Attitude System-based Analysis of Darcy’s personalities in Pride and

Prejudice

《傲慢与偏见》达西人物分析

Major: English

专 业: 英 语

Author: Wang Yangyang

作 者: 王洋洋

University: Eastern Liaoning University

学位授予单位: 辽东学院

Time: December, 2013

完成时间: 20xx年12月

辽东学院本科毕业论文

CONTENTS

Acknowledgements……………………………………………………………………………I Abstract…………………………………………………………………………….....………II 内容摘要………………….....……………….....……………….....……………….....……...III Contents……………………………………………………………………………………...IV 1Introduction ……………………………………………………………………………1

1.1 Introduction of Uncle Tom’s Cabin and its author……………………………………1

1.2 Introduction of Christian spirits………………………………………………………2 2 The analysis of the typical Christian spirits represented by the protagonists in Uncle Tom’s Cabin…………………………………………………………………………………………3

2.1 Believing in God and loving for man-Uncle Tom. …………………………………3

2.1.1 The incarnation of benevolent Christian…………………………………………3

2.1.2 Be loyalty to master, but never betray his belief…………………………………4

2.1.3 The altruism embodied in him…………………………………………………5

2.1.4 The obedience in his heart………………………………………………………5

2.2 Fighting bravely for her son-Eliza……………………………………………………6

2.2.1 A pious Christian mother…………………………………………………………6

2.2.2 Running away for her child guided by God……………………………………7

2.2.3 Eliza’s self-consciousness and her courageous fighting for freedom…………7

2.3 A pure and young Christian girl-little Eva……………………………………………8

2.4 A kind hearted woman- Mrs. Shelby…………………………………………………9

2.5 Appearing as the Savior in the end- George Shelby…………………………………10 3 Distorted Christian spirits represented in Uncle Tom’s Cabin………………10

3.1 The typical cruelty slaveholder- Simon Legree……………………………………10

3.2 The affectation of Christian-Mary…………………………………………………11 II

辽东学院本科毕业论文

4 Conclusion…………………………………………………………………………11

4.1 The social significance of analyzing Christian spirits………………………………11

4.2 General conclusion of the thesis……………………………………………………12 Bibliography……………………………………………………………………………13

III

辽东学院本科毕业论文

Attitude System-based Analysis of Darcy’s personalities in Pride and

Prejudice

Abstract

Since published, Jane Austen’s Pride and Prejudice has been considered one of the most popular novels of the 19th century in Britain. Many scholars at home and abroad have analyzed this novel from various perspectives. However, few researchers make an attempt to explore hero Darcy’s personalities on the basis of Attitude system. Therefore, the present research will employ three sub-systems of the attitudinal resources-affect, judgment and appreciation to make a tentative analysis of hero Darcy’s personalities. The Appraisal theory is the development and complement of the interpersonal meaning in Halliday’s Systemic-Functional Linguistics. The Attitude system, which is one of the three sub-systems of the Appraisal theory, is put forward by J.R. Martin in the 1990s. Attitude is concerned with our feelings, including emotional reactions, judgments of behaviour and evaluation of things (Martin, 2005). It is sub-divided into three regions of feeling-affect, judgment and appreciation, which covers what is traditionally referred as emotion, ethics and aesthetics. Many scholars have done many researches based on Appraisal theory at home and abroad. Susan Hood (2004) made Appraisal theory –based analysis of academic discourse. Wang Zhenhua (2004) employed Attitude system to carry out the analysis of hard news. Li Rongjuan (2005) applied Appraisal theory to explore attitudinal meanings of English political column texts. Shan Huifang and Ding Suping (2006) did researches on famous fairytale-The Ugly Duckling from the perspective of Appraisal theory. However, there is not yet sufficient study on Attitude system-based analysis of characters’ personalities. The present research will conduct a detailed analysis of how hero Darcy’s personalities are portrayed through the use of various attitudinal resources in the novel within the framework of affect, judgment and appreciation under Attitude system. The qualitative and quantitative analysis of the attitudinal resources will be made to depict hero Darcy’s personalities.Darcy’s personalities have been summed up from two aspects. On the one hand, although Darcy is a well-educated gentleman, he is proud, arrogant, conceited, self-esteemed, haughty and fastidious. On the other hand, though Darcy seems to be proud in appearance, he is kind by nature. He is liberal, generous, 1

辽东学院本科毕业论文

candid, honest, kind-hearted, amiable and friendly. Data analysis reveals the following findings.

(1)Abundant and various attitudinal resources (168) are applied in this novel. And they interact with each other so as to depict the different aspects of hero Darcy’s personalities such as proud, arrogant or kind-hearted.

(2)Within the Attitude system, the judgment resources occupy the highest frequency (69.1%), which shows that Jane Austen manages to find out hero Darcy’s personalities through keen and close observation and judgment of his behaviors and manners, the affect resources the second (29.8%), and the appreciation resources the lowest (1.1%). Moreover, Jane Austen displays the tendency to employ the negative attitudinal resources to create the negative image of hero Darcy. Among all the attitudinal resources (168), 127 fall into the category of the negative ones, taking up a percentage of 75.6%.

(3)Jane Austen prefers to use nominalization to confirm and reconfirm that the negative sides of hero Darcy’s personalities, which indirectly reflects her personal attitudes towards Darcy. In addition, Jane Austen is inclined to employ emotional adjectives, affective verbs as well as repetition to portray hero Darcy’s personalities. The research not only provides a new perspective to appreciate the linguistic features as well as the characters’ personalities, but also supplies some important implications for the teaching of the literal works in the future.

【Key Words】: Pride and Prejudice; attitudinal meaning; affect; judgment; appreciation; personalities

【Type of Thesis】: Application

2

 

第二篇：《飘》中的人物分析以及人物性格分析

《飘》中的人物分析以及人物性格分析

郭艳玲
(大连水产学院外语系,辽宁大连116023)
　　收稿日期:2007201209
作者简介:郭艳玲(19692 ) ,女,辽宁铁岭人,大连水产学院外语系主任,副教授,硕士,主要从事英语教学与研究。

摘　要:美国小说家玛格丽特·米切尔的《飘》以美国内战为历史背景,生动形象地刻画了斯佳丽这一人物,给读者留下了难以忘怀的印象。这里以飘中的女主人公斯佳丽的性格分析为主线,阐述了斯佳丽性格的双重性,她对爱情的执着以及她生命存在的真实意义;探究了斯佳丽性格形成的根源,并指出了斯佳丽性格的缺陷所在,目的是在鉴赏人物性格的同时,探讨该人物性格的时代意义。
关键词:黑色的坚毅;性格;分析;根源;缺陷；《飘》中的人物性格分析

　玛格丽特·米切尔的《飘》以其独特的女性视角在描述美国内战的作品中独树一帜,备受读者青睐。作品中虽也有对战争恢宏场面的描写,如亚特兰大破城当日五角广场的遍地伤兵,惊心动魄的逃难,枪杀等等。但女作家始终是以细腻的人物心理性格刻画见长,一个个色彩斑斓的文学人物在作者流畅的文字作用下,跃然纸上,栩栩如生。横看全书,是一部老南方种植园文明的没落史,一代人的成长史和奋斗史;而纵观全书,则似一部令人悲恸的心理剧,以戏剧的力量揭示出女主人公在与内心的冲突中走向成熟的过程。本文以女主人斯佳丽的性格分析为切入点,探讨该人物性格特征的时代意义。
一、飘中人物斯佳丽的性格特征分析
《飘》描写的是斯佳丽一生中最重要的一段时期,它通过对斯佳丽以及她周围生活的人们在战争前后生活、思想上的变化,来体现作品的主题。作为主人公,斯佳丽必然引起人们的重视,笔者就对斯佳丽的性格作以具体的分析。
1. 斯佳丽的双重性格———表面上的温柔、文静;骨子里的任性、坚强斯佳丽出生在美国南北战争时期[1 ]229 美国南方的一个农场主家庭。虽然她的父亲———杰拉尔德并不是贵族出生,而是经过了自己的艰辛创业才有了事业成就,但到斯佳丽出生时,她的家庭已经算是佐治亚的上等人家了。在她成长的家庭环境中,她有一位温柔、贤惠而又能干的母亲,一位表面严厉其实内心憨厚的父亲,一位对斯佳丽既严格又疼爱的保姆,以及两个与她性格迥然不同的妹妹。在这样的环境中长大,有着母亲埃伦和黑妈妈标准的家庭教育,按常理说,斯佳丽应该是一位同其他庄园里的小姐们一样有着高雅气质和温柔举止的大家闺秀,但事实上,斯佳丽却大大出乎人们的意料。斯佳丽在表面上虽然也做出大家闺秀的样子,但是正如书中所说的:“不管她那展开的长裙显得多么的端庄,她那梳得平整的发髻多么严肃,她那交叠着放在膝盖上的雪白小手多么文静,却还是掩饰不了她的本性。在她可爱而正经的脸容上,那一双绿色眼睛显得风骚、任性、充满活力,和她那淑静的举止丝毫不能相称。她的仪态是她母亲的谆谆教诲和黑妈妈的严厉管束强加于她的,那双眼睛才是她自己的。”[2 ]
2. 斯佳丽对爱情的执着是她一生坚不可摧的信仰在关系到自己终身幸福的婚姻大事上,斯佳丽更体现了她对旧习俗的反抗和个性的叛逆。在斯佳丽的父亲杰拉尔德看来:“最美满的婚姻就是父母做主的。”对于子女的婚姻,他想到的是如果女儿“嫁给这哥儿俩(塔尔顿家兄弟) 中的一个,这一来两家庄园就可以并到一起了。”[1 ]26 他只是从实际利益上的需要来考虑,而忽略了自己女儿真正的关于爱情的感受。虽然客观上说,斯佳丽当时的感情确实幼稚,杰拉尔德这样阻止也并非没有道理,可在斯佳丽看来,他的父亲代表的是旧的思想观念,正是这种旧思想产生的教条阻碍着她对爱情的追求。因此在斯佳丽的内心里,对那种束缚人的礼
教、教条更厌恶了。这对她将来摆脱原有的生活方式、寻找新的生活有很大的影响。为了实现对阿希礼的承诺,她在亚特兰大成为一片火海之时,坚持照顾她的情敌,阿希礼的妻子,一个即将临产的孕妇。她原本可以守在母亲的身边,寻求呵护,寻求安全,可是她不,她宁愿面对北方佬的铁蹄,也要实现对爱情的许诺,为了照顾虚弱的媚兰,她把千方百计找来的食物给媚兰吃,把家里唯一的一双鞋子给媚兰穿,而自己则饿着肚子赤着脚下地摘棉花,这决不是一个自私狭隘的女人所能达到的境界。她拥有对爱情的绝对信仰,只是搞错了对象,在守望爱情的征途中。
3. 斯佳丽生命存在的真实意义———有欲可求
对于斯佳丽来说,其生命存在的真实意义在于有欲可求,她从不懂得知足,也不能知足。学会满足是对她生命的亵渎,也预示着生命之花的枯萎。她只能够不停的追求,猎取下一个目标,最早是爱情,守望阿希礼;然后是温饱,守望金钱;接着又是阿希礼,最后是瑞德,她刚刚意识到的自己的真爱。所以斯佳丽注定不能提前知道自己的真爱是瑞德,而一定要在爱女夭折之后,媚兰去世之后,瑞德因为彻底失望而要离开之后,才能明白。生活仿佛与她开了一个无与伦比的玩笑,却又是真实的存在,她需要为自己的执拗和任性付出最惨痛的代价,在一切都随风飘过之后,斯佳丽成熟了。
二、《飘》中的人物分析-斯佳丽性格形成的根源
1. 斯佳丽性格形成的根源之一———家庭的影响
从小时候起,斯佳丽就表现的与众不同。虽然在3 位千金中,黑妈妈最疼爱斯佳丽,但斯佳丽也最让她头疼。“黑妈妈气愤的是,她不愿跟自己两个娴静的妹妹玩,也不愿跟素有教养的韦尔克斯家姐妹玩,偏偏要跟庄园的黑孩子和邻居的男孩子玩。她跟任何男孩子一样,会爬树,会扔石头。”也因为如此,斯佳丽常常受到母亲和黑妈妈的教导。黑妈妈常常责令她“举止要像个小姐”,“应当放温柔些,宝贝儿,放文静些”,埃伦吩咐女儿说。“男人在讲话,你千万不能插嘴,即使你认为自己比他们更高明也罢。男人可不喜欢说话太冲的女孩子。”在她们同心协力下,斯佳丽终于学会了做一个大家闺秀,但正如书中所说“她只学会了外表上的优美仪态,至于这种仪态理应迸发出的内心美她可从来没学会过,也不明白有什么理由要学。”[1 ]47斯佳丽学习这些礼仪只是为了她能受欢迎,在内心中却从未喜欢这些行为。“我就厌烦老是没完没了地做作,想做的事情一件也做不了。我就厌烦装做胃口小,想跑却只好走,明明跳上两天舞也不觉得累,偏偏说跳一只华尔兹就要晕倒。我就厌烦说什么‘你真了不起!’去骗那些还不如我有见识的男人。我就厌烦装做什么也不懂,让男人来告诉我,让他趁此觉得自己很了不起??”[1 ]73 从她对这些行为的厌恶中,就不难看出斯佳丽内心的叛逆和反抗。
2. 斯佳丽性格形成的根源之二———婚姻的不幸
斯佳丽也有过幻想,她甚至想到为了爱情而背叛家庭去和阿希礼私奔。在当时战争一触即发的情况下,南北方人民都在忧心的环境下,斯佳丽心里想的却只有她的感情,想的只有阿希礼。她也没有意识到自己对阿希礼的感情是一种什么样的感情,只是见到阿希礼英俊地骑马走来就自以为“爱”上了他,纠缠在自己的感情中。但却不能因此说斯佳丽与阿希礼的幻想是同一种幻想。事实上这仅仅是一个少女美好的初恋,也是由于阿希礼和别的男孩有太多的不同,使得斯佳丽产生强烈的好奇,才有了这样的爱恋。斯佳丽的第一个丈夫查尔斯·汉密顿很快就被战争夺去了生命,斯佳丽也因此成了寡妇。其实斯佳丽一点也不喜欢查尔斯,她只是因为和阿希礼赌气,为了自己内心的虚荣才嫁给查尔斯的。
因为“在16 岁的女孩子心里,虚荣心比爱情更强烈,她那颗火热的心里如今什么也没有,只有仇恨。”在斯佳丽看来“如果我(斯佳丽) 马上跟他(查尔斯) 结婚,就会让阿希礼瞧瞧我对他并没意思———只是跟他调调情而已。”但当斯佳丽真的答应和查尔斯结婚时“在她内心深处,在受伤的自尊心和冷漠的实用性下面,一股锥心的痛苦在折腾。一种成熟的感情诞生了,这感情胜过她的虚荣心,也胜过了她任性的自私。
她爱阿希礼,而且她知道自己爱他,她从来没有像看见查尔斯拐过弯曲的石子小道不见人影的这一刹那那样忧心忡忡。”[1 ]110虽然斯佳丽后悔不已,但她也必须为她这种孩子气的行为付出代价———“不到两个星期,斯佳丽就做了妻子,又不到两个月,竟成了寡妇。当初她如此匆促,如此轻率就套上了婚姻的枷锁,很快就又解脱了,可她再也过不到未婚时代那种无忧无虑的自由生活了。结了婚,紧接着就当了寡妇,然而,使她灰心丧气的是,接下来又做了母亲。”由于她和查尔斯的婚姻没有感情基础,所以甚至对孩子,斯佳丽也带着厌烦的心理,更不用说做寡妇带来的束缚了。在南方人的思想里“做寡妇的决不能再欢畅闲谈,也不能高声大笑。即使要露出笑容,也只能是苦笑,惨笑。”在斯佳丽看来:“做寡
妇的还不如死了干净呢。”[1 ]152 难道斯佳丽就要从此在寡妇的名义下痛苦地度过一生吗? 当然不会,因为她是斯佳丽,决不会向这种现状屈服, 她必然要用她的力量来改变这一切。
3. 斯佳丽性格形成的根源之三———战争的洗礼战争[3 ]虽然令斯佳丽厌恶,但战争也为斯佳丽从旧的教条中脱离出来创造了条件,在混乱的环境中,框框条条的束缚必定会有所松动,帮助斯佳丽从枷锁中争脱出来。在义卖会的舞会场上,在瑞特“不怀好意”的邀请下,斯佳丽终于走上了舞场,开始跳她守寡一年后的第一支舞曲,同时开始的也是斯佳丽的新生活。斯佳丽也有过顾虑,也有过担心,但是在顾虑、担心之前,她还是渴望快乐,渴望自由的心灵早已经无比兴奋接受了。虽然事后斯佳丽引来了别人的非议,甚至母亲也写信责骂她,父亲也特意亲自来亚特兰大“教训”女儿,但在瑞特的“干涉”下,斯佳丽还是幸运地摆脱了父亲,留在了亚特兰大,并争脱了枷锁,真正自由快乐了。
三、斯佳丽性格的缺陷
作为一位女性,斯佳丽还以她的坚强、勇敢令人佩服。当然,世界上不会有完美的人,斯佳丽更不是,她有很多的缺点和不足。
1. 《飘》中的人物性格分析：斯佳丽的性格缺陷之一———缺乏理性的思维
斯佳丽往往知道应该怎么去做,却不知道为什么要这样做。比如她知道怎么做才能吸引男人,“不过男人为什么偏偏喜欢这样,她可不知道。她只知道这种办法管用。根本没兴趣想去找出其中原因,因为她对任何人的心理都一无所知,连自己的心理活动也搞不清呢。她缺乏的就是思考的能力。因此,斯佳丽可能了解事,但她不了解人,不了解别人的想法,甚至她连自己的想法都不了解。她要的只是生活中实实在在存在的东西,而她的心灵,她的思想,她的精神世界里需要的东西却不知道。就像她那个梦所预示的一样:“突然,她发现自己在奔跑,疯狂地破雾乱闯,边跑边哭边叫,还拼命挥臂想找个支柱,可抓到的只是空气和湿雾。哪儿是避难所? www.benkelunwen.cn那地方一个劲儿地躲着她,但是避难所肯定存在,只是藏而不露。她但愿能到达那里。只要她能到达,她便得救了!”[1 ]584她其实也孤独、也寂寞,也希望找个依靠,但是连她内心深处最需要的东西她也不知道,只好在一片迷雾中找寻。“对于她所爱过的这两个男人,她谁都没有真正了解过,所以才双双失去了他们。现在她才模模糊糊地意识到,如果她真正了解过阿希礼,她就决不会爱他了;如果她真正了解过瑞特,她也就决不会失去他了。她不禁凄凉地疑惑起来,世界上有哪一个人是她真正了解过的呢?”[1 ]1295不得不说,这是斯佳丽最大的缺陷。
2. 斯佳丽的性格缺陷之二———强烈的虚荣心
当然,虚荣心每个人都会有,可也许是因为斯佳丽从小在大庄园里生活,过惯了要什么有什么的舒适生活。斯佳丽习惯了她身边的每个男人都围着她转,为她着迷,习惯了轻易得到自己想要的东西,习惯了一切都如她心愿。于是,她的虚荣使她对自己得不到的事物好奇,并用尽一切的方法去得到她。像对阿希礼,由于阿希礼和县里别的男孩不仅教养、学问、爱好不同,而且也不像别的男孩那样对斯佳丽百依百顺、众星捧月似的,因此强烈的虚荣和好奇使得她对阿希礼痴迷不已。事实上,斯佳丽并没有思考这些人和事是不是自己真的需要的,她只认识到这些是她得不到的。为了追求这些实际上并没有意义的事物,斯佳丽反而失去自己最需要的东西。这可以说是斯佳丽最大的遗憾。
斯佳丽的一生结过三次婚,追求她的人更是数不胜数,那么她真正所爱的人是谁呢? 自从阿希礼去欧洲旅行回来看过斯佳丽之后,斯佳丽就深深沉醉在对阿希礼的热爱中,并一醉就是十几年。事实上,如我们前面所说,斯佳丽对阿希礼的爱情仅仅是一种少女美好的幻想,是一种虚荣心和征服欲望的表现。如书中所写,当阿希礼骑马走来见她的时候“, 她永远也忘不了她听见他声音时一颗心怦怦直跳,仿佛初次听见似的,慢声慢起,洪量悦耳。那一瞬间,她就想要他了,就想要东西吃,要马骑,要一张软和的床睡那样稀松平常,不可理喻。”但事实上,斯佳丽一点也不了解阿希礼,不了解他的行为、他的思想,当时不了解,后来也一直没有了解,“她爱他,她要他,可她并不了解他。”[1 ]26 斯佳丽听不懂阿希礼谈论的音乐、诗歌、幻想??她不明白阿希礼的想法,不了解他的内心世界,不知道他的想要的和害怕的东西。也正是因为斯佳丽对他的不了解,才会一直认为自己所爱的是阿希礼,而直到最后一刻,斯佳丽醒悟过来时,才发现自己错了。
总之, 斯佳丽是个矛盾体,她在生命的道路上一路走来,当她面对困难时,她选择迎接,当她面对责任时,她选择担负,可当她面对爱的抉择时,起初,他选择蒙蔽自己,当她终于认清,要面对时,却已为时已晚。而她,在无能为力时,就会告诉自己,明天是新的一天,明天一切都会好了。这也是我们从《飘》这部作品的主人公斯佳丽的性格中所看到的对美好未来憧憬的现实意义所在。
参考文献:
[ 1 ] Fred Mednick. AN INTRODUCTION TO AMERICAN LITERATURE[M] . 开封:河南大学出版社,1988.
[ 2 ] 玛格丽特·米切尔. 乱世佳人[ M] . 上海: 上海译文出版社,1991 :3.
[ 3 ] 孟继有,何田. A CUL TURAL BACKGROUND FOR ENGL ISHSTUDY[M] . 北京:外语教学与研究出版社,1985 :33.

Abstract :Gone wi th the Wi nd , an American novel by Margaret Mitchell , port rays the figure of Scarlett and makes a lasting impression on readers. Around the main clue —the analysis of Scarlett’s Character , the thesis expounds Scarlett ’s double personalities , her persistence in love and the t rue meaning of her life. The root s of Scarlett ’s character are researched , and her defect s in character are pointed out so as to probe into the significance of the era concerning the main figure’s rsonalities while appreciating her character.
Key words :black determination ; character ; analysis ; root ; defect