Date: 19-JUL-2014

To: Embassy of the United States

Dear Visa officer:

This is to certify thatMs        studies in our High School since the year of XXXX.  . She will have a tour to the United States of America from  to 

His information is listed as follows,

All the expenses of the tour include: tickets, transportation, accommodation and health insurance will be furnished by (father / mother) payment

We hereby guarantee that she will abide by all the laws and regulations during her staying abroad. We also guarantee that she will be back to China on schedule and will continue to study in our school.

Yours sincerely

School  Name: 学校英文名称

Add:地址

Website:网址

Tel: 电话

Name of the teacher :老师姓名

Signature

在校证明

尊敬的美国大使馆签证官：

兹证明     先生(女士)自    年来我校就读 她将于     年  月   日到   年  月  日赴美国旅游。他的具体信息如下，

      姓名    性别       出生日期           护照号                  

                           

此次旅游的所有费用包括：机票费，运输费，住宿费和医疗保险等均由（父亲/母亲）承担。我们保证他在国外旅游期间将会遵守当地的法律法规。我们也保证他将会按时回国并继续在我校继续学习。特此证明！

学校名称：

学校地址：

学校电话：

领导人姓名：            

领导人职位：            

领导的签名：            

学校盖章：              

日期：

 

第二篇：中英文在读证明

北京林业大学教务处

在 读 证 明

×××（男或女，××××年×月×日出生），于××××年6月参加全国统一高考，被我校经济管理学院工商管理（物业管理方向）专业录取，普通全日制本科，学制四年，该生学号为×××，已完成大学一年级第一学期全部课程，预计于××××年7月毕业。 特此证明。

北京林业大学教务处

20xx年×月×日

示例

北京林业大学教务处

在 读 证 明

张××（男，19xx年12月19日出生），于20xx年6月参加全国统一高考，被我校经济管理学院工商管理（物业管理方向）专业录取，普通全日制本科，学制四年，该生学号为050734238，已完成大学一年级第一学期全部课程，预计于20xx年7月毕业。

特此证明。

北京林业大学教务处

20xx年6月13日

在读证明(把红色部分填好后去掉红字和相关的括号即可)

见下页实例。

Beijing Forestry University

Certification for On-campus Students

This is to certify that (学生姓名), male(男)/female(女), born on (出生日期) 月) / 日) / (y年), was admitted into the (专业) program after reaching the required standard in the National College

Matriculation Exam in (高考年). It is a full-time, four-year program leading to a Bachelor’s Degree. His(他的)/Her(她的) student number is (学号)and has completed and satisfied the requirements for year(s)(已完几年学业). He(他)/She(她) is expected to graduate in July, (毕业年).

College/School of (学院)

Teaching Affairs Division

Beijing Forestry University

Date: (日期)

Beijing Forestry University

Certification for On-campus Students

This is to certify that was admitted into the program after reaching the required standard in the National College Matriculation Exam in ’s Degree. Her student number is and has completed and satisfied the requirements for year(s). She is expected to graduate in July,

Teaching Affairs Division

Beijing Forestry University

Date: