德蕾莎修女名言中译英(转)
人们经常是不讲道理的、没有逻辑的和以自我为中心的,不管怎样,你要原谅他们; People are often unreasonable, illogical and self-centered; Forgive them anyway.
即使你是友善的,人们可能还是会说你自私和动机不良,不管怎样,你还是要友善; If you are kind, people may accuse you of selfish, ulterior motives; Be kind anyway.
当你成功的时候,你会有一些虚假的朋友和一些真实的敌人,不管怎样,你还是要取得成功;
If you are successful, you will win some false friends.And some true enemies; Succeed anyway.
即使你是诚实的和坦率的,人们可能还是会欺骗你,不管怎样,你还是要诚实和坦率; If you are honest and frank, people may cheat you; Be honest and frank anyway.
你多年来建造的东西,有人在一夜之间把它摧毁,不管怎样,你还是要去建造; What you spend years building,Someone could destroy overnight; Build anyway.
如果你找到了平安和喜乐,他们可能会嫉妒你,不管怎样,你还是要喜乐;
If you find serenity and happiness, they may be jealous; Be happy anyway.
你今天做的善事,人们往往明天就会忘记,不管怎样,你还是要做善事;
The good you do today, people will often forget tomorrow; Be good anyway.
即使把你最好的东西给了这个世界,也许这些东西永远都不够,不管怎样,把你最好的东西给这个世界;
Give the world the best you have,And it may never be enough; Give the world the best you have anyway.
你看,说到底,它是你和上帝之间的事,而决不是你和他人之间的事。
You see, in the final analysis, it is between you and God; It is never between you and them anyway.
——德蕾莎修女
Mother Teresa of Calcutta
纪念德蕾莎修女
教宗1986
年与德蕾莎修女
1/21
19xx年在美国的青少年中作了一个调查: 你最崇拜的人是谁?他们共选出九位,六位歌星,一位总统,一位教皇,还有一位就是德蕾莎修女。
2/21
19xx年,德蕾莎修女获得诺贝尔和平奖.她穿着一件只值一美元的印度纱丽走上领奖台,不管是和总统会见还是服侍穷人,她都穿着这件衣服,她没有别的衣服.台下坐着珠光宝气身份显赫的贵人,她视而不见,她的眼中只有穷人。
3/21
?台下立即鸦雀无声:“这个荣誉,我个人不配,我是代表世界上所有的穷人、病人和孤独的人来领奖的,因为我相信,你们愿意借着颁奖给我,而承认穷人也有尊严.”
以穷人的名义领奖,是因为她一生都以穷人的名义活着。
4/21
?她创建的仁爱传教修女会有四亿多美金的资产,全世界最有钱的公司都争相给她捐款.但是她一生却坚守贫困,她住的地方,只有两样电器,一个是电灯,一个是电话.她的全部财产是一个耶稣像,三套衣服,一双凉鞋,她从来不穿袜子。
5/21
?她努力要使自己成为穷人,为了要服务最穷的人,她的修士修女们都要把自己变成穷人,只有如此,被他们服务的穷人才会感到有一些尊严.对她来说,给予爱和尊严比给予食物和衣服更重要. 她在全世界的127个国家有600多个分支机构,她用最快的速度,最高的效率在全世界发展机构,仅19xx年一年,就在印度建起了26所收容中心和儿童之家.
6/21
但是她的总部只有两个修女,一台老式打字机.她的办公室只有一个桌子一把椅子,她接待全世界的来访者总是在她的工作岗位——平民窟,弃婴院,临终医院,麻风病院,收容院,爱滋病收容所…来她这里服务的有许多知名人士,有银行家,大企业家,政治家,大学生,演员,模特,富家小姐,美国加州州长……
7/21
台湾大学校长李家同也千里迢迢来到这里,他在这里做了他一辈子没有做过的事情:洗碗,给病人穿衣服,喂水喂饭,洗衣服送药,搬运尸体…
之后他写道:“现在我才知道,我一直在躲避着人类的真正穷困和不幸,其实我从来没有真正爱过.”
8/21
?德蕾莎修女是曾经的社会主义国家阿尔巴尼亚人.她18岁就来到了印度,以后就没有离开那里,最终成为印度的骄傲.
她的去世,被印度人认为是“失去了母亲”,印度总理说:她是少有的慈悲天使,是光明和希望的象征,她抹去了千千万万人苦难的眼泪,她给印度带来巨大的荣誉。
9/21
?一个18岁的姑娘,自己都还没有固定的地方住,但是她每天做的事情,就是推着小车,在垃圾堆里,在水沟里,在教堂门口,在公共建筑的台阶上,去拣回那些奄奄一息的病人、被遗弃的婴孩、垂死的老人,然后就到处去找吃的喂他们,找药给他们治病,求医生来帮忙……
10/21
很多人把她也当成乞丐,把她当成疯子,因为根本不明白她为什么要做这些事情,甚至骂她打她赶她走.
但是后来,所有的人都被她感动了,她救的人里面大多数是和她信仰不同的印度教徒,她尊重他们,按照他们的信仰处理他们的后事.
11/21
?从19xx年德蕾莎修女只身来到印度,到19xx年,她的同工达到了至少13.9万,分布在全世界,还不包括许多没有登记的.她的同工没有任何待遇,连证件都没有,他们不需要这些东西,他们唯一要做的,就是牺牲和奉献.
12/21
当她知道颁奖大会的宴席要花7000美金时,她恳求主席取消宴席,她说你们用这些钱只宴请135人,而这笔钱够15000人吃一天的.
宴会被取消了,修女拿到了这笔钱,同时拿到的,还有被她这句话感动之后的40万瑞币捐款.
13/21
?那个被所有人仰慕的诺贝尔奖牌也被她卖掉了,所得连同奖金全部献给了穷人.对她来说,那些奖牌如果不变成钱为穷人服务,就一钱不值.
有一次在飞机上,她发现飞机上的盒饭很多几乎没有吃就拿走扔掉,她立即要求都给她,多少穷人还在垃圾堆里找剩饭吃呢.从此,几个大机场的剩馀盒饭每天都送到印度德蕾莎修女的机构。
14/21
?所以,当她看见有人扔掉食物,就会立即想起穷人.这就是她为什么要当穷人的原因。
一个马上要离开人世的人努力地对德蕾莎修女说出最后一句话:“我一生活得像条狗,可你让我死得像个天使。”德蕾莎修女是上帝给我们的一个奇迹,我很奇怪人固有的罪性,比如贪婪,虚伪,享乐,骄傲,自义,虚荣……为什么在她身上就没有一丝痕迹呢?15/21
?我在想,人可以做到不卑鄙,不残暴,不凶恶,不欺诈,不掠夺.但是却不容易做到不平庸,不骄傲,不自私,不狭隘,不虚荣.
我们可以自觉地维护道德底线,却很难做到处处道德高尚.修女的这种高尚似乎是与生俱来的.为什么呢?
只有一个答案:上帝的恩赐
16/21
?上帝发现人类越来越败坏,而且无法自救,便派耶稣来到人间,同时也派了一些和耶稣相似的天使来到人间,这里面有一个就是德蕾莎修女,在她的身上我们看见了许多圣经上要求我们做到的,其中最重要的就是“你们要彼此相爱”。
17/21
?许多人亲眼看见德蕾莎修女从水沟里抱起被蛆吃掉一条腿的乞丐,看见她把额头贴在濒死的病人的脸上,看见她从一条狗的嘴里抢下还在哭叫的婴儿,看见她把爱滋病患者紧紧地搂在怀里,告诉他:耶稣爱你,他在天上等你……
18/21
?从德蕾莎修女身上,我们看见了基督的影子,这个爱的天使让大多数人相信了耶稣的存在,而且他就在我们身边,他为我们人类树立一个榜样——德蕾莎修女。
19/21
?沉默的果实是祈祷祈祷的果实是信仰信仰的果实是仁爱仁爱的果实是服务服务的果实是和平
20/21
?这是德蕾莎修女的灵修卡片,她把它送给全世界的每一个人.更多精彩PPT请点击这里
特蕾莎修女一生名言PeopleareunreasonableillogicalandselfcenteredLovethemany…
1爱直至成伤Loveuntilithurts2假如你爱至成伤你会发现伤没有了却有更多的爱MotherTeresasaidIhave…
人们不讲道理思想谬误自我中心不管怎样还是爱他们Peopleareunreasonableillogicalandselfcente…
特蕾莎修女名言1人们不讲道理思想谬误以自我为中心不可理喻不管怎样还是要爱他们2如果你做善事人们说你自私自利别有用心不管怎样还是要做…
人们经常是不讲道理的没有逻辑的和以自我为中心的不管怎样你要原谅他们即使你是友善的人们可能还是会说你自私和动机不良不管怎样你还是要友…
精河县第二小学“我心中最美的图画”绘画比赛总结为了丰富广大学生的课余文化生活,展示学生的风采,全面提高我校学生的综合素质,进一步营…
人保财险固安支公司20xx年农险工作总结今年我固安支公司在固安县委、县政府的正确领导下,在分公司农业保险部的指导帮助下,在固安支公…
***农村低保整改和规范工作总结根据省委、省民政厅20xx年x月x日到***县部分乡镇检查农低保实施情况,县政府和县民政局针对实际…
成都农业科技职业学院经济管理分院商务模拟谈判总结三小组学生代表:环保协会专业名称市场营销班级10市营指导老师王鹏组长王福利参与辩论…
20xx年**成人高等教育教学点教学检查总结为了进一步加强教学质量管理,保证教学各环节的正常运行,提高校外教学点的教学管理水平和质…