世界杯32强官方口号(各国语言原文版、中英文翻译)

世界杯32强官方口号(各国语言原文版、中英文翻译) 2014-05-15 东方文化西方语 中式英语大全——东方文化西方语

足球世界杯32强各队官方口号的原文版及英语翻译——

Here,taking a look at all the official football slogans for each team going in the 2014 FIFA World Cup:

Group A:

Brazil: “Preparem-se! O Hexa Está Chegando!” (Translation: “Brace yourselves!The 6th is coming!”)——注意了!第六次来了!

Cameroon: “Un Lion Demeure Un Lion.” (Translation: “A lion remains a Lion”)——雄狮就是雄狮

Croatia: “S Vatrom U Srcima Za Hrvatsku Svi Kao Jedan!” (Translation: “Withfire in our hearts, for Croatia all as one!”)——心中有火焰,全克罗地亚如一人!

Mexico: “Siempre Unidos? ?siempre Aztecas!” (Translation: “Always united,Always aztecas!”)——永远团结,永远的阿兹台克!

Group B:

Spain: “En Nuestro Corazón, La Pasión De Un Campeón” (Translation: “Inside ourhearts, the passion of a champion.”)——内心深处,是冠军

的激情!

Netherlands: “Echte Mannen Dragen Oranje” (Translation: “Real men wearorange.”)——真正的男人穿橙色!

Chile: “?Chi, Chi, Chi, Le, Le, Le! ?viva Chile!” (Translation: “CHI CHI CHI!,LE LE LE! Go Chile.”)——智!智!智!利!利!利!智利加油!

Australia: Soccerroos: Hopping our way into history!——袋鼠军团,让我们跳入史册!

Group C:

Colombia: “Aquì No Viaja Un Equipo, ?viaja Todo Un Pa?s!” (Translation: “Heretravels a nation, not just a team!”)——行进中的是一个国家,不只是一支球队!

Greece: “Οι Ηρωε? Παιζουν Οπω? Οι Ελληνε?” (Translation: “Heroes play like theGreeks!”)——英雄都像希腊人那样踢球!

Ivory Coast: “Les ?léphants ALa Conquête Du Brésil” (Translation: “Elephants charging towards Brazil!”)——象群,向巴西进发!

Japan: “サムライよ!! 戦いの時はきた!!” (Translation: “Samurai, the timehas come to fight!”)——武士们,战斗时刻到了!

Group D:

Uruguay: “Tres Millones De Ilusiones?. Vamos Uruguay” (Translation: “Threemillion dreams ? Let’s go Uruguay!”)——三百万人的梦想,乌拉圭向前!

Costa Rica: “MI PASI?N EL F?TBOL, MI FORTALEZA MI GENTE, MI ORGULLO COSTA RICA”(Translation: “My passion is football, my strength is my people, my pride isCosta Rica.”——我的激情来自足球,我的力量来自人民,我的荣耀是哥斯达黎加!

England: “The dream of one team, the heartbeat of millions.”——一支球队的梦想,数百万人的心动!

Italy: “Coloriamo D’azzurro Il Sogno Mondiale” (Translation: “Let’s paint theFIFA World Cup dream blue!”)——让我们把世界杯的梦想涂成蓝色! Group E:

Switzerland:“End Station: 13.07.2014 Maracana!” (Translation: “Final Stop: 07-13-14Maracana!”)——此车最后一站:20xx年7月13日的马拉卡纳! Ecuador:“Un Compromiso,una Pasión, Un Solo Corazón, ?va Por Ti Ecuador!” (Translation:“One commitment, One passion, Only one heart, This is for you Ecuador!”)——专注、激情、用心,为了厄瓜多尔!

France:“Impossible N’est Pas Francais.” (Translation: “Impossible is not a Frenchword.”)——“不可能”不是一个法国词儿

Honduras:“Somos Un Pueblo, Una Nación, Cinco Estrellas De Corazón.” (Translation: “Weare one country, one nation, five stars on the heart.”)——一个国家,一个民族,心中五颗星。 Group F:

Argentina:“No Somos Un Equipo, Somos Un Paìs.” (Translation: “Not just a team, we are acountry.”)——不只是一支球队,我们是一个国家。 Bosnia andHerzegovina: “Zmajevi U Srcu?zmajevi Na Terenu!”

(Translation: “Dragons inheart, Dragons on the field!”)——心中有龙,场上是龙!

Iran: “??????????”(Translation: “Honour of Persia”)——波斯的荣耀 Nigeria:“Only together we can win.”——团结才能赢 Group G:

Germany:“Ein Land, Eine Mannschaft, Ein Traum!” (Translation: “One Nation, One Team,One Dream!”)——一个国家,一支球队,一个梦想!

Portugal:“O Passado ? História, O Futuro ? A Vitória.” (Translation: “The past is history.The future is victory.”)——过去已是历史,未来就是胜利!

Ghana:“Black Stars: Here To Illuminate Brazil.”——黑星照亮巴西 USA:“United by team, Driven by passion!”——团结携手,激情向前 Group H:

Belgium:“Attendez-vous ? L’impossible!” (Translation: “Expect the impossible!”)——期待不可能!

Algeria: “????????????? ?? ????????”(Translation: “Desert Warriors in Brazil!”)——沙漠勇士在巴西!

Russia:“Нас не догонят!!!” (Translation: “No one can catch us.”)——没人能拦住我们!

KoreaRepublic: “???, ????!” (Translation: “Enjoy it, Reds!”)——享受吧,红魔!

【东方文化西方语微信公共号chinglish_zhaihua】

【东方文化西方语微信公共号chinglish_zhaihua】

 

第二篇:中英文翻译的标语

只有勇于承担责任,才能承担更大的责任。

Only dare to take responsibility can bear greater duty

同德才能走得更近,同心才能走得更远。

Same morality can move closer, same heart can go further.

细微之处见公德,举手之间显文明。

Morality sees from subtleties, civilization shows between hands.

员工以厂为荣,企业以人为本。

Employees to be proud of factory, enterprise to be oriented with people.

爱护公物,珍惜资源;勤俭节约,共同发展。

Care for public property, cherish resources;diligent and thrifty, and mutual development. 争做一流员工,共造一流产品,同创一流企业。

To be the best staff, building the best products, creating the beat enterprise. 检查走马观花,事故遍地开花。

Check skim the surface, accident happens everywhere.

安全是生命之本,违章是事故之源。

Safety is the soul of life, violation is the source of accident.

简化作业省一时,贪小失大苦一世。

Simplification work save a little time, covet little but lose big bitter the whole life. 安全生产莫侥幸,违章操作要人命。

Safety production without fluke, peccancy operation kills life.

按章操作莫乱改,合理建议提出来。

Operation chapter not modify , reasonable Suggestions put forward.

多点沟通,少点抱怨;多点理解,少点争执。

Multipoint communication with less complaining; More understanding with less dispute. 每天自我检讨,品质自然更好。

Daily review, better quality.

累积点滴改进,迈向完美品质。

A little improvement lead to a perfect quality.

品质是生产出来的,不是靠检验出来的。

Good quality is produced not by inspection.

零缺点的生产过程,一百分的优质产品。

production process with zero defect, products with top quality.

人人有改善的能力,事事有改善的余地。

Everyone has the ability to improve, everything has the room to improve.

时时寻求效率进步,事事讲究方法技术。

Always seeking efficiency improvement, everything stress method and techniques 预防保养按时做,生产顺畅不会错。

Do preventive maintenance on time, the smooth flow of production won't wrong. 质量为先,信誉为重,管理为本,服务为诚。

Quality first, reputation is important,morality is the management, honesty is the service. 产品就像一朵花,枝繁叶茂靠大家。

The product is like a flower, the flourishing depends on everybody.

品质是生命,服务是宗旨。

Quality is life, service is the tenet.

全民讲质量,质量利全民。

Everybody pay attention to quality, quality benefit to all people.

品质观念把握好,成品出货不苦恼。

Grasp the concept of high quality , finished product delivery without upset 品质一马当先,业绩遥遥领先。

Quality takes the lead, achievement goes far head.

相关推荐