最新韩语流行口语极短句(541句)

相关资料由中国教育培训网提供：

1. ?????. 您好. nin hao. an nieeg/ha

xie iao!

2. ??? ???. 再见.(客人对主人说) zai jian

??? ???.再见.(主人对客人说)

an nieeg hi/gie xie iao.

an nieeg hi/ ga xie iao.

3. ????. 抱歉. bao qian. ziue song hie iao. =

对不起. dui bu qi. ????. mi an hie iao.

4. ????. 谢谢. xie xie. go ma we iao.

=????. gam sa hie iao. ??(感謝) gan

xie

5. ?????. 请进. qing jin. (?????. de-

re o xie iao.)

6. ?????. 没用. mei yong. (?????. so

iaong/eb sse iao.)

7. ???! 快点! kuai dian! bbar ri iao!

8. ?? ???! 糟了! zao le! (?? ???!

ke-n nir na sse iao.)

9. ???? ???. 请便. qing bian. ma e-m die

ro/ha xie iao.

10. ???! 不行! bu xing! an diue iao!

11. ? ??. 走好. ??? ??? zou hao. zar

ga iao. an nieeg hi /ga xie iao.

12. ???! /(??) ???. 够了. gou le. ge- man

hie! (ge- man) (???. diue sse iao.)

13. ?? ???. 过来. guo lai. i ri / ua bua

iao.

14. ?? ????. 休想. xiu xiang. ggum do /

ggu ji ma iao.

15. ??! ??! 干杯! gan bei ! (??! wen

xiad ! ??! gen bie!) ???! wi ha iee!

16. ???! 天啊! tian a ! xie sang ie!

17. ??? ???! 安静! an jing ! zo iaong

hi/ha xie iao!

18. ???! 加油! jia you ! hua i ting !

19. ?? ??! 马上! ma shang ! ji ge-m/ dang

zang!

20. ?????../?????../?????.. 请

问... qing wen...

xir rie ha ji man../ ziue song ha ji man / mi

an ha ji man

21. ?????! 出发! chu fa ! cur bar/ hab xi da!

22. ???!/?????. 小心! xiao xin ! zo xim

hie! / zo xim ha xie iao.

23. ????. 请坐. qing zuo. (????. an ze-

xie iao.)

24. ???!(女)哎呀! ai ya! e me na! ???!(男+

女) a i go!

25. ?????./???? / ???? 当然! dang

ran!

dang ieen ha ji iao. /dang ieen ha jiao./ mur

ron i jiao.

26. ?????./?? ????. 忘了. wang le. (?????. gga me ge sse iao. ?? ????.

i ze be riee sse iao.)

27. ????. 拜托. bai tuo. (????. bu ta kie

iao.)

28. ?? ???. 没错. mei cuo. (?? ???.

te-r rim/eb sse iao.)

29. ?????! 镇静! zhen jing! jin zeng ha xie

iao.

30. ????. 尝尝. chang chang. (????. me ge

bua iao.) ???. de- xie iao.

31. ? ???! /? ??! (?? ???) 闭嘴! bi

zui!

(? ???! ib da mu re! / ib dag ciee!) (??

???) hua ga na sse-r ddie!

32. ???? 是吗? shi ma? ge- rie iao?

33. ? ???. = ?? ??. 上火. shang huo. (?

???. ieer ba da iao. = hua ga na iao.)

34. ????./ ???? 晕. yun. 出乎意料，让人

吃惊、惊喜(???)、滑稽得非常搞笑

gor ddie riee iao./ e ji reb da.

chu hu yi liao/ rang ren chi jing/ jing xi/ hua

ji de fei chang gao xiao.

35. ????. 忧郁. you yu. u ur hie iao. ????.

郁闷. yu men.(????.) dab dda pie iao.

36. ????. 完了. wan le. (????. gge-n na sse

iao.)

37. ?? = ???? 什么? shen me? mwe? = mwe ra

go?

38. ??! = ????! 出去! chu qu! na ga!= na ga

be riee!

39. ??! = ????! 滚开! gun kai! gge jiee!

= gge jiee be riee!

40. ?? ????! 真烦! zhen fan! zeng mar/zza

ze-ng na iao!

41. ????. 好吃. hao chi. (????. ma di

sse iao.)

42. ????. 对不起. dui bu qi. mi an hie iao.

43. ????. 没关系. mei guan xi. (????.

giuen ca na iao.)

44. ? ????. 别客气. bie ke qi. (? ????.

bieer / mar sse- me- riao.)

45. ? ????. 不是我. bu shi wo. ze/a ni ie

iao.

46. ?? ???. 没问题. mei wen ti. (??

???. mun jie eb sse iao.)

47. ? ???... 我觉得... wo jue de. (?

???... jie/sieng ga gien)

48. ?? ???./?? ????. 棒极了. bang ji

le.

(?? ???. zeng mar zu gin da. ??

????. zeng mar gge-n nie zun da.)

49. ?? ????. 太难了. tai nan le. ne mu/e

riee we iao.

50. ?? ????? 是谁干的？ shi shui gan de?

(?? ????? nu ga/ ge-rie sse iao?)

= 谁说的? shui shuo de?

51. ? ??? ???. 别骗我. bie pian wo. (?

??? ???. zer/sso gi ji/ma ra iao.)

52. ?? ????. 热死了.re si le. (??

????. de we/zug ggie sse iao.)

53. ?? ????. 冷死了. leng si le. (??

????. cu we/zug ggie sse iao.)

54. ? ?????. 帮帮忙. bang bang mang. zom/

do ua zu xie iao.

55. ?? ?????. 好多了. hao duo le. (??

?????. ma ni/na a ze sse iao.)

56. ??? ???! = ??? ???! 别吵了! bie

chao le!

(??? ???! dde de-r ji/ ma ra iao! = zo iaong

hi/ ha xie iao!)

57. ?? ??. /???. 算了吧. suan le ba.(ge-

man dwe iao. ???. diue sse iao.)

58. ?? ?? ??. 别做梦. bie zuo meng. ggum

do/ggu ji/ma iao.

59. ??? ???! 别胡说! bie hu shuo! (???

???! hed sso ri/ha ji ma!)

60. ?? ???. 用不着. yong bu zhao. (??

???. pi riao/eb sse iao.)

61. ??? ?? ???. 别装蒜. bie zhuang suan.

(??? ?? ???. xi qi mi/ddie ji/ma ra

iao.)

62. ?? ??. 走着瞧. zou zhe qiao. du go bo za.

63. ??? ???. 没门儿. mei mener. (???

???. e rim do/eb sse iao.)

64. ?? ?? ???. = ?? ????. 真倒霉.

zhen dao mei.

(?? ?? ???. zeng mar/jie su/eb sse iao. =

?? ????. zeng mar/bam ma xi da.)

65. ???? ??. = ?? ????. 别犹豫. bie

you yu.

(???? ??. mang se ri ji/ma iao.= ??

????. zu ze/ha ji ma iao.)

66. ??? ???. 白忙了. bai mang le. (???

???. hed ssu go/hie sse iao.)

67. ?? ???./?? ???./ ?? ???.我请

客. wo qing ke.

(?? ???.jie ga/ssor ggie iao.??

???. jie ga/sar ggie iao. ?? ???. jie

ga/nier ggie iao.)

??? ? ???. 你掏錢 ni tao qian. dang xin

i/ don/nie xie iao.

68. ??? ???./?? ?? ?./??? ?. 少吹

牛. shao chui niu.

ke-n so ri/qi ji ma. // he pung/dder ji/ma.

// bbeng/qi ji ma.

?? jin hua (?? cam mar) 眞話 zhen hua <-> ??

ga hua (???=??=?) 假話 jia hua.(??? ge

jin mar=he pung=bbeng)

69. ???. 不知道. bu zhi dao. mor ra iao.

70. ??? ~(??)?? ?? ????. 不见

得...bu jian de...

[??? ~(??)?? ?? ????. ban de-

xi/~(mwe mwe)ha ne-n/ge se-n/a ni ie iao.]

71. ???? ???. 别担心. bie dan

xin.(??)geg zzeng ha ji/ma xie iao.

72. ??? ??. 再来点. zai lai dian. zo ge-m

man/de iao.

73. ?? ??... 除了我... // 搞什么活动或出去

玩的时候，不带我去参加或玩。

ze man/bbie go.. chu le wo...//gao shen me/huo

dong/huo/chu qu wan/de shi hou, bu dai wo/qu can jia

huo wan.

??? ????? ??, ?? ?? ???

?? ?? ?? ???.

74.??? ?? ?????.活见鬼.huo jian gui.

(??? ?? ?????. gwi xi ni/go kar/ro re- xi

ie iao.)

75. ??? ??? ????. 糟透了. zao tou le.

??=?? 完全wan quan??=?? 混乱 hun luan

(??? ??? ????. uan zen hi/eng mang

i/diue e sse iao.) 全部 quan bu

76. ?? ????. 接着说. jie zhe shuo. gie

sog/mar hie bua iao.

77. ?? ??? ???.(贬义)bian yi 随你便.sui

ni bian.

(?? ??? ???.dang xin/med ddie ro/ha xie

iao.)

???? ??? / ???? ??? / ?????

???. 没关系, 随你便. mei guan xi, sui ni bian.

(???? ???.zo e-r ddie ro/ha xie iao.// pieen

han die ro/ha xie iao.

// pieen ha xin die ro/ha xie iao.)

78. ? ????. 忍忍吧. ren ren ba. (?

????. zom/ca me- xie iao.)

79. ?? ????.= ?? ????. （闲得）xian de

真无聊. zhen wu liao.

zeng mar/dda bun hie iao. = zeng mar/xim xim hie iao.

?? ????. 闷得慌. men de huang. (??

????. zeng mar/dab dda pie iao.)

80. ???? ???. 别催了. bie cui le.

(???? ???. jie co ka ji/ma ra iao.)

81. ?? ???. 我买单. wo mai dan. (?? ???.

jie ga/nier ggie iao.)

82. ???? ???. 有眼光. you yan guang.

(???? ???. nun sser mi ga/ i sse iao.)

83. ???? ????. 没什么. mei shen me.

(???? ????. a mu ged ddo/ a ni ie iao.)

84. ???? ???. 别紧张. bie jin zhang.

(???? ???. gin zang ha ji/ ma ra iao.)

85. ?? ???.=?? ???.=?? ??. 无所谓.

wu suo wei.

(?? ???. sang guan/eb sse iao.= ?? ???.

guan gie/eb sse iao.=?? ??.mu guan/hie iao.)

86. ?? ???. 您先请. nin xian qing. men ze/ha

xie iao.

87. ?????. 不公平. bu gong ping. bur gong

pieeng hie iao.

88. ???? ???. 你别管. ni bie guan.

(???? ???. sang guan ha ji/ma ra iao.)

89. ?? ??? ?????. 听你的. ting ni de.

=?? ??? ?????.

(?? ??? ?????. dang xin/mar ddie ro/ha

gied sse-m ni da.)

(?? ??? ?????. dang xin/dde- ddie ro/ha

gied sse-m ni da.)

90. ?? ???.=?? ???. 真漂亮. zhen piao

liang. zeng mar/ie bbe iao. // zeng mar i bbe iao.

91. ???? ???... 老实说... lao shi shuo..

sa xir die ro/mar ha mieen..

92. ?? ?? ???? 怎么了? zen me le? (??

?? ???? mu se-/ni ri/i sse iao?)

=有什么事吗? you shen me shi ma?

93. ??? ???. 请原谅. qing yuan liang.

iaong se hie/zu xie iao.

94. ?????. 不可能. bu ke neng. bur ga ne-ng

hie iao.

95. ?????. 该走了. gai zou le. (?????.

ga ia gie sse iao.)

96. ??? ???. 别害怕. bie hai pa. (???

???. gem meg jji/ma ra iao.)

97. ?? ????. 真遗憾. zhen yi han. zeng

mar/a swi we iao.

98. ???? ???. = ???? ???. =

???? ???. 别灰心. bie hui xin.

(???? ???. =nag xxim ha ji/ma ra iao. =

???? ???.= nag ddam ha ji/ma ra iao.

= ???? ???.= xir mang ha ji/ma ra iao.）

99. ?? ????.=?? ????. 该你了. gai ni

le. dang xin/ca rie ie iao. = dang xin/sun se ie iao.

100. ?? ????. 太迟了. tai chi le. (??

????. ne mu/ne- ze sse iao.)

101. ? ????. 相信我. xiang xin wo. (?

????. zer/mi de- xie iao.)

102. ???. 改天吧. gai tian ba. na zung ie.

???. da e-m ie.

103. ???? ???.(走 zou) /???.(來 lai)

这边请. zhe bian qing.

(???? ???. // ???. i zzo ge- ro/ga

xie iao. // o xie iao. )

104. ???.(?? ???.) 不用了. bu yong le. (???. diue sse iao. ?? ???. ge-

man/ha gied dda.)

105. ?? ? ??! 精神点兒! jing shen dianer!

zeng xin/zom/ca riee!

106. ? ???. 没看见. mei kan jian. (? ???.

mod/ bbua sse iao.)

107. ??? ???.没食欲.mei shi yu.= 没胃口.mei

wei kou. (??? ???. xi giao gi/eb sse iao.)

/?? ???.没口味. mei kou wei. (??

???. ma xi/eb sse iao.)

108.??? ?? ?.=??? ?. 别撒谎.bie sa

huang.

(??? ?? ?.ge jin mar/ha ji ma.=bbeng /qi

ji ma.)

109. ????.=????. 知道了. zhi dao le.

(????. ar gie sse iao. ????.a ra sse iao.)

110. ?????. 我赞成. wo zan cheng. can seng i

ie iao.

=??(同意 tóng yì ) ???. (?? ???)

dong e-i /ham ni da.

111. (?) ????. 我反对. wo fan dui. (zen) ban

die ie iao.

112. ??????=?????? 真的吗? zhen de ma?

zeng mar in ga iao?= jin zza in ga iao?

113. ???. 我也是. wo ye shi. ze do iao.

114. ? ???? ???.别欺负我。bie qi fu wo.(?

???? ???.zer/giue ro pi ji/ma ra iao. )

/ ??? ?? ???. 别烦我. bie fan wo.

(??? ?? ???. gwi can kie/ha ji ma xie iao.)

115. ?? ??? ???. /?? ? ??. 睡不

着.shui bu zhao.

(?? ??? ???.za me-r/i ru ji/mo tie

iao. // ?? ? ??. za mi/a nua iao.)

116. ???? ???. 站不起来. zhan bu qi

lai.(???? ???. i re na ji/mo tie iao.)

/起不来. qi bu lai. (??? ?????) ?

????. / ? ??????/ ? ?????/

?? 状况 zhuàng kuàng (??? ????? a qi

mie/zam zza ri ie se) ?? 早上 zao shang /???

睡铺 shuì pù

(? ????. mon/ni re na iao.?

??????.mon/ni re na gie sse iao.?

?????. mon/ni re na sse iao.)

117. ?? ???. 请排队. qing pai dui. (??

???. zu re-r/se xie iao.) ?=??=??

118. ?? ?? ??????. 我试试. wo shi shi.

(?? ?? ??????. jie ga/han ben/hie bo

gied sse-m ni da.)

119. ?? ? ????. 小点兒声. xiao di(an)er

sheng. (?? ? ????. so ri/zom/nad cu xie

iao.)

120. ?????? 怎么办? zen me ban. (??????

e dde ka ji iao?)

121. ??????./??? ???? /??? ??

????.丢面子. diu mian zi.

(??????. mang xin dang hie sse iao./

??? ????.cie miee ne-r/gu giee sse iao.

/??? ?? ????. cie miee ni/ma ri /a ni

ie iao.)

122. ?????. 分手了 fen shou le.

(?????. hie e ze sse iao.)

123. ????. 被甩了. bei shuai le. (????. ca

iee sse iao.)

124. ?? ?????. 太土了. tai tu le. ne

mu/con se- re we iao.

125. ?? ???. 别提了. bie ti le. mar do/ma

xie iao.

126. ?? ??. 明天见. ming tian jian.nie ir/bua

iao.

127. ?????.=?????.辛苦了.xin ku

le.(?????.su go hie sse iao. ?????.go

sieng hie sse iao.)

128. ?? ???. 真好笑. zhen hao xiao. (??

???. zeng mar/ud ggiee iao.)

129. ?? ? ???. 太好了. tai hao le. (?? ?

???. zeng mar/zar/diue sse iao.)

130. ?? ???. 没空儿. mei kong er. (??

???. xi gan/eb sse iao.)

131. ????. 请稍等. qing shao deng. zam xi

man iao.

132. ??? ?? ??. 少啰嗦. shao luo suo.

zan so ri/ha ji/ma iao.

133. ??? ? ??.//???? ? ????.不明

白.bu ming bai. =不能理解 bu neng li jie.

i hie ga/an/diue iao.//(???? ?

????. i hie ha ji/mo/ta gie sse iao.)无法理解

wu fa li jie.

134. ?? ?????. = ??? ?????. 好主

意. hao zhu yi.

(?? ?????. zo e-n/sieng ga gi ie iao.=

??? ?????.gi ma kin/sieng ga gi ie iao.)

135. ?????. 过奖了. guo jiang le.

(?????. gua ca ni ie iao.)

136. ? ? ????. 都怪我. dou guai wo. (? ?

????. da/jie/ta xim ni da.)

137. ???? ???. 别误会. bie wu hui. o hie

ha ji/ma xie iao.

138. ????./(??/??) ?????. 迟到了.

chi dao le.

(????. ne- ze sse iao. // ?????. ji

ga kie sse iao.)

139. ??? ????.=??? ????. 烦死了.

fan si le.

(??? ????.ji giee we/zug ggie sse

iao. = ??? ????.gwi ca na/zug ggie sse iao.

140. ????. 祝贺你. zhu he ni. (????. cu

ka hie iao.)

141. ???... 怪不得...guai bu de... e zzen

ji...

142. ? ?????. 谢谢 (你请我吃饭）xie xie (ni

qing wo chi fan)

(? ?????. zar/me ged sse-m ni da.)

(?) ?????. 吃好了.chi hao le. (da)

(?????.me ged sse-m ni da.)

143. ?? ???. 发火了. fa huo le. (?? ???. hua ga/na sse iao.) 自己 zì jǐ.??? ?? ???. (?? ???. hua re-r/nie

sse iao.) 向对方--xiang dui fang 144. ?? ?? ???. 常来玩儿. chang lai waner. za zu/nor re/o xie iao.

145. ????. 还给我. huan gei wo. dor riee zwe iao.

146. ?? ????. 真可怜. zhen ke lian. zeng mar/bur ssang hie iao.

147. ?? ???. = ?? ???. 吃白食. chi bai shi.

(?? ???. bin die/bu te iao.= ??

???. e de/ me ge iao.) 148. ??? ???.=?? ?? ???. 慢慢来. man man lai.

cen cen hi/ha xie iao. (swi em/swi em/ha xie iao.)

149. ??? ??? 怎么走? zen me zou? (??? ??? e dde kie/ga iao?) 150. ?????. 开始吧. kai shi ba.

(?????.xi za/kab xxi da. )

151. ?? ????.真不怎么样。真没趣儿。zhen bu zen me yang. zhen mei quer. zeng mar/xi xi hie iao.

/ ?? ????. 真无聊. zhen wu liao. zeng mar/xim xim hie iao. 152. ??? ???. 请慢用. qing man yong. cen cen hi/de- xie iao.

吃 chi = ???.(???.me ge iao.)

???(de- xie iao.) ????. (????. zab ssu xie iao.)

153.? ??? ???.厌烦了。yan fan le. 厌倦了. yan juan le. (? ??? ???. nan/xir zze-ng i na sse

iao.)

?? ???? ????. ?? ?? ??

???. 我受够了. wo shou gou le. (?? ???? ????. zeng mar/ca me-r man ke-m/ca ma sse iao.)

(?? ?? ?? ???. zeng mar/ca me-r / ssu ga/eb sse iao.) 154. ? ?? ?? ? ???. 忍无可忍. ren wu ke ren.

(? ?? ?? ? ???. de i sang/ca

me-r/ssu/eb sse iao.) 155. ??? ???./?? ???. 确实如此. que shi ru ci. (??? ???. huag xxir hi/ge- rie iao. zeng mar/ge- rie iao.)

156. ?? ???. 真是绝了. zhen shi jue le. (?? ???. zeng mar/zu gie iao.) 157.?? ???? ???. 进来坐坐. jin lai zuo zuo.

(?? ???? ???. zam ggan/de- re uad

dda/ga xie iao.) 158. ??? ?? ???. 别顶嘴了. bie ding zui le. mar die ggu/ha ji/ma xie iao. 159. ?? ??? ? ?????. 真倒胃口. zhen dao wei kou.

(?? ??? ? ?????. zeng mar/im ma

xi/ddag/dde re ji nie iao.)

160. ??? ?? ???. 不要插队. bu yao cha dui.

sie qi gi/ha ji/ma xie iao.

= ???? ???. ggi e de-r ji/ ma xie iao. 161. ? ???. 丢死人了. diu si ren le.

zzog/par riee iao. = ?? ??. cang pi/hie iao.

162. ?? ???? ???. 不要惹我. bu yao re wo.

na re-r/gen de- ri ji/ma xie iao.

163. ????... 动不动就... dong bu dong jiu...

(????... ger pi ta mieen....)

164. ?? ??? ??? ???? 搞什么鬼? gao

shen me gui?

(?? ??? ??? ???? mu se-n/ggung

ggung i/su za ge-r/bu riee iao?)

165. ?? ?? ??? ???. 别装忙. bie zhuang

mang.

(?? ?? ??? ???. giue ni/ba

bbe-n/ce ka ji/ma xie iao.)

??? ?? ???.别白忙. bie bai mang.

(??? ?? ???. hed ssu go/ha ji/ma xie iao.)

?? ? ?? ???. 别瞎忙了. bie xia mang

le.

(?? ? ?? ???. giuen han/jid/ha

ji/ma xie iao.)

166. ?????./ ????. 那是当然. na shi

dang ran. dang ieen ha ji iao. / mur ron i jiao.

167. ??? ?? ?????. / ??? ?? ??

???. 毫无头绪. hao wu tou xu.

(??? ?? ?????. gar pi re-r/zab

jji/mo ta gie sse iao.)

(??? ?? ?? ???. gar pi re-r/za

be-r/ssu ga/eb sse iao.)

168. ?? ??? ??? ??? ???. 白头偕老.

bai tou xie lao. =?? ???. o rie/sa xie iao. (??) ge me-n/me ri ga/pa bbu ri/diue do

rog/sa xie iao.

169.???? ?? ???.快趁热吃.kuai chen re

chi.

(???? ?? ???. xi ggi ze nie/e se/de-

xie iao.)

170. ? ???? = ? ????? 怎么回事? zen me

hui shi? iue/ge- rie iao? = iue/ge- re xie iao.

171. ????? ???? ???. 别想歪了. bie

xiang wai le.

(????? ???? ???. bbi ddu re ji

gie/sieng ga ka ji/ma xie iao.) = ???? ???? ???. (????

???? ???.bbi dag ka gie/sieng ga ka ji/ma

xie iao.)

???? ???? ???. (????

???? ???. i sang ha gie/sieng ga ka ji/ma xie

iao.)

172. ??? ? ?????. 一路保重. yi lu bao

zhong. ga xi ne-n/gir/zo xim ha xie iao. 173. ??, ?? ????. 快挑一个. kuai tiao yi

ge. er re-n/ha na/gor ra bua iao.

174. ?? ??? ???. 多多包涵. duo duo bao

han. ner ri/iang hie hie/zu xie iao.

175. ??? ?? ??. 岂有此理. qi you ci li.

(??? ?? ??. e dde kie/i rer su ga.) 176. ?? ????. 太可怜了。tai ke lian le. ne

mu/bur ssang hie iao. / ?? ????. 太不幸了. tai bu xing le. ne

mu/bur hieng hie iao.

177. ??? ?? ???. 可别忘了.ke bie wang

le.(??? ?? ???. zer ddie ro/i jji/ma xie iao.)

178. ?????. 哪里哪里. na li na li.

(?????. bieer mar sse- me- riao.)

179. ?? ????. 真了不起. zhen le bu qi. = 很棒. hen bang. zeng mar/die dan hie iao.

180. ??? ?? ?? ????. 久仰大名. jiu

yang da ming. (??<??<??<??) (??? ?? ?? ????. zon ha me-n/o rie/ze nie/de re sse iao.) (i re-m<seng mieeng<seng

ham<zon ham)

181. ??? ?????. 稍后再谈. shao hou zai tan. (???=???=???)(???=??=?) na zung ie/ie gi hab xi da. (na zung

ie = da e-m ie = i hu ie) (i ia gi = ie gi = mar) 182. ?? ????. 困死我了. kun si wo le. (?? ????. zor riee/zug ggie sse iao.) 183. ???? ??. 私下交易. si xia jiao yi.

(???? ??. dwid gge rie re-r/hie iao.)

/ ?? ???. ??? ???.... 走后门儿. zou hou mener..

(?? ???. bbie ge-r/sse sse iao. ??? ??? ieen zzu re-r/sa iaong hie...) 184. ??? ????. 考试砸锅. kao shi za guo. = kao za le.

(??? ????. xi he me-r/mang ce sse iao.)

185. ?? ???. 乱蒙一气.(?? 選擇 xuǎn zé) luan meng yi qi.(?? ???.ge- niang/jji ge iao.)

186. ?? ??? ????. 真羡慕你. zhen xian mu ni.

(?? ??? ????. zeng mar/dang xi ni/bu

re we iao.)

187. ??? ? ???. 心里有数. xin li you shu.

(??? ? ???. gie sa ni/se/i sse iao.)

188. ?? ????. 瞧您说的. qiao nin shuo de.

(?? ????. mu se-n/mar sse- me- riao.)

189. ??? ? ??. 小菜一碟. xiao cai yi die.

(??? ? ??.nu we se/ddeng/me ggi.)

190. ??? ?????. 忧心忡忡. you xin cong

cong.

(??? ?????. gug zzeng i/tie sa ni nie

iao.)

191. ? ????. 长得不错. zhan de bu cuo. (?

????. zar/sieng gieen nie iao.)

192. ? ??? ???. 我办不到. wo ban bu dao.(?

??? ???. nan/ge- re kie/mo tie iao.)

193. ???? ????. 简单说点. jian dan shuo

dian. gan dan ha gie/mar hie bua iao.

194. ?? ????.你不要动.ni bu yao dong = ni bu

xu dong

(?? ????. ga man/ni sse bua iao.) 195. ? ?? ??? ???? 你吼什么? ni hou shen

me? iue/so rin/ji re- go/ge- rie iao?

196. ? ??? ?????. 离他远点. li ta yuan

dian. ge-/sa ram e-r/mer ri ha xie iao.

197. ??? ?? ?? ???. 我很想你. wo hen

xiang ni.

(??? ?? ?? ???. dang xi ni/zeng

mar/bo go/xi pe iao.)

198. ?? ???? ? ???./ ?? ???.你上

当了. ni shang dang le.

dang xin/ba ga ji re-r/sse-n/ge ie

iao.//(?? ???. so ge-n ge ie iao.)

199. ??? ?? ?? ??? ?? ???. 隔墙有

耳儿. ge qiang you er.

(??? ?? ?? ??? ?? ???. nan ma

re-n/sie ga/de-d ggo / bam ma re-n /zwi ga/de- re

iao.)

200. ???? ?? ?? ???? ???. 少管闲

事. shao guan xian shi.

(???? ?? ?? ???? ???. sse-r ddie

eb xxi/na mie/i rie/cam gieen ha ji/ma xie iao.)

201. ??? ?? ??. 自讨苦吃. zhi tao ku chi.

go sheng e-r/sa se/hie iao.

202. ?? ?? ?? ??. 苦尽甘来. ku jin gan

lai.

(?? ?? ?? ??. go sieng/gge- tie na gi

ua iao.)

203. ? ??? ???? ???. 我不挑食. wo bu

tiao shi.

(? ??? ???? ???. nan/nim ma

xi/gga da rob jjin/a na iao.)

204. ? ?? ??????. 我迷路了. wo mi lu le.

(? ?? ??????. nan/gi re-r/i re be

riee sse iao.)

205. ??????. 先来后到. xian lai hou dao.

(??????. sen cag ssu ni nie iao.)

206. ? ?? ???. 一看便知. yi kan bian zhi.

(? ?? ???. ceg/bbo mieen/a ra iao.)

207. ?? ?????! 够哥们儿! gou ge men er!

(?? ?????! zeng mar/qin gu dab ggun niao!)

208. ?? ?? ??? ?? ? ????. 买一赠

一. mai yi zeng yi.

(?? ?? ??? ?? ? ????. ha

na/sa mieen/de me- ro/ha na/de/de- rim ni da.)

209. ?? ???. 欢迎光临. huan ying guang lin.

e se/o xie iao.

210. ???? 竹马之交 zhu ma zhi jiao. (????

zung ma go u) 靑梅竹马 qing mei zhu ma.

211. ????. 原来如此. yuan lai ru ci.

(????. ge- re kun niao.)

212. ??? ????. 累死我了. lei si wo le.

(??? ????. pi gon hie/zug ggie sse iao.)

213. ???? ????. 实话实说. shi hua shi

shuo. sa xir die ro/mar hie bua iao.

214. ?? ???... 换句话说... huan ju hua shuo.

da xi/mar ha mieen.

215. ?? ? ????. 来得正好. lai de zheng hao.

(?? ? ????. ma qim/zar/o siee sse iao.)

216. ??? ?? ???. 无所不知. wu suo bu zhi.

(??? ?? ???. mo re- ne-n/ge xi/eb sse

iao.)

217. ? ?? ?? ?? ???. 别来这套. bie lai

zhe tao.

(? ?? ?? ?? ???. i dda wi/ji

se-r/ha ji/ma xie iao.)

218. ? ????. 我都腻了. wo dou ni le. (?

????. nan/jir riee sse iao.)

219. ??? ?? ???. 无可挑剔. wu ke tiao ti.

(??? ?? ???. na mu rar/ddie ga/eb sse

iao.)

220. ???? ???. 不要插手. bu yao cha shou.

ggi e de-r ji/ma xie iao.

221. ?? ????. 心情不错. xin qing bu cuo.

= ??? ?? ???. = ??? ????.

gi bun/zzang i nie iao. (??? ??

???.) gi bu ni/jin zza /zon nie iao.

(??? ????.) gi bu ni/ciue go nie iao.

222. ?? ????. 放你一马. fang ni yi ma.

????=??(原谅 yuán liàng)? ???.

(?? ????. han ben/bua zur ggie iao.) ????. bua zur ggie iao. ???

???. iaong se hie / zur ggie iao.

223. ??? ????.一见钟情. yi jian zhong qing.

(??? ????.cen nu nie/ban hie sse iao.)

224. ?? ?? ??. 不懂装懂. bu dong zhuang

dong. (?? ?? ??. a ne-n/ce ge-r/hie iao.)

225. ?? ?? ???. 别生气了. bie sheng qi le.

ge- man/hua re-r/pu xie iao.

226. ?? ?????. 谢天谢地. xie tian xie di.

cen man/da hieng i ie iao.

227. ??? ?? ???? 还生气吗? hai sheng qi

ma?

(??? ?? ???? a jig ddo/bbi qe i sse

iao?)

228. ?? ????, ?. 试一下呗. shi yi xia

bei. han ben/hie bo ji iao, mwe.

229. ??? ??? ???. 机不可失. ji bu ke shi. (??? ??? ???. gi hiue re-r/nod qi

ji/ma xie iao.)

230. ? ????. 我不想去(做). wo bu xiang

qu(zuo). zen/bba jir rie iao.

231. ?? ??? ????. 借根烟抽.jie gen yan

chou. dam bie/han die man/bir riee zwe iao.

232. ? ?? ?? ??? ???. 别提他了. bie ti

ta le.

(? ?? ?? ??? ???. ge-/sa ram/ie

gin/ha ji do/ma ra iao.)

233. ????? ??? ???. 人无完人. ren wu

wan ren.

(????? ??? ???. nu gu ie gie

na/dan zem i/ i sse iao.)

234. ?? ?? ????. （工作）我不干了 (gong

zuo) wo bu gan le.

(?? ?? ????. iee gi/ge-man/du gie

sse iao.)

???? ??? / ??? ????. 到此为

止. dao ci wei zhi.

(???? ???.iee gi gga ji/har ggie iao.//

??? ????.iee gi se/ma qir ggie iao.)

235. ??? ????. 别不识相. bie bu shi xiang.

(??? ????.) zu jie re-r/a ra ia jiao.

=????? ???. =??? ????. (????? ???. zu jie pa a ge-r/hie ia

jiao. ??? ????. za xi ne-r/a ra ia jiao.)

236. ??? ????. 记忆犹新. ji yi you xin.

(??? ????. gi e gi/sieng sieng hie iao.

237. ??(??) ?? ?? ??. /????

???.一举两得.yi ju liang de.

im do(nim do)/bo go/bbong do/dda iao. // ir

ge iang de-g/i ie iao.

= ??????.一石二鸟。yi shi er niao. ir

seg i zo ie iao.

238. ?? ?? ? ???. 很不听话. hen bu ting

hua.

(?? ?? ? ???. ma re-r/em

ceng/an/de-n nie iao.)

239. ?? ???. 马上就去. ma shang jiu qu.

?? =??

(?? ???. ge-m bang/gar ggie iao.)

dang zang = ji ge-m

240. ??? ??? ????. 烂醉得失去了记忆。

lan zui de shi qu le ji yi.

(??? ??? ????.pir re- mi/uan zen

hi/gge-n ggiee sse iao.)

=??? ???. (??? ???. gi e gi/an na

iao.)

241. ?? ? ???? 酒还没醒? jiu hai mei xing?

(?? ? ???? su ri/der/ggie sse iao?)

242. ?? ?? ????./?? ?? ?????.

天色已晚. tian se yi wan.

(?? ?? ????. na ri/ne mu/ne- zen nie

iao.)

(?? ?? ?????. na ri/ne mu/ze mu ren

nie iao.)

243. ?? ????. 还远着呢. hai yuan zhe ne.

(?? ????. a jig/me re sse iao.)

244. ??? ???? ????. 光阴似箭. guang

yin si jian.

(??? ???? ????. sie we ri/sson

sar ga qi/bba re- gun niao.)

245. ?? ??? ? ?? ???? 你还不信? ni

hai bu xin.

(?? ??? ? ?? ???? dang xin/a

jig ddo/mon/min ne-n/ge ie iao?)

246. ???? ??????? 开#5@p吗? kai fa piao

ma?

(???? ??????? ieeng su ze-ng

e-r/gge- ne de- rir gga iao?)

247. ?? ?? ???. 没完没了. mei wan mei liao.

(?? ?? ???. han do/gge-d ddo/eb sse

iao.)

248. ??? ? ???. 世界真小. shi jie zhen

xiao.

(??? ? ???. xie sang i/cam/zob ggun

niao.)

249. ? ???? ????. 我在节食. wo zai jie

shi. ? ??? ?? ????.

nan/da i e te-/zung i ie iao. (? ???

?? ????. nan/sar bbie go/in ne-n/zung i ie

iao.)

250. ???? ?? ???. 别傻乎乎的。bie sha hu

hu de.

(???? ?? ???. ba bo ga qi/gur ji ma

xie iao.) /???? ?? ???. / ??? ? ??

???. 别装傻了. bie zhuang sha le. ba bo in ceg/ha ji/ma xie iao. // mo re-

ne-n/ceg/ha ji/ma xie iao.

251. ??? ???. 筋疲力尽. jin pi li jin

=???? ???. (??? ???. nog co ga/diue sse

iao.)(???? ???. pa gim qi ga/diue sse iao.) 252. ?? ??? ?????. 不见不散. bu jian bu

san. = ?? ?????.

(?? ??? ?????. man nar/ddie gga

ji/gi da rir ggie iao.)

(?? ?????. gie sog/gi da rir ggie

iao.) 253. ?????. 出乎意料. chu hu yi liao.

(?????. dde-d bba ggi nie iao.) 254. ?? ????. 谁说不是. shui shuo bu shi. nu ga/a ni rie iao.

255. ??? ??? ???. 招待不周. zhao dai bu

zhou.

(??? ??? ???. die ze bi/bieen bieen

qi/mo tie iao.)

256. ?? ?????. 好肉麻呀. hao rou ma

ya.(?? ?????. jin zza/dag ssa ri nie iao.)

257. ?? ??? ????. 有点嫉妒. you dian ji

du. sar zzag/jir tu ga/na ne-n die iao. 258. ??? ???? 没伤着吧? mei shang zhao ba.

(??? ???? da qin die/eb sse iao?)

259. ?? ?? ???? (祝你)心想事成. (zhu ni)

xin xiang shi cheng. (?? ?? ???? dde- tan/die ro/i ru xi

gir.)

260. ?? ?? ???. 真不像话. zhen bu xiang

hua. zeng mar/mar do/an diue iao.

261. ?? ?? ?? ???? 那还用说? na hai yong

shuo?

(?? ?? ?? ???? mar har/pi riao/in

ne-n/gen ga iao?)

262. ??? ? ????. 后会有期. hou hui you qi.

(??? ? ????. da e- mie/ddo/man nab

xxi da.)

263. ??? ???. 绞尽脑汁. jiao jin nao zhi.

?? ??? ? ????.

me ri re-r/zza nie iao. (?? ??? ?

????. on gad/ssieng ga ge-r zza nie sse iao.)

264. ??? ?? ? ???./?? ????.急死人

了. ji si ren le.

( ??? ?? ? ???. zo ge- pie/zu

ge-r/gged/ga ta iao.)

(?? ????.ge- pie/zug ggie/sse

iao.)

265. ??? ?? ?? ???! 脸色不好. lian se

bu hao.

(??? ?? ?? ???! an sie gi/bieer

ro/zo qi/an kun niao!)

266. ?? ???. 垂头丧气. chui tou sang qi.

(?? ???. gi ga/zu ge iao.)

/ ?? ????. ?? ????.没精打彩.

mei jing da cai.

(?? ????. mie gi/pur riee sse

iao.)(?? ????. pu ri/zu ge sse iao.)

267. ???? ??????. 以卵击石. yi luan ji

shi.

(???? ??????. gie ra ne- ro/ba wi

qi gi ie iao.)

268. ????. 吓我一跳. xia wo yi tiao.

(????. ggam zza gi ia.)=???. nor rie ra.

269. ?? ? ????. 咸淡正好. xian dan zheng

hao.

(?? ? ????. ga ni/ddag/ar ma za iao.) 270. ? ??? ???? ???. 全家团聚. qun jia

tuan ju.

(? ??? ???? ???. on/ga zo gi/han

za ri ie/mo iee iao.)

271. ?? ??? ???. 我送你吧. wo song ni

ba.

(?? ??? ???. nie ga/die riee da/zur

ggie iao.)

272. ??? ???? (你)搭不搭车? (ni) da bu da

che?(??? ???? tar gge iao/mar ge iao?)

273. ?? ?? ?? ???. 有空来玩. you kong

lai wan. =?? ??? ?? ???.

(?? ?? ?? ???. te- mi/na mieen/nor

re/o xie iao.)

(?? ??? ?? ???. xi gan/i sse-

mieen/nor re/o xie iao.)

274. ?? ? ?? ?? ? ??. 人外有人. ren

wai you ran.

(?? ? ?? ?? ? ??. ddwi

ne-n/no/mwi ie/na ne-n/nom/id dda.)

275. ??? ?? ???. 哭丧着脸. ku sang zhe

lian.

(??? ?? ???. ur ssang e-r/ha go/i

sse iao.)

276. ??? ?? ???. 认错人了. ren cuo ren le. (??? ?? ???. sa ra me-r/zar mod/bbua

sse iao.)

277. ?? ????. 差点忘了. cha dian wang le.

(?? ????. i ze-r/bben hie sse iao.)

278. ??? ???. 大哭一场. da ku yi chang.

(??? ???. han ba tang/u re iao.)

279. ?? ? ????. 照得不错. zhao de bu cuo. (?? ? ????. zeng mar/zar/jji ged ggun

niao.)

280. ?? ?? ?? ??. 两全其美. liang guan qi

mei.

(?? ?? ?? ??. nu i/zo ko/mie bu/zo

ko.)

281. ?? ??? ??. 胆小如鼠. dan xiao ru

shu.(?? ??? ??. ga ni/kong ar man/hie iao.)

282. ?? ????. 算我一个. suan wo yi ge. na

do/ggi we zwe iao.

283. ???? ????. 来去方便.lai qu fang

bian. o ga gi ie/pieen ri hie iao.

284. ? ????. 正好合适. zheng hao he shi. (?

????. ddag/man ne-n die iao.)

285. ??? ????. 无聊死了. wu liao si le.

(??? ????. xim xim hie/zug ggie sse iao.)

286. ???? ? ?? ??. 一步之遥. yi bu zhi

yao. = ?? ??? ??.

(???? ? ?? ??. e pe ji mieen/ko/da

e-r/ddie jiao.) a zu/ga gga un/die jiao.

287. ? ???. 无可奉告. wu ke feng gao. =

???? ????.

no/ko mien te-. (???? ????. dab

bbieen ha ji/an kie sse iao.)

288. ??? ?? ????.谢谢提醒. xie xie ti

xing. ggie u qiee/zwe se/go ma we iao.

??? ?? ????./??? ??

????./?? ?? ????.

ie gi hie/zwe se/go ma we iao. // ga re-

qiee/zwe se/go ma we iao. // ar riee/zwe se/go ma

we iao.

289. ??? ???. 肚子发胀. du zi fa zhang.

(??? ???. hed bbie ga/bur re iao.)

290. ? ?? ?? ???. 浑身没劲. hun shen mei

jin.

(? ?? ?? ???. on/mo mie/hi mi/bba

jiee iao.)

291. ??? ? ????. 价钱贵点. jia qian gui

dian.

(??? ? ????. ga giee gi/zom/bi ssa

nie iao.)

292. ?? ???? ?? ???./ ?? ????

?? ???. 别太小气. bie tai xiao qi.

(?? ???? ?? ???.ne mu/in sie ka

gie/gur jji/ma xie iao.)

ne mu/jjie jjie ha gie/gur ji/ma xie iao. 293. ??? ?? ???. 无所不能. wu suo bu neng. (??? ?? ???. mo ta ne-n/ge xi/eb sse

iao.)

294. ??? ?? ??. 要来就（空着手）来,(干嘛

买那些、客气呢）

o riee mieen/ge- niang/o ji. yao lai

jiu(kong zhe shou) lai, (gan ma mai na xie,ke qi

ne) /???? ???. 来就来吧. lai jiu lai ba. o xi riee mieen/o xie iao. 295. ??. ? ? ? ?. 瞧你的样. qiao ni de yang. ? = ??? = ????

a hiu/nie/ggor/zom/bua. ggor = ggo ra ji = ggo rag se ni.

296. ???? ???. 一动不动. yi dong bu dong. (???? ???. ggom zza ka ji/a na iao.)

??? ?? ???. (??? ?? ???. ggom zzag ddo/ha ji/a na iao.)

297. ?? ???. 那倒也是. na dao ye shi. ge- gen/ge- rie iao.

298. ???? ???. 会一点儿. hui yi dian er. (???? ???. zo ge-m ba ggie/mo tie iao.) 299. ?? ??? ????. 在家闲着. zai jia xian zhe. (?? ??? ????. zu ro/ji bie se/bin dung die iao.) 300. ???? ???. 卖得很火. mai de hen huo. bur ti na gie/par riee iao.

301. ??? ?? ?????. 满脸折子. man lian zhe zi.

(??? ?? ?????. er gu ri/zu re-m/ tu seng/i ie iao.) 302. ?? ?? ???. 眼光太高. yan guang tai

gao. (?? ?? ???. nu ni/ne mu/no pa iao.) 303. ?? ?? ???. 这有毛病. zhe you mao bing. (?? ?? ???. i ge/he-m jjib/na sse iao.)

304. ?? ???? ?? ???. 别摆架子. bie bai

jia zi. ne mu/sang sa in ce-g/ha ji/ma xie iao.

305. ? ?????? 犹豫什么? you yu shen me?

mwer/zu ze ha na iao?

?=??=???

= ? ?????? (? ?????? mwer/mang se

ri na iao?)

306. ???? ?????. 过敏体质. guo min ti

zhi. = ?? ?????.

(???? ?????. ar rie re- gi/qie jir

ri ie iao.)(?? ?????. gua min/qie jir ri ie

iao.)

307. ?? ?? ???. 饭前饮用. fan qian yin

yong. (?? ?? ???. xig ssa/ze nie/de- xie

iao.)

308. ?? ???? ? ??. 谁怕谁呀. shui pa

shui ya. nu ga/mu se we har/zzur/ar

go.

309. ??? ?? ???. 膝盖发酸. xi gai fa suan. (??? ?? ???. mu re- pi/kog kog/ssu

siee iao.)

310. ???? ?? ?? ???. 别乱花钱. bie

luan hua qian.

(???? ?? ?? ???. sse-r ddie eb

xxi/do ne-r/sse- ji/ma xie iao. )

311. ?? ?? ??????. 他很积极. ta hen ji

ji.

(?? ?? ??????. ge- ne-n/zeng

mar/zeg gge-g zze gi nie iao.)

312. ??? ???. 扑了个空. pu le ge kong.

(??? ???. he tang e-r/ce sse iao.)

313. ? ????(?) ????. 正要出去. zheng

yao chu qu.

(? ????(?) ????. mag /na ga riee

ne-n(den) / ca mi ie iao.)

314. (??) ???? ???.(???.) (我们)AA制

吧. (wo men)AA zhi ba.

u ri/de qi pie i/hab xxi da.????(英

語)= ??(??) ?? ??.dda ro(gag za) don e-r

nie da.

315. ???? ??? ? ???? 得罪谁了? de zui

shui le?

(???? ??? ? ???? nu gu han

tie/wen ha ne-r/san/gen ga iao?

316. ??? ?? ???. 没得挑剔. mei de tiao ti.

(??? ?? ???. na mu rar/ddie ga/eb

sse iao.)

317. ????? ?? ???. 别卖关子. bie mai

guan zi.

(????? ?? ???. zo ba xim na gie/ha

ji/ma ra iao.)

318. ??? ???. 请您过目. qing nin guo mu.

(??? ???. hua gin hie/bo xie iao.)

319. ? ?? ?? ???. 话里带刺. hua li dai ci.

(? ?? ?? ???. mar/sso gie/bbiee

ga/i sse iao.)

320. ??? ???(?)?. 自寻烦恼. zi xun fan

nao.

(??? ???(?)?. gug zzeng do/par zza

ie(nie) iao. )

321. ? ?? ?? ?? ???. 目不识丁. zi xun

fan nao.

(? ?? ?? ?? ???. nad no ko/gi ieeg

za do/mor ra iao.)

322. ???? ??? ??. 突击学习. tu ji xue

xi. biee rag qi gi/ gong bu re-r/hie iao.

323. ?? ??(?) ? ?? ???. 别叫苦了.

bie jiao ku le.

(?? ??(?) ? ?? ???. zung ne-n/so

ri(re-r)/zom/ha ji/ma xie iao.)

324. ?? ?? ????? 您找哪一位? nin zhao na

yi wei?

(?? ?? ????? e ne-/bu ne-r/ca ze-

xie iao?)

325. ??? ?????. 回头再说吧. hui tou zai

shuo ba. i dda ga/ie gi hab xxi da.(???.)

326. ?? ??????. 真令人感动. zhen ling ren

gan dong.

(?? ??????. zeng mar/gam dong ze gi

nie iao.)

327. ?? ?? ???? 出什么事了? chu shen me shi

le?

(?? ?? ???? mu se- /ni ri /i sse iao?)

328. ? ???? 你想找死啊? ni xiang zhao si a?

(? ???? ne/zu ge-r rie?)

329. ??? ???! 老实交待吧! lao shi jiao dai

ba! (??? ???! ddog bba ro/mar hie bua!)

330. ?? ?????. 不关我的事. bu guan wo de

shi.

(?? ?????. na rang/sang guan eb sse iao.)

??(???) = ???(??) = ???? (???)

na rang(na rang e-n) = na ua ne-n(na uan) = na

ha go ne-n(na ha gon)

331. ??(?) ?? ?? ???. 我才不信呢. wo

cai bu xin ne.

(??(?) ?? ?? ???. zer ddie

(ro)/mi de-r/ssu ga/eb sse iao. )

332. ?? ????. 真不像样. zhen bu xiang yang. zeng mar/han xim hie iao. 333. ??? ???. 你给我听着. ni gei wo ting zhe.(??? ???. ddog bba ro/de- re iao.)

334. ?? ????. 真是太惨了. zhen shi tai can le. = ?? ????.

ne mu/bi cam hie iao.

(?? ????. = ne mu / gge-m jji kie iao. )

335. ?? ?? ???. 这太容易了. zhe tai rong yi le. i gen/ne mu/xwi we iao.

336. ?? ????? 要我帮忙吗? yao wo bang mang ma? do ua/de- rie gga iao?

337. ??? ????? 过得怎么样? guo de zen me yang?

(??? ????? e dde kie/ ji nie sse iao?)

338. ?? ?????. 好久不见了. hao jiu bu jian le. (?? ?????. o rie/gan ma ni ie iao.) 339. ??? ???. 你会后悔的. ni hui hou hui de. (??? ???. hu hiue har/gge ie iao.) 340. ?? ? ???? 还来得及吗? hai lai de ji ma? (?? ? ???? a jig/an/ne- zed jjiao.) 341. ?? ???. 还是老样子. hai shi lao yang zi. ge- ze/ge- rie iao.

342. ?? ??? ???. 这不是真的. zhe bu shi zhen de. (?? ??? ???. ge- ge/sa xi ri/a ni jiao.)

343. ? ?????. 我是认真的. wo shi ren zhen de. (? ?????. nie/jin xi mi ie iao.)

344. ?? ??? 你没问题吧? ni mei wen ti ma? (?? ??? mun jie/eb jjiao.) 345. ?? ??? ???? 这是你说的? zhe shi ni shuo de? (?? ??? ???? nie ga/ge- re kie/mar hie sse?) 346. ?? ?????. 开车当心点兒. kai che dang xin dian re. un zen/zo xim ha xie iao.

347. ??? ? ????. 太适合我了. tai shi he wo le.

(??? ? ????. na han tie/ddag/man

ne-n die iao.) 348. ?? ?? ???. 太不像话了. tai bu xiang hua le. zeng mar/mar do/an diue iao. 349. ?? ?? ??? 可以走了吗? ke yi zuo le ma? i jie/ga do/diue jiao? 350. ? ?? ?? ???. 那人真讨厌. na ren zhen tao yan. (? ?? ?? ???. ge-/in gan/zeng

mar/xi re iao.)

351. ?????! 我想起来了. wo xiang qi lai le! (?????! sieng gang na sse iao!) 352. ??? ????. 我快饿扁了. wo kuai e bian

le. = 饿死了. e si le. (??? ????. bie go pa/zug ggie sse iao.)

<-> ??? ????. 我快撑死了.wo kuai cheng

si le. (??? ????. bie bur re/zug ggie sse

iao.)

353.?? ?? ???? 你这是干嘛? ni zhe shi gan

ma? ?=???(行動卑下) xing dong bei xia.

(?? ?? ???? i gie/mu se-n/ji xi ia?)

? jid = ??? jid gge ri

354. ?? ???. 你太善良了. ni tai shan liang

le. (?? ???. ne mu/ca kie iao.)

355. ?? ? ???. 说给我听听. shuo gei wo ting

ting. ie gi/zom/hie zwe iao.)

356. ? ? ?? ???. 我有话要说. wo you hua

yao shuo.

(? ? ?? ???. na/har/ma ri/i sse iao.)

357. ?? ???? ???. 千万别误会. qian wan

bie wu hui. jie bar/o hie ha ji/ma xie iao.

358. ?? ????. 还差得远呢. hai cha de yuan

ne. (?? ????. a jig/me re sse iao.)

359. ? ? ?? ????. 我看中她了. wo kan

zhong ta le.

(? ? ?? ????. na/ze/sa ram/jji ge

sse iao.)

360. ? ? ?? ???. 我无话可说. wo wu hua ke

shuo.

(? ? ?? ???. nan/har/ma ri/eb sse

iao.)

361. ? ?? ????? 我没说错吧. wo mei shuo cuo

ba.

(? ?? ????? nie/ma ri/te-r ri meb

jjiao?)

362. ? ???. 真的很舒服. zhen de hen shu fu. cam/pieen hie iao.

363. ? ???? 你想打架吗? ni xiang da jia ma? ne ssa ur rie?

364. ?? ????. 我好幸福哦. ni hao xing fu o. (?? ????. ne mu/hieng bo kie iao.)

365. ?? ?? ???. 不怎么好玩. bu zen me hao wan. (?? ?? ???. bieer ro/jie mi/eb sse

iao.) 366. ?? ????. 你太过分了. ni tai guo fen le. zeng mar/ne mu hie iao. 367. ?? ?? ?????. 真难以理解. zhen nan yi li jie. (?? ?? ?????. zeng mar/i hie/mo ta gie sse iao.) 368. ? ?? ???. 我有事要做. wo you shi yao

zuo. (? ?? ???. har/ni ri/i sse iao.) 369. ??? ????? 那又怎么样? na you zen me yang? ge- re mieen/e zzer rie iao?

370. ?? ?? ?????? 您要点什么? nin yao dian shen me?

(?? ?? ?????? e dden/ger ro/ha xi gie sse iao?) 371. ?? ??? ???. 我要同样的. wo yao tong yang de. (?? ??? ???. ga te-n/ge se- ro/zu xie iao.) 372. ? ?? ?? ????.我跟他没完.wo gen ta mei wan.

(? ?? ?? ????. nan/ge- man/du ji/a ne-r rie iao.)

= ? ?? ? ???. 我继续吧 wo ji xu ba. (?

?? ? ???. nan/gie so/kar/ gge ie iao.)

373. ?? ?? ????. 我正考虑呢. wo zheng

kao lv ne. a jig/sieng gag/zung i ie iao.

374. ?? ??? ????. 这主意不坏. zhe zhu yi

bu huai.

(?? ??? ????. na bbe-n/sieng ga

gi/a ni nie iao.)

375. ??? ????? 不会白干吧? bu hui bai gan

ba?

(??? ????? hed ssu go/a ni gied

jjiao?)

376. ?? ???? ?? ???. 不要难为我. bu

yao nan wei wo.

sa ram/nan ce ha gie/ha ji/ma xie iao.

377. ??? ? ?????... 年纪不饶人... nian

ji bu rao ren...

(??? ? ?????.... na i

ne-n/mod/sso gin da ni gga. )

378. ? ? ? ???! 你吃错药啦! ni chi cuo yao

la!

(? ? ? ???! iag/zar/mon/me ge sse!)

379. ??? ? ? ???? 能走着去吗? neng zou

zhe qu ma?

(??? ? ? ???? ge re se/gar/ssu/i sse

iao?)

380. ??? ????? 离这儿近吗? li zher jin

ma? iee gi se/ga gga we iao?

381. ?? ?????? 包括小费吗? bao kuo xiao

fei

ma?

(?? ?? ???? ti bi/po ham/diuem ni

gga?)

382. ??? ??? ?? ??. 没必要对你说. mei

bi yao dui ni shuo.

(??? ??? ?? ??. ne han tie/ie gi

har/pi riao/eb sse.)

383. ? ? ? ???! 什么事都有啊! shen me shi

dou you a! bieer ir/da bo nie iao!

384. ?? ???? ????? 明天再说好吗? ming

tian zai shuo hao ma?

nie ir/ie gi ha mieen/an diuer gga iao? 385. ??? ? ? ?????? 你认错人了吧? ni

ren cuo ren le ba?

(??? ? ? ?????? sa ra

me-r/zar/mod/a ra bo sieed jjiao.)

386. ?? ?? ? ????. 我懂你的意思. wo dong

ni de yi si.

(?? ?? ? ????. dang xin/dde-

se-r/zar/i hie hie iao.)

387. ?? ?????. 那就辛苦你了. na jiu xin ku

ni re. ge- rem/su go ha xie iao.

388. ?? ?? ????! 你这是什么话! ni zhe shi

shen me hua! i gie/mu se-n/so ri ie iao!

389. ? ????! 说话注意点啊! shuo hua zhu yi

dian a! mar/zo xim hie iao!

390. ??? ?????? 到底是怎么回事? dao di

shi zen me hui shi?

(??? ?????? do hie cie/iuen ni ri

ie iao?)

391. ?? ??? ?? ???. 这事与你无关. zhe

shi yu ni wu gian.

(?? ??? ?? ???. nie ga/sang guan

har/i ri/a ni ia.)

392. ???? ?????. 谢谢你的帮助.xie xie ni

de bang zhu.

(???? ?????. )do ua ziue se/go mab

sse-m ni da. 393. ? ?? ???. 祝你玩得开心. zhu ni wan de kai xin. zar/nor go/o xie iao.

394. ?? ?? ????. 我被放鸽子了. wo bei

fang ge zi le.

(?? ?? ????. nie ga/ba ram/ma za sse iao.)

395. ??? ? ? ????. 我不是故意的. wo bu shi gu yi de. ir bu re/han ge/a ni ie iao.

396. ??? ? ???? 有什么好笑的? you shen me hao xiao de?

(??? ? ???? ud ggi ne-n/iue/u se iao?) 397. ???? ??? ???. 一点也不麻烦. yi

dian ye bu ma fan. (???? ??? ???. bog zza Pan gie/ha na do/eb sse iao.)

398. ?? ???. 就是这个意思. jiu shi zhe ge yi si. (?? ???. ge- gie/ma ri jiao.)

399. ??(??) ???? ????? 说点别的行吗? shuo dian bie de xing ma? ??(??) ???? ????? da re-n (ge se-r)/ie gi ha mieen/an diuer gga iao?

400. ?? ??? 没什么事儿吧? mei shen me shir ba? (?? ??? bieer rir/eb jjiao?) 401. ????? ?? ????. 什么? 再说一遍.

shen me? zai shuo yi bian.

mwe ra gu iao? da xi/mar hie zwe iao? 402. ????? ? ? ???. 什么? 我听不懂.

shen me? wo ting bu dong.

mwe ra gu iao? zar/an/de-r riee iao. 403. ????? ?????. 在网上找找吧. zai

wang shang zhao zhao ba.

(????? ?????. in te nie xie se/ca

za bo xie iao.)

404. ???. ?? ????. 行了, 别再说了. xing

le, bie zai shuo le.

(???. ?? ????. diue sse iao. ie

gi/ge- man hie iao.)

405. ?????. 我想可能是吧. wo xiang ke neng

shi ba. (?????. ge- rer gge ie iao.)

406. ? ?? ?? ????? 为什么不早说? wei

shen me bu zao shuo?

(? ?? ?? ????? iue/mi ri/ie gi/ an

hie sse iao?)

407. ?? ? ????? ???? 你不会怪我吧? ni

bu hui guai wo ba?

(?? ? ????? ???? hog

xxi/nar/wen mang ha ji ne-n/an kied jjiao?)

408. ? ??? ??? ??????. 他俩一模一

样. ta lia yi mu yi yang.

(? ??? ??? ??????. du/sa ra

mi/uan zen hi/bung e bbang i nie iao. )

? ??? ??? ? ???. = ? ???

?? ????.

(? ??? ??? ? ???. du/sa ra

mi/uan zen hi/ddog/ggan nie iao.)

(? ??? ?? ????. du/sa ra mi/ne

mu/dar man nie iao.)

409. ?? ??? 这么快就走啊? zhe me kuai jiu zou

a? ber sse/ga iao?

410. ? ?? ???? 你怎么在这儿? ni zen me zai

zher?

(? ?? ???? iue/iee gi/i sse iao?) 411. ?? ?? ? ???. 我有话和你说. wo you

hua he ni shuo.

(?? ?? ? ???. na rang/ie

gi/zom/hab xxi da.)

412. ??? ??? ? ???. 没必要那么急. mei

bi yao na me ji.

(??? ??? ? ???. ge- re kie/se du

re-r/gged/eb sse iao.)

413. ??? ???? ??? 能实话实说吗? neng shi

hua shi shuo ma?

(??? ???? ??? sor jji ki/ie gi hie

do/diue iao?)

414. ? ???? ?? ????. 我早就知道了.

wo zao jiu zhi dao le.

(? ???? ?? ????. nan/ ber sse

bu te/ar go/i sse sse iao.)

415. ?? ? ????. 有点儿不对劲. you dianr bu

dui jin. mwen ji/zom/i sang hie iao.

416. ???? ? ??? ????...说曹操, 曹操

到. shuo cao cao, cao cao dao.

ho rang i do/jie/ mar ha mieen/on da de ni.. 417. ? ? ??? ???. 我再考虑考虑. wo zai

kao lv kao lv.

(? ? ??? ???. zom/de/ sieng ga

kie/bor ggie iao.)

418. ? ?? ????. 便宜一点吧. pian yi yi

dian ba. zom/ssa gie/hie zu xie iao.

419. ??? ?? ????. 给我看看菜单. gei wo

kan kan cai dan.

(??? ?? ????. mie niu re-r/bo go/xi

pe-n die iao.)

420. ?? ?? ?? ????. 不要做得太辣. bu

yao zuo de tai la.

(?? ?? ?? ????. ne mu/mieb jji/an

kie/hie zu xie iao.)

421. CD? ?? ???. 帮我刻成盘吧. bang wo ke

cheng pan ba.

(CD-??) xxi di ro/ gu we/zu xie iao.

422. ??? ??? ???? 我照张相行吗? wo

zhao zhang xiang xing ma?

(??? ??? ???? sa ji ne-r/jji ge

do/diuer gga iao?)

423. ?? ??? ?????. 现在情况紧急. xian

zai qing kuang jin ji.

(?? ??? ?????. ji ge-m/wi ge-

pan/sang huang im ni da.)

424. ??? ?????. 祝你逛街愉快. zhu ni

guang jie yu kuai. ze-r ge un/xiao ping ha xie iao.

425. ???? ????. 脚踩两只船啊. jiao cai

liang zhi chuan a.iang da ri re-r/ger qi nie iao.

426. ? ??? ??? ?????. 一眨眼就不见

了. yi zha yan jiu bu jian le.

(? ??? ??? ?????. nun/ggam zza

kar/ssa i ie/eb sse ze sse iao.)

427. ??? ???? ??? ? ???. 时间会证

明一切. shi jian hui zheng ming yi qie.

(??? ???? ??? ? ???. xi ga

ni/mo de-n ge se-r/ze-ng mieeng har/ssu/i sse iao.)

428. ??? ?? ????. 情况已发生变化. qing

kuang yi fa sheng bian hua.

(??? ?? ????. sang huang i/ma

ni/bieen hie sse iao.)

429. ?? ??? ? ???. 不能就这么算了. bu

neng jiu zhe me suan le.

(?? ??? ? ???. ge- niang/ne me gar/ssu/eb sse iao.) 430. ?? ?? ?? ???. 绝对没有这回事. jue dui mei you zhe hui shi.

(?? ?? ?? ???. ge- ren/i re-n/zer ddie/eb sse iao.)

431. ??? ? ???. 没什么了不起的. mei shen

me liao bu qi de. (??? ? ???. die dan har/gged/eb sse iao.) 432. ?????? ?? ?????? 你父母身体好

吗? ni fu mu shen ti hao ma? (?????? ?? ?????? bu mo nim ggie se ne-n/bieer go/eb sse- xim ni gga? ) 433. ?? ??? ??? ???. 心有灵犀一点通.

xin you ling xi yi dian tong. (?? ??? ??? ???. ma re-r/an hie do/ma e- mi/tong hie iao. 434. ?? ??? ????? 你喜欢什么运动? ni xi huan shen me yun dong? (?? ??? ????? mu se-n/un dong

e-r/zo a hie iao?) 435. ??? ? ?? ????. 今后请多多关照.

jin hou qing duo duo guan zhao. (??? ? ?? ????. a pe- ro/zar/bu tag/de- rim ni da.) 436. ? ???? ?????. 先自我介绍一下.

xian zi wo jie shao yi xia.

(? ???? ?????. jie/so gie bu te/ha gied sse-m ni da.) 437. ??? ? ????. 时间过得真快呀. shi

jian guo de zhen kuai ya.

(??? ? ????. xi ga ni/cam/bba re-

gun niao.)

438. ??? ????? ????. 不知道有多后悔.

bu zhi dao you duo huo hui.

(??? ????? ????. er ma na/hu

hiue hien ne-n ji/mo re-m ni da.)

439. ??? ? ? ???? 你会说韩国语吗? ni hui

shuo han guo yu ma?

(??? ? ? ???? han gung mar/har zur/a

ra iao?)

440. ??? ? ???? 你怎么明知故问? ni zen me

ming zhi gu wen?

(??? ? ???? ar mieen se/iue/mu re

iao?)

441. ?? ?? ? ???. 什么事也不想干. shen me

shi ye bu xiang gan.

(?? ?? ? ???. i ri/so nie/an za piee

iao.)

442. ? ? ?? ??? ??? 托您办点事行吗? tuo

nin ban dian shi xing ma?

mwe/zom/bu tag/de- riee do/diue iao?

443. ? ?? ? ?? ????. 这事就拜托您了.

zhe shi jiu bai tuo nin le.

(? ?? ? ?? ????. ie/i re-r/zar/bu

tag/de- rim ni da.)

444. ?? ??? ????. 我也是这么想的. wo

ye shi zhe me xiang de.

(?? ??? ????. ze do/ge- re

kie/sieng ga kie iao.)

445. ?? ??? ???? ????. 我不是这么想

的. wo bu shi zhe me xiang de.

(?? ??? ???? ????. ze ne-n/ge-

re kie/sieng ga ka ji/an ne-n die iao.)

446. ??? ????. 对不起, 我迟到了. dui bu

qi, wo zhi dao le.

(??? ????. ne- ze se/mi an hie iao.) 447. ? ?? ? ????. 我再也受不了了. ni zai

ye shou bu liao le.

(? ?? ? ????. de i sang /mod/cam

ggie sse iao.)

448. ??? ??? ? ???? 到底是怎么回事?

dao di shi zen me hui shi?

(??? ??? ? ???? do die cie/ e dde

kie/diuen/ge ie iao?)

449. ??? ???? ??? ??? ???. 车到

山前必有路. che dao shan qian bi you lu.

(??? ???? ??? ??? ???. ha

ne- ri/mu ne ze do/so sa nar/ggu meng i/i sse iao.)

450. ??? ?? ????. 我做梦也没想到. wo zuo

meng ye mei xiang dao.

(??? ?? ????. ggu mie do/sieng

gag/mo tie sse iao.)

= ?? ??? ????.(?? ??? ????.

ze hie/sieng gag ddo/mo tie sse iao.)

451. ?? ??? ????. 这可不是开玩笑. zhe ke

bu shi kai wan xiao.

(?? ??? ????. i gen/nong da mi/a

ni ie iao.)

452. ? ??? ???? 你怎么现在才来? ni zen me

xian zai cai lai?

(? ??? ???? iue/i jie ia/ua sse iao?) 453. ?? ?? ????. 我只是说说而已. wo zhi

shi shou shou er yi. ge- niang/hie bon/so ri ie iao.

454. ?? ??. ???? ???. 别担心, 不会错

的. bie dan xin, bu hui cuo de.

(?? ??. ???? ???. geg zzeng/ma

iao/ te-r ri meb sse-r/gge ie iao.)

455. ?? ?(?)? ?? ???. 就当没发生过吧.

jiu dang mei fa sheng guo ba.

(?? ?(?)? ?? ???. ge-

niang/eb(ssed)dden/ger ro/qib xxi da.)

456. ?? ?? ????. 我不是这个意思. wo bu

shi zhe ge yi si.

(?? ?? ????. ge- ren/ dde- xi/a ni

ie iao.)

457. ?? ??? ? ????? 太铺张浪费了吧?

tai fu zhang lang fei le ba?

ne mu/nang bi han ge/a ni ie iao?

458. ? ??? ???. 你不说我也知道. ni bu shuo

wo ye zhi dao.

(? ??? ???. mar/an hie do/a ra iao.) 459. ? ?? ??????. 您看起来真年轻. nin

kan qi lai zhen nian qing.

(? ?? ??????. cam/zer me/bo i xi

ne-n gun niao.)

460. ? ?? ??? ????. 这事包在我身上.

zhe shi bao zai wo shen shang.

(? ?? ??? ????. i/i re-r/ze han

tie/mad ggi xie iao.)

461. ?? ???? ?????? 刚才说到哪儿了?

gang cai shuo dao na er le?

(?? ???? ?????? bang ge-m/e di gga ji/ie gi hie sse iao?) 462. ??? ? ?? ?? ????. 真没想到会这

样. zhen mei xiang dao hui zhe yang.

(??? ? ?? ?? ????. i re

kie/diuer/zzu re-n/mi ce/mor ra sse iao.)

463. ?? ???? ???.不要太勉强自己.bu yao tai mian qiang zi ji. ne mu/mu ri ha ji/ma xie iao. 464. ?? ??? ?? ? ???. 话可不能乱说啊. hua ke bu neng luan shuo a.

(?? ??? ?? ? ???. ma re-r/ham

bu ro/ha mieen/an/diue ji iao.)

465. ?? ?? ? ????. 我就知道会这样. wo

jiu zhi dao hui zhe yang. (?? ?? ? ????. nie ga/i rer/zur/a ra sse iao.)

466. ?? ?? ??? ?????? 请再说一遍好

吗? qing zai shuo yi bian hao ma? (?? ?? ??? ?????? da xi/han

ben/mar sse-m hie/zu xi gie sse iao? )

467. ??? ??? ?????? 请慢点儿说好吗? qing man dian er shuo hao ma? (??? ??? ?????? cen cen hi/mar sse-m hie/ zu xi gie sse iao?)

468. ?? ?? ???? ?????. 有空到我家来玩. you kong dao wo jia lai wan.

(?? ?? ???? ?????. xi gan/diue

mieen/u ri ji bie/nor re o xie iao.)

469. ? ??? ? ? ????. 不能空着手去吧.

bu neng kong zhe shou qu ba.

(? ??? ? ? ????. bin/so ne-

ro/gar/ssu/eb zza na iao.)

470. ?? ??? ????? 你怎么不早说啊? ni zen me bu zao shuo a? (?? ??? ????? ir jjig/mar ha ji/ge- rie sse iao?)

471. ?? ?? ???? 你的属相是什么? ni de shu xiang shi shen me. ddi ga/mu se-n/ddi ie iao?

472. ?? ???? ????. 幸亏提前知道了.xing kui ti qian zhi dao le.

(?? ???? ????. mi ri/a rad ggi

ie/mang zeng i ji.) 473. ??? ? ??? ??? ?????. 不知道就问我吧. bu zhi dao jiu wen wo ba. (??? ? ??? ??? ?????. mo re- ne-n/ge/i sse- mieen/ze han tie/mu re bo xie iao.)

474. ??? ??? ?????. 下次见面再聊吧.

xia ci jian mian zai liao ba.

(??? ??? ?????. da e- mie/man na se/ie gi hab xi da.) 475. ??? ??? ??? ?? ?????. 有相

聚就有离别.you xiang jv jiu you li bie.

(??? ??? ??? ?? ?????. man na mi/i sse- mieen/i biee ri/id ggi/ma riee ni ji iao.)

476. ? ??? ????? 你怎么这么着急? ni zen me zhe me zhao ji ?

(? ??? ????? iue/ ge- re kie/se dur re iao.) 477. ??? ?? ??? ??. 你换个立场想想. ni huan ge li chang xiang xiang.

(??? ?? ??? ??. ib zzang e-r/ba ggwe/sieng ga kie/bua iao.)

478. ??? ? ?????. 我再打电话给你. wo zai da dian hua gei ni.

(??? ? ?????. na zung ie/ddo/zen hua har ggie iao.) 479. ?? ??? ??? ? ? ???? 你能送我回家吗? ni neng song wo hui jia ma? (?? ??? ??? ? ? ???? ze

re-r/jib gga ji/tie we da/zur/ssu/i sse iao?)

480. ? ??? ?? ????? 我在想其他事情. wo zai xiang qi ta shi qing. (? ??? ?? ????? ddan/sieng ga

ge-r/ha go/i sse sse iao?)

481. ?? ???? ????. 太阳从西边出来. tai yang cong xi bian chu lai. (?? ???? ????. hie ga/se zzo gie se/dde- gie sse iao.) 482. ??? ???. 你自已看着办吧. ni zi ji kan zhe ban ba. (??? ???. a ra se/ha xie iao.) 483. ??? ??????. 我忘得一干二净. wo mang de yi gan er jing.

(??? ??????. gga ma kie/i ze be riee sse iao.)

484. ? ??? ??. 您应该好好休息. nin ying gai hao hao xiu xi.

(? ??? ??. pug/xxwi siee ia/diue iao.)

485. ??? ??? ?? ?????. 再忙也要吃饭

啊. zai mang ye yao chi fan a.

(??? ??? ?? ?????. a mu ri/ba

bba do/ba be-n/me ge ia ji iao.)

486. ? ??? ??? ???? 你为什么对我发火?

ni wei shen me dui wo fa huo?

iue/ze han tie/hua nie go/ge- rie iao?

487. ??? ? ??? ? ?? ??? 你怎么能出尔

反尔? ni zen me neng chu er fan er?

(??? ? ??? ? ?? ??? e dde

kie/han/ni be- ro/du/ma re-r/hie iao?)

488. ??? ?????. 开始是成功的一半. kai shi

shi cheng gong de yi ban.

(??? ?????. xi za gi/ba ni ra go

iao.)

489. ? ?? ?? ???? ?? ?????? 你急

什么? 谁惹你了? ni ji shen me? shui re ni le?

(iue/seng jir/nie go/ge- rie iao? ??

?????? nu ga/gen de- riee sse iao?)

490. ?? ?????? ???? 你有什么烦心事吗?

ni you shen me fan xin shi ma?

(?? ?????? ???? mu se-n/geg

zzeng gge ri ra do i sse iao?)

= ?? ?????? ????(??

?????? ???? mu se-n/go min gge ri ra do i

sse iao?)

491. ??? ??? ?????. 谢谢您的盛情款待.

xie xie nin de sheng qing kuan dai.

(??? ??? ?????. co die hie/zu

xiee se/gam sa ham ni da.)

492. ??? ? ??? ? ???? 能抽出点时间来

吗? neng chou chu dian shi jian lai ma?

(??? ? ??? ? ???? xi ga

ne-r/zom/nie zu xir/ssu/i sse iao?)

493. ???? ????? ????. 千里之行始于

足下. qian li zhi xing shi yu zu xia.

(???? ????? ????. cer ri gir do/han ge re-m bu te/xi za kan da.) 494. ? ?? ?? ?????? 你为什么老欺负我? ni wei shen me lao qi fu wo.

(? ?? ?? ?????? iue/za ggu/ze

re-r/gu ba ka xie iao?)

495. ?? ? ? ????? 该准备的都准备了? gai zhun bei de dou zhun bei le? (?? ? ? ????? cieng gir ggen/da

cieng giee sse iao?) 496. ? ?? ?? ? ?? ????. 一耳朵进, 一

耳朵出. yi er duo jin, yi er duo chu.

(? ?? ?? ? ?? ????. han gwi

ro/de-d ggo/han gwi ro/he-r riee sse iao.) 497. ?? ? ?? ? ???? 你以为我不敢说啊? ni yi wei wo bu gan shuo a? (?? ? ?? ? ???? jie ga/mar mo

tar/zur/a ra iao?)

498. ? ?? ???? 干嘛让我一个人干? gan ma rang wo yi ge ren gan? iue/ze man/xi kiee iao?

499. ??? ???? ? ?????. 就算熬夜也得

干完. jiu suan ao ye ye dei gan wan. (??? ???? ? ?????. bam xie

me-r/hie se ra do/da/ma ce ia ji iao.) 500.?? ??? ??? ???? ? ?????? 你不会装不知道吧? ni bu hui zhuang bu zhi dao ba? (?? ??? ??? ???? ?

??????) (ser ma/mo re- ne-n/ce ka go/ji na ga ne-n

gen/a ni gied jji iao?)

501. ??? ?? ?????. 不知道怎么办才好. bu zhi dao zen me ban cai hao.

(??? ?? ?????. e jji har/bba

re-r/mo re- gie sse iao?)

= ?? ? ?????. (?? ? ?????. e zzer/zur/mo re- gie sse iao?)

502. ?? ?? ?? ? ????? 怎么会有这种事呢? zen me hui you zhe zhong shi ne?

(?? ?? ?? ? ????? ge- ren/ni

ri/i sse-r ssu/id ggie sse iao?)

503. ?? ?? ? ? ???. 好日子一定会来的.

hao ri zi yi ding hui lai de.

(?? ?? ? ? ???. zo e-n/na ri/go

dor/gge ie iao.) 504. ?? ?? ?? ????? 你今天有什么事吗? ni jin tian you shen me shi ma?

(?? ?? ?? ????? o ne-r/mu se-n/ni ri/i sse sse iao?)

505. ?? ? ?? ????. 我真是没脸见您了. wo zhen shi mei lian jian nin

le. (?? ? ?? ????. zeng mar/biuer/ra qi/eb sse-m ni da.) 506. ???? ???? ??? ?? ???. 人有

失手, 马有失蹄. ren you shi shou, ma you shi ti. (???? ???? ??? ?? ???. wen sung i do/na mu ie se/dde re jir/ddie ga i sse iao.) 507. ?????, ??? ?? ???. 开玩笑, 别

放在心上. kai wan xiao, bie fang zai xin shang.

(?????, ??? ?? ???. nong da

mi ni gga, ma e- mie/du ji/ma xie iao.)

= ?????. ???? ???.

(?????, ???? ???.)nong da mi ni

gga. xin gieeng sse- ji/ma xie iao.

508. ??? ?? ? ????. 没想到会这么费劲.

mei xiang dao hui zhe me fei jin.

(??? ?? ? ????. ge- re kie/him

de-n zur/mor ra sse iao.)

509. ?? ?? ??? ?? ??? 你以为我想这样

啊? ni yi wei wo xiang zhe yang a?

(?? ?? ??? ?? ??? nie ga/ha

go/xi pe se/ha ne-n/gen ga?)

510. ?? ? ????? ???? ?? ??

????? 早知今日, 何必当初? zao zhi jin ri, he

bi dang chu?

(?? ? ????? ???? ?? ??

?????

i rer zur/a rad dde ra mieen/ce e-m bu te /ha

ji/mar jji/ge- rie sse iao?)

511. ? ??? ??? ? ??? ???. 种瓜得

瓜, 种豆得豆. zhong gua de gua, zhong dou de dou.

(? ??? ??? ? ??? ???.

kong/xi me-n die/kong na go/pad/xi me-n die/pan nan

da.)

512. ?? ???? ????... 以现在的情况来

看...yi xian zai de qing kuang lai kan...

(?? ???? ????.... ji ge-m/hieeng

piee ne- ro/bo a se ne-n...)

513. ?? ??????. 我不是跟你说了吗? wo bu

shi gen ni shuo le ma?

(?? ?? ????. i mi/ie gi/hied zza na

iao.)

514. ???? ?? ??? ???? 后悔又有什么用

啊? hou hui you you shen me yong a ?

(???? ?? ??? ???? hu hiue han

de-r/mu se-n/so iaong i/ i sse iao?)

515. ???? ???? ??? ?? ????

????.

不入虎穴焉得虎子. bu ru hu xue yan de hu zi.

(???? ???? ??? ?? ????

????.)

(ho rang i re-r/za be- riee mieen/ho rang i/gu

rie/de- re ga ia/han da go iao.)

516. ?? ??? ? ? ???. 不会丢下你不管的.

bu hui diu xia ni bu guan de.

(?? ??? ? ? ???. ne man/bbie no

ko/gar/ssu/eb zza na.)

517. ??? ??? ? ? ???? 今天能不能破个

例? jin tian neng bu neng po ge li?

(??? ??? ? ? ???? o ne- ren/ie

iue ro/har/ssu/eb sse iao?)

518. ?? ?? ??? ? ???. 没见过你这样的

人. mei jian guo ni zhe yang de ren.

(?? ?? ??? ? ???. dang xin/ga

te-n/sa ra me-n/mod/bbua sse iao.)

519. ???? ??? ???. 你别这样斤斤计较.

ni bie zhe yang jin jin ji jiao.

(???? ??? ???. xi xi kor kor/dda

ji ji/ma ra iao.)

520. ??? ?? ?? ???. 只知其一, 不知其

二. zhi zhi qi yi, bu zhi qi er.

(??? ?? ?? ???. ha na man/ar go/du

re-n/mor ra iao.)

521. ???? ??????. 第一次也是最后一次.

di yi ci ye shi zui hou yi ci.

(???? ??????. ce e- mi za/ma ji ma

gim ni da.)

522. ??? ????? ???? 您是在跟我说话吗?

nin shi zai gen wo shuo hua ma?

ze han tie/mar sse-m ha xi ne-n/ge ie iao? 523. ?? ? ??? ? ???. 好像马上要下雨了.

hao xiang ma shang yao xia yu le.

(?? ? ??? ? ???. bi ga/god/sso da

jir/gged/ga ta iao.)

524. ? ??? ??? ????. 这不只是钱的问

题. zhe bu zhi shi qian de wen ti.

(? ??? ??? ????. ggog/don ma

nie/mun jie ne-n/a ni ie

iao.)

525. ?? ?? ?????. 我会全力支持你的. wo

hui quan li zhi chi ni de.

(?? ?? ?? ???. nie ga/pag pang/mi

re/zur ggie iao.)

526. ? ?? ???? ??? 我能问您一个问题吗?

wo neng wen nin yi ge wen ti ma?

mwe/ha na/iee zzwe bua do/diue iao?

527. ?????? ? ?????. 一到就给你打电话. yi dao jiu gei ni da dian hua. (?????? ? ?????. do ca ka za ma za/god/zen hua har ggie iao.)

528. ? ??? ?? ???? 你怎么这么不听话? ni zen me zhe me bu ting hua.

(? ??? ?? ???? iue/i re kie/ma

re-r/an de-n ni?) 529. ??? ??? ???. 您就原谅我一次吧. nin jiu yuan liang wo yi ci ba . han ben man/iaong se hie/zu xie iao. =

??? ????. han ben man/bua zu xie iao.

530. ??? ? ???????. 我以后一定会注意的. wo yi hou yi ding hui zhu yi de. (??? ? ???????. a pe- ro/ggog/zu i ha gied sse-m ni da.)

= ??? ? ???????. ?(ggog) =

???(ban de- xi) // ??(zu e-i)=??(zo xim)

(??? ? ???????. a pe- ro/ggog/zo xim ha gied sse-m ni da.)

531. ?? ?? ?????. 当局者迷, 旁观者清. dang ju zhe mi, pang guan zhe qing .

(?? ?? ?????. de-ng zan/mi qi/ e dub dda go iao.)

532. ??? ??? ? ? ???. 只看眼神就知道

了. zhi kan yan shen jiu zhi dao le. (??? ??? ? ? ???. nun bbin

man/bo a do/ar/ssu/i sse iao.) = ? ?? ???. (? ?? ???. ceg/bo mieen/a ra iao.)

533. ??? ? ?? ???? 你有话要对我说吗? ni

you hua yao dui wo shuo ma?

(??? ? ?? ???? na han tie/har/ma

ri/i sse iao?)

534. ???? ????. 比想像的还要困难. bi

xiang xiang de hai yao kun nan.

(???? ????.sieng gag bbo da/e rieem

nie iao.)

535. ??? ????? 你还是三岁小孩吗? ni hai

shi san sui xiao hai ma?

(??? ????? a jig ddo/e ri nie ia?) 536. ?? ?? ? ???? 你以为我会相信吗? ni

yi wei wo hui xiang xin ma?

(?? ?? ? ???? nie ga/mi de-r/zur/a

ra iao?)

537. ??? ?? ??? ?? ?????. 希望越

大, 失望越大. xi wang yue da, shi wang yue da.

(??? ?? ??? ?? ?????. gi die

ga/ke- mieen/xir mang do/ke- gi/ma riee ni ie iao.)

538. ?? ???? ?? ????. 对不起, 让你久

等了. dui bu qi, rang ni jiu deng le.

o rie/gi da ri gie/hie se/mi an hie iao.

539. ? ??? ?? ? ???? 能给我说明一下吗?

neng gei wo shuo ming yi xia ma?

(? ??? ?? ? ???? zom/ser mieeng

hie/zu xir/ssu/i sse iao?)

540. ? ??? ? ?????. 人前一套, 人后一

套. ren qian yi tao, ren hou yi tao.

(? ??? ? ?????. ged/da re-

go/sog/da re- da go iao.)

541. ????? ?? ? ?? ???. 代我向您家

人问好. dai wo xiang nin jia ren wen hao.

(????? ?? ? ?? ???. ga zog bbun de-r ggie/an bu/zom/zen hie/zu xie iao.)