全球著名的特技飞行表演队将以“大决战”队形飞过贝尔法斯特、加的夫、爱丁堡和伦敦，来开启这场盛会。

Announcing the motto, Lord Coe said: "It is everything we have been saying since we have started this extraordinary journey.

科勋爵在宣布这一口号时说：“在我们开始这次非凡之旅后，我们一直在这样说。”

"It is the heartbeat, the very DNA of this organisation and a rallying cry for the athletes to come to the UK to perform at their very best and inspire the world." “这蕴含着我们这一团体的情感，也是核心要素，同时也是运动员们的战斗口号，我们邀请他们来英国表现出最好的一面，激励全世界。”

He said it was vital organisers put athletes at the centre of the preparations and pledged: "We are going to deliver a fabulous Games for this country and the 200 other nations who'll be welcomed here."

他说主办方在准备过程中以运动员为中心非常重要，并且保证说：“我们将为英国和其它200个国家举办一场令人难以置信的盛会，我们欢迎大家。“

International Olympic Committee (IOC) president Jacques Rogge said he was confident London would meet the expectations of the world.

国际奥委会主席雅克-罗格说，他对伦敦能达到全世界的期望非常有信心。

He said: "Around the world, the excitement is growing and expectations are high but I am confident that Britain and London will deliver a great sporting event and a warm welcome too."

他说：“从全球来看，人们对伦敦奥运的热情日益高涨，期望值也很高，但我有信心认为，英国和伦敦会办好这场盛大的体育赛事，同时也热情欢迎大家的到来。“

Olympic mottoes of previous Games

历届奥运会口号：

2008: Beijing, China "One world, one dream"

2004: Athens, Greece "Welcome home"

2000: Sydney, Australia "Share the spirit"

1996: Atlanta, USA "The celebration of the century"

1992: Barcelona, Spain "Friends Forever"

1988: Seoul, South Korea "Harmony and progress"

20xx年北京奥运会：同一个世界，同一个梦想

20xx年雅典奥运会：欢迎回家

20xx年悉尼奥运会：分享奥林匹克精神

19xx年亚特兰大奥运会：世纪庆典

19xx年巴塞罗那奥运会：永远的朋友

19xx年汉城奥运会：和谐、进步

 

第二篇：奥运

开幕式解读：全球共赏英伦文化盛宴

奥运会开幕式一向是主办城市向全世界推介其文化和历史的舞台，伦敦奥运会也不例外。从莎士比亚到罗琳，从工业革命到社交网络，英国人试图通过三个小时的表演和狂欢告诉世界：伦敦影响了，也将继续影响着世界。

伦敦市长鲍里斯·约翰逊自信满满地表示，开幕式的演出展现了伦敦过去、现在和未来的精华。只不过，对于不熟悉英国文化的观众，有些“精华”似乎颇令人费解。在这里，我们选择了一些章节加以解读。

倒计时的奥运钟

钟是伦敦地标特征的重要组成部分。伦敦人的定义其实就是在能够听到伦敦钟声范围内出生的人。国会大厦的钟——大本钟用钟声宣告新年的到来以及晚间新闻的开始。在历史上英国全境教堂的钟声宣告着危险的降临或是自由的到来。在战争的结束或者加冕礼上，同样能够听到钟声。

而在大型庆典中鸣钟庆祝一直都是英国的传统，奥运会开幕式上倒计时敲响的这口奥运钟直径约为３．５米，重达２３吨，不仅是全欧洲最重的一口钟，也堪称世界上最大的一口谐波调谐钟。它的铸造地就是位于伦敦东区的怀特查普铸钟厂。这是英国最古老的制造业公司，成立于１５７０年，即伊丽莎白一世王朝时期，其最有名的作品就是鼎鼎大名的伦敦大本钟。此外，美国费城自由厅的独立钟，以及上个月英国女王即位６０周年庆典中，女王乘坐的“王室之舟”上面发出动听音乐的钟，也出自这里。

奥运钟的另一大特别之处就是钟的表面有三圈装饰性铭文，是怀特查普铸钟厂的标准装饰，而这其中就包括莎士比亚戏剧中的诸多名句。这口大钟将在奥林匹克公园放置２００年，之后会被送回铸钟厂重新调音。

田园牧歌 心灵家园

高楼大厦，城市繁华渺如云烟，从莎翁笔下《皆大欢喜》里创造的森林里的理想世界，到现在全球热播的英国电视剧《唐顿庄园》，田园牧歌才是根植英国人生命中的最美生活的模样。伦敦奥运会开幕式文艺表演的首章《田园牧歌》带领观众通过时光隧道，回到了英国人的心灵家园。白云下，初夏明媚阳光中，农家小屋炊烟袅袅，周围流水潺潺，羊群、牛群缓步草坪，水车缓缓翻滚。人们或田间劳作、或屋后游戏比赛、或享受惬意的野餐。为了尽可能真实地还原几百年前的生活，８９位动物“演员”，包括４０只绵羊、１２匹马、３头牛、２只山羊、１０只鸡，１０只鸭、９只鹅和３只牧羊犬，在３４名演员的带领下演绎了这幅英国“农家乐”，而表演舞台由总面积达７３４６平方米的草皮组成，上面的稻谷也是真的。

此时童声合唱团的声音从英伦三岛传来，其中圣歌《耶路撒冷》在“伦敦碗”唱响，爱尔兰民谣《伦敦德里小调》来自北爱尔兰著名景点巨人之路，苏格兰

“国歌”《苏格兰之花》来自苏格兰的精神象征——爱丁堡城堡，来自威尔士的罗西里海滩的《天堂的面包》则是英国著名赞美诗，在国家重要场合演唱。 向莎翁致敬

奥运会开幕式怎么会少了这位英国大文豪的影子。威廉·莎士比亚是文艺复兴时期欧洲文学最杰出的代表，一生共创作了３７部戏剧、２部长诗和１５４首十四行诗。其创作广泛地反映了当时的英国的政治、经济、思想、文化等各方面，被誉为“时代的灵魂”。他的戏剧在欧洲戏剧发展史或文学发展史上占据重要地位。

此次，他的名作《暴风雨》巧妙地连接起第一章《田园牧歌》和反映工业革命的第二章《混乱时代》的表演。《暴风雨》创作于１６１１年，是莎士比亚的最后一部“传奇剧”，被文学评论家认为是莎士比亚“诗的遗嘱”。《暴风雨》描写了米兰公爵普洛斯彼罗被弟弟安东尼奥夺去爵位，带着女儿米兰达和魔术书流亡到一座荒岛，在那里调遣精灵，呼风唤雨。

由英国著名导演肯尼斯·布莱纳扮演的著名英国工程师伊桑巴德·金德姆·布鲁内尔缓缓诵出其中名句——不要恐惧：岛上已充满了躁动，预示着工业革命带给人类的巨大影响。桑巴德·金德姆·布鲁内尔主持修建了大西方铁路、系列蒸汽轮船和众多的重要桥梁，是工业革命时期重要的代表人物，而导演肯尼斯·布莱纳以改编多部莎翁名著闻名。

工业革命的喧嚣：

英国是工业革命的发源地，英国人在开幕式上专门用《混乱时代》向曾经的世界工厂致敬和对这一改变了人类历史进程的时期进行反思。

史学家大多同意将１７０８年９月定为工业革命开始的时间。当时英格兰西部的什罗浦郡一个名为阿布拉罕·达比的修士利用焦炭取代木材冶炼钢铁。这被认为是工业革命的开端。

工业革命时代又称机器时代，机器首次取代人成为生产线上的主角。机器的广发使用，导致生产力的大幅提高，为社会创造巨大财富。英国成为世界首富，军力随之骤升，将战火燃烧到了世界各地，英国成为“日不落帝国”。

战争带来胜利的喜悦也带来生命消逝的哀伤。场地中的一块红色罂粟花盛开的地方几名士兵肃穆而立，和大家一起在悼念过去和现在所有战争中的亡灵。罂粟花在英国有特殊的象征意义。１９１５年５月３日，加拿大军医、中校约翰·麦克雷在战争中目睹一年轻战友牺牲之后，写下不朽战地诗篇《在弗兰德斯战场》。其中写到：在佛兰德斯战场，罂粟花随风飘荡，一行又一行，绽放在殇者的十字架之间。罂粟花因此在英国被赋予特殊意义。每年１１月１１日是英国纪念战争先烈的“荣军日”，届时上到女王、下至平民，都会佩戴纸制的罂粟花以表哀悼。

女王和邦德

还有什么让世界上最著名的特工詹姆斯·邦德带领英国女王出场更酷的方式呢？保守的英国人幽默不玩则已，一来就请出了国家元首。在开幕式文艺表演

第四章《喜悦与光荣》中，邦德的新使命是带领女王从白金汉宫搭乘直升机，并使用英国国旗图案的降落伞空降“伦敦碗”。这一之前被英国著名小报《太阳报》在今年４月１日愚人节上爆出独家“消息”没想到成为现实。

《００７》电影中最新一任詹姆斯·邦德的扮演者丹尼尔·克雷格执行了这项光荣的使命。当然真正的英女王伊丽莎白二世并没有跳伞来到开幕式现场，她在丈夫爱丁堡公爵的陪伴下，与国际奥委会主席罗格一同步入会场。

今年是伊丽莎白二世女王登基６０周年，也是风靡全球的系列谍战电影《００７》面世５０周年。在英国历史上，伊丽莎白二世女王在位的时间是第二长的。从二战时的司机和机械工，到英联邦的首领，英女王将历史联系在了一起。她曾宣布过１９７６年蒙特利尔奥运会的开幕，而１９４８年伦敦奥运会则由她的父亲乔治六世宣布开幕。１９６２年，第一部００７电影公映。丹尼尔·克雷格是第六任００７，２００５年首次出演邦德，片名为《皇家赌场》。 而国际奥委会主席罗格曾作为帆船运动员参加过１９６８年，１９７２年以及１９７６年三届奥运会，从２００１年起担任国际奥委会主席。本届奥运会将是他最后一次作为国际奥委会主席参加奥运会。

孩子，我们的未来

伦敦奥运会的口号是“激励一代人”，孩子是开幕式《梦幻岛之路》这一章的主题之一，而另一主题就是英国人引以为傲的在世界率先实现全民免费医疗的英国医疗系统，该系统创建于１９４８年。

这一幕中用到３２０张道具床，而６００名舞蹈演员都是货真价实的医务工作者。白色道具床组成了孩子的鬼脸和四个大写字母组成的单词GOSH，这是伦敦最著名的儿童医院——大奥蒙德街医院Great Ormond Street Hospital的首字母缩写。而为孩子们朗读童话故事《彼得·潘》的中年女性则是哈利·波特之母ＪＫ·罗琳。

此次经典的哈利·波特虽然没有出现，但表演台中十多米高的人物形象正是她笔下哈利的死对头伏地魔。同时登台的经典童话邪恶形象还包括彼得潘中的库克船长、《爱丽丝梦游仙境》中的红心皇后、《１０１斑点狗》中的女皮草狂库伊拉，这些“坏蛋”随着英国童话最有名的保姆形象玛丽的出现而消失了。

网络时代

这一章节讲述了一个发生在一户普通英国人家的故事。周六晚上，爸爸妈妈在家里看电视，十来岁的儿子在打电脑游戏。女儿琼准备出门跳舞。在地铁里，她看到一个男孩，一见钟情。但是这个男孩坐在另外一辆地铁上。她把手机丢了，男孩碰巧捡到了。他在一家又一家的酒吧里找寻着她??酒吧里播放着各个年代的流行歌曲。

浪漫的爱情故事通过英式情调慢慢展开。故事的结尾，男孩和女孩通过社交网络取得了联系。谁发明了互联网？伦敦人、英国科学家蒂姆·伯纳斯·李。 在这一章节中，开幕式导演团队试图通过一个爱情故事将英国生活展示给世界：英式住宅、英国地铁、酒吧文化，甚至包括一辆英国知名品牌迷你汽车。 与主同行

《与主同行》是英国乡村牧师亨利·弗朗西斯·莱特临终前创作的一首赞美诗。１８４７年，病榻上的莱特在极大的悲痛中，提笔写下了这首感人的圣诗和曲谱。歌曲真诚表达了死亡的恐惧和对信仰的坚定，是流传世界名曲。 开幕式导演团队事先向观众征集了他们想念和怀念的人的照片。开幕式现场，成千上万的电子照片在开幕式现场大屏幕上展现。全场观众与演员们一起怀念那些当晚无法在自己身边的人。

《与主同行》也是圣雄甘地最喜欢的乐曲。在泰坦尼克号沉没时，船上乐队也曾演奏这首乐曲。这首曲子跟体育的渊源匪浅，从１９２７年起每届世界杯足球赛决赛现场观众都会齐唱此曲。

自行车时刻

自行车不光是奥运会的比赛项目，也在英国人日常生活中扮演重要角色。 古代雅典，参加奥运会的队伍都会从家乡带来一只鸽子，在奥运会结束的时候放飞回家，鸽子的脚上会绑上信息，告诉家人准备欢庆胜利者的回归。传统奥运会开幕式上都有和平鸽放飞仪式，但自从１９９２年巴塞罗那奥运会后就没有再用真鸽子，而逐渐用各种鸽子的替代方案来执行这一传统仪式。 伦敦奥运开幕式表演中出现的７５辆“鸽子自行车”就是代表了从古至今奥运会上放飞的和平鸽。这种鸽子自行车是在自行车上装了翅膀做成的。而这一奇妙的混合体是受到了美国自然主义者刘易斯·海勒的一句话的启发，他曾经说“骑自行车是我所知道的最接近鸟儿飞行的方式”。

英国跟自行车有着悠长和骄傲的联系。现代自行车是苏格兰的一位铁匠发明的。而就在上周，布拉德利·维金斯还成为了第一个获得今年环法自行车大赛总冠军的英国人。

盛会开始

这一章节标志着伦敦奥运会正式开幕。标准程序包括：组委会主席讲话、国际奥组委主席讲话、升奥运五环旗、唱奥运会会歌、运动员、教练员、裁判员代表宣誓。

古希腊奥运会上，有奥林匹克的誓言，参赛选手要向神表明心迹。现代奥运会前五届没有举行宣誓仪式，国际奥委会本准备在第６届举行，但由于第一次世界大战而未能施行。奥林匹克的官方誓言是在１９７２年的慕尼黑奥运会上首次出现的。它由主办国的官员和裁判共同宣读。

本届奥运会开幕式，代表全体参赛运动员宣誓的是英国柔道运动员萨拉·史蒂文森。

伊丽莎白女王二世正式宣布伦敦奥运会开幕，将开幕式推至高潮。 永不熄灭的光

伦敦奥运圣火经过在英国７０天的传递，于２７日晚来到“伦敦碗”。 奥运会火炬接力是奥运会的前奏，是古代奥运会和现代奥林匹克运动之间强有力的连接，是仅次于奥运会本身的最重要的传播工具。火炬在接力传递活动中，传播奥林匹克精神、传递友谊与和平的信息，点燃人们对奥运会的激情。伦敦奥运会火炬由７位不到２０岁的年轻火炬手共同点燃，再一次回应了奥运会“激励下一代”的口号。

小贝和足球

足球可谓英国第一运动，大卫·贝克汉姆则是英国足球运动员的优秀代表。他出生在伦敦东区，这正是奥运会主要场馆的所在地。贝克汉姆曾先后效力英格兰曼联、西班牙皇家马德里以及美国洛杉矶银河等俱乐部。作为奥运大使，也为伦敦成功申办奥运立下汗马功劳。此次小贝也是一路护送奥运火炬从水路抵达奥运会开幕式举办地“伦敦碗”外。

永远的披头士

披头士是２０世纪最知名的英国摇滚乐队，１９５６年成立于利物浦，成员包括主唱约翰·列侬，保罗·麦卡特尼、乔治·哈里森和后来加入的林格·史塔，乐队于１９７０年解散。

《Hey Jude》是披头士乐队（又称甲壳虫乐队）成员之一保罗·麦卡特尼爵士为乐队灵魂人物约翰·列侬与前妻的儿子朱利安写的，歌曲创作时朱利安不过五岁，歌曲在１９６８年发行，作为单曲发行了８００万张。歌曲鼓励面临父母离异的小朱利安“不要沮丧”，“不要害怕”，“不要消沉”，勇敢面对未来，生活会更美好。麦卡特尼的演唱会也经常将这首歌曲作为保留曲目，在全场“啦啦啦”的大合唱中压轴表演。