设备租赁协议

甲方：_________

乙方：_________

甲乙双方近友好协商，乙方受甲方委托，提供各项服务事宜如下：

一、租赁设备：_________（如所需设备较多，乙方所列设备清单为合同的有效附件）。电源、场地等请甲方准备。

二、服务日期：_________年_________月_________日_________时至_________年_________月_________日_________时止。如活动时间为一天，甲方需提供乙方午餐及饮料。

三、服务地点：_________。

四、服务性质：_________。

五、租金支付：全款总额_________元人民币。此为不含税价（如开#5@p需交4％税金）。如甲方负责运输，则按双方约定的时间到乙方公司接人员及设备，并在活动结束后负责运回。在活动当天，服务人员与设备全部运到并安装调试后，甲方需全款结给乙方，作为劳务报酬。如为多天活动，则需另议。

六、违约条款：

1、双方在签订合同之后，如一方无故取消，需赔偿违约金，为实际损失。

2、如遇天气和人为原因使活动不能举行或中途中断，责任由甲方负责。

3、如为多天活动，设备需放置在活动地点，甲方负责设备的保管，如发生设备损坏、丢失等情况，甲方需照价赔偿给乙方。

七、本合同按照中华人民共和国有关法律拟定，如有未尽事宜，双方需另拟书面协议或依有关法令法规办理。如发生争执，双方不得圆满解决，将依照中华人民共和国有关法律，通过有关机构解决。

八、本合同一式两份，甲乙双方各持一份，经双方签字盖章，即时生效。

九、对于此次活动的配音师有何评定：优（）良（）中（）差（）原因_________。

十、对于此次活动的音响设备有何评价：优（）良（）中（）差（）原因_________。

十一、补充规定：现金结算。

甲方（盖章）：_________ 乙方（盖章）：_________ 地址：_________ 地址：_________

代表人（签字）：_________ 代表人（签字）：_________ 电话：_________ 电话：_________

传真：_________ 传真：_________

_________年____月____日 _________年____月____日

 

第二篇：设备租赁协议英文模板

Equipment Lease Agreement

Leaser: Sinkiang Branch of the 12^th Metallurgical Construction Corporation of China Nonferrous Metal Industry

Lessee: Shifeng Construction Equipment Rental Station of Midong District of Urumchi

  Based on the principles of equality and mutual benefit, having reached unanimity through consultation and negotiation, the leaser and lessee, hereby agree to enter into the following contract to clarify the rights and obligations of both parties according to relevant provisions of Contract Law of People’s Republic of China.

I.                    Property right

The property right of leased equipment related to the contract is owned by the leaser.

II.                 Contract duration

The contract will not be terminated until the return of all leased equipment and the payment of rental.

III． Model and price of dumpers

IV. The rental fee is calculated from the next day when the dumpers entered into the site according to actual lease term.

V. A sum of money (rental and fee paid for entering and leaving the site) related to the contract is the tax-included price only.

VI. Rights and obligations of leaser

The dumpers provided by the leaser must be qualified with complete procedures; or loss caused by the reason shall be borne by the leaser.

VII. Rights and obligations of the lessee

 After the entrance of dumpers at the site of leaser, the leaser will be responsible for the dumpers to avoid the burglary and damage of accessories of the dumpers.

ix. Responsibilities for breach of the contract  

1. The lessee must pay the rental once a month in accordance with method of settlement stipulated in the contract, if the lessee fails to pay the rental, the leaser is entitled to ban the use of the dumpers, but the lessee still need to pay the rental during the prohibition period. The total rental fee shall be settled before the leaving of the equipment, if the lessee delays and fails to pay the rental, he has to pay penalty to the leaser at the rate of 5% of due rental for each day of delay.

2. During the lease term, the lessee is not allowed to transfer or sublet the leased equipment to Party C, and he is prohibited to sell off, mortgage and close down the leased equipment, the leaser has the right to terminate the contract, take back all leased equipment if any, and the lessee will be responsible for corresponding legal liabilities and economic loss caused by himself. X. The articles of the contract come into effect after the signing by both parties. The contract in 3 pages is made in three copies with two copies for the lessee and one copy for the leaser.

Non-bankruptcy declaration

To: Sinkiang Vocational University

The 12^th Metallurgical Construction Corporation of China Nonferrous Metal Industry is in good production and management condition, the cash flow situation of the company is good with stable income, the company is not ordered to suspend business, and whose property is not taken over, frozen or goes into bankruptcy.

Hereby certify!

Bidder: The 12^th Metallurgical Construction Corporation of China Nonferrous Metal Industry (Official Seal)

(Seal: Special seal for The 12^th Metallurgical Construction Corporation of China Nonferrous Metal Industry)

Signed by the legal representative:

Date: September 15, 2014