林地流转合同(参考样本)

转让人（甲方）：                法定代表人：

住所：                         联系方式：

受让人（乙方）：                法定代表人：

住所：                         联系方式：

甲乙双方根据《中华人民共和国森林法》、《中华人民共和国农村土地承包法》、《中华人民共和国合同法》及有关法律、法规的规定，本着平等、自愿、有偿的原则，经双方                （协商一致或通过招标、拍卖、公开协商等），订立本合同。

一、流转林地的基本情况及流转方式、流转期限

二、流转林地的用途

本流转林地必须用于林业生产，未经依法批准，不得用于非林建设。

三、双方的权利和义务

（一）甲方的权利和义务

1、权利

（1）有权依法自主决定林地承包经营权和流转方式。

（2）有权依法获得流转收益。

（3）有权按本合同约定流转林地期限，在期满后收回流转林地经营权。

2、义务

（1）确认前述流转林地产权清晰，没有权属纠纷和经济纠纷；不是甲方债务的抵押物。如在流转后发现原来存在林地、林木权属纠纷和经济纠纷的，由甲方负责处理并承担相应责任。

（2）维护乙方的林地承包经营权，不得非法变更、解除流转合同。

（3）尊重乙方的生产经营自主权，不得干涉乙方依法进行正常的生产经营活动。

（4）承包期内，转让林地承包经营权的，应经发包方同意；转包、出租、互换或者以其他方式流转林地承包经营权的，应当报发包方备案。

（5）协助乙方到县林业主管部门办理森林、林木和林地流转登记、备案。

（二）乙方的权利和义务

1、权利

（1）依法享有流转林地使用、收益的权利，有权自主组织生产经营和依法处置林木及产品。有权与其他农户联合，将承包经营权入股，从事林业合作生产。

（2）有权享受国家优惠政策和扶持。

（3）流转林地被依法征用、占用的，有权对造成的损失依法获得相应补偿。

（4）受让人死亡，其继承人可以在流转期内继续经营。

2、义务

（1）维持流转林地的林业用途，不得用于非林建设或者闲置荒芜。

（2）落实造林和管护措施。林木采伐后应在当年或次年更新。

（3）依法保护和合理利用林地，不得自行或准许他人在流转林地内毁林开垦、采石、挖沙、取土等给林地造成永久性损害的行为。在流转林地内发生毁林和乱占滥用林地行为时，应采取积极措施予以制止，并及时向有关部门报告。

（4）依法做好森林防火和林业有害生物防治工作。

（5）及时、足额（或足量）支付林地流转费（或实物）。

（6）流转期内，将合同约定其享有的部分或全部经营权进行再流转的，必须经原承包方同意并出具书面意见。再流转的期限不得超过该林地扣除已使用期限后的剩余年限。

（三）双方的其他权利和义务

1、甲乙双方均可行使和履行国家法律法规规定的其他权利和义务。

2、乙方对流转林地造成永久性损害的，甲方有权要求乙方赔偿由此造成的损失。

3、甲乙双方应当在本流转合同签订之日起  日内，向县林权管理机构申请林地流转备案登记，或持原“林权证”共同申请林权变更登记。

4、流转林地上原有林木的处理决定：

流转期满后，未采伐林木的处理约定：

5、其他：

四、流转价款和支付方式、支付时间

本合同约定林地流转价款为  ；流转林地上林木一并转让给乙方的，价格为  。共计     （大写：            ）。

支付方式（现金、实物、分期兑付等）：

支付时间：

五、违约责任及其他约定事项

1、甲乙双方应严格履行本合同。如一方当事人违约，应向守约方支付违约金。违约金数额为  元（大写：  元）。给对方造成损失的，依法承担赔偿责任。

2、本合同自双方签订之日起生效，不因甲、乙双方法定代表人的变更而影响本合同的法律效力。

2、因本合同的订立、效力、履行、变更及终止等发生争议时，甲乙双方应协商解决或提请村民委员会、镇人民政府等调解；协商、调解不成的，提请镇人民政府裁决，或向人民法院提起诉讼。

3、其他约定事项：

4、本合同未尽事宜，由双方协商一致可签订补充协议。本合同附件、补充协议与本合同具有同等法律效力。

5、本合同正本一式二份，甲、乙双方各执1份；副本三份，交村委、镇人民政府、县级林业行政主管部门各1份备查。

甲方（签字、盖章）：           乙方（签字、盖章）： 

     年 月 日                          年 月 日

附件：

1、流转林地附图；

2、甲方林权证复印件；

 

第二篇：日文进口合同参考样本

水野真澄

＜進料加工契約書サンプル＞

材料輸入契約書

契約当事者：

甲方： 有限公司

住所：

E-mail：

FAX：

乙方： 有限公司

住所：

E-mail：

FAX：

双方は材料輸入業務の実施につき、友好的協議を経て、ここにこの契約を締結する。

第１条 目 的

甲は、乙に （原材料）を引き渡し、乙は、甲へ原材料の代金支払いを行う。 第２条 材料詳細

商品コード：

商品名称及び規格：

数 量：

単 位：

単 価：

総 額：

損耗率：

第３条 支払方法

乙は、甲に信用状を開設し、 以内に代金を支払う。

第４条 運送および保険

甲が乙に引き渡す原材料の運賃および保険料は、乙が負担する。

第５条 不可抗力

戦争および重大な自然災害、ならびに双方が同意するその他の不可抗力により生じた事故により、一方が契約を履行できない場合には、当該一方はすみやかに自己を相手方に通知し、かつ相手方と契約履行期限延長に協議をしなければならない。これにより生じた損失に対して、相手方は賠償請求できない。

第６条 仲裁

22/33

水野真澄

この契約から、またはこの契約に関して生じたあらゆる紛争は、深セン市国際経済貿易仲裁委員会に申し立て、仲裁申立時の該会の現行の有効な仲裁規則により仲裁を行い、仲裁判断は終局的なものとし、双方に対して拘束力をもつ。仲裁は、中華人民共和国の法律を適用する。

第７条 契約有効期間

この契約は調印の日から発効する。

第8条 契約本文と文字

この契約は製本一式 通とし、甲乙双方は各一通を所持し、副本 通を などの機関に届ける。

この契約は、中国語と日本語の両国語で書かれ、両国語は同等の効力を有する。

第9条 契約条項の変更

この契約に取決めのない事項、または特殊な事情により内容の補充、変更する場合、双方は必ず協議一致しなければならない。

甲： 有限公司（押印）

代表： （署名）

乙： 有限公司（押印）

代表： （署名）

契約締結日：

契約締結地：

23/33