德语国家须知

一、语言性禁忌

1.对死亡及一些疾病的禁忌。在德语中,很多次可以委婉地表达“死亡”,名词有:Ableben,Aufl?sung,ewiger Schlaf,Heimgang,Hingang,Hinscheiden ;动词有:ausleiden,einschlummern,erlassen, erbleichen,heimgehen,hinübergehen等。有趣的是,德国对从事不同职业的人的死亡也有不同的表达方式。比如,律师去更高的法庭辩护了(Er tritt vor einem h?heren Recht);公务员被派遣到另一个世界工作(wird in eine andere Welt versetzt);学者放弃了他的思想(gibt den Geist auf)等等。汉语中用来隐晦的表达“死亡”这个含义的词更是不胜枚举:口语中有“老了”、“不在了”、“没了”、“蹬腿了”、“翘辫子了”、“合眼了”;书面语中有“亡”、“殁”、“丧”、“终”、“故”、“逝”、“殒”、“捐馆”、“弃堂帐”等等。

2.对神灵的禁忌。有宗教信仰的人都不愿对心中敬仰的神灵直呼其名。在德语中,全能的(der Allm?chtige),无所不知的(der Allwissende),大写的他(Er)指的都是上帝。在中国农村,有些家庭春节时会买财神爷年画或者供奉菩萨佛祖像,这时候如果说“买”,则是对神灵的不敬,取而代之的词是“请”。

3.对私事和性方面的禁忌。德语在涉及到女性和男性的生理特征时,很多人都不喜欢直接说出来,而是用比较诙谐的方式委婉地表达出来,如:用Pudding,Oberbau,Gummi来代替女 人的胸部Busen;把男性生殖器官称作Gurke,Banane,Pistole。在某些场合,如不方便直说“上厕所”(auf Toillete gehen),可以用“去洗个手”(Hand waschen gehen),“方便一下”(sich frisch machen),出去一会儿(mal verschwinden müssen)来替代。相信大多数读者都明白什么叫有喜了(guter Hoffnung sein)。

以上列举了语言中的禁忌,当然,禁忌不仅包括语言性的禁忌,也包括非语言性的禁忌,这就涉及到了我们日常生活中的一些风俗习惯,行为礼仪。

二、非语言性禁忌

1.与宗教相关的禁忌。德国总人口的2/3信仰基督教,相信耶稣基督第十三个门徒犹大将其出卖的故事,因此,在德国,忌讳“13”,德国的楼房几乎都没有13层。另外,在基督教国家,一个重要的宗教节日是基督受难日 (Karfreitag),或称耶稣受难节,是复活节前一个星期五。为了纪念耶稣基督被钉在十字架上受难的日子。因此,在这一天,从事与耶稣基督被钉到十字架上这一情景相关的任何活动,例如:钉钉子,掌马蹄铁,甚至用剪刀都被列为禁忌。要是13日碰巧又是个星期五,就被称作黑色星期五(Schwarzer Freitag),人们会特别小心谨慎,一般不会安排重要的公务、政务、商务活动。

2.与政治相关的禁忌。与德国人谈话时,最好不要问他们关于二战和希特勒的问题,他们会出于礼貌回答,但心里都不高兴。在德国有关纳粹和希特勒的禁忌还有很多:由于纳粹的军服是墨绿色,这种颜色的服装已经销声匿迹。德国男人很少剃光头,免得被人当做新纳粹分子,称呼国家领导人,德国媒体至今仍不敢轻易用元首(Führer),因为这暗指希特勒。印着纳粹标识的物品严谨生产。

3.生活起居中的禁忌。年龄、职业、婚姻状况、宗教信仰、政治面目甚至个人收入都是隐私,相识或共事多年而不知对方底细是司空见惯的事。访友时,切不可搞“突然袭击式”的登门拜访,都要事先约定,这也是出于保护被拜访者隐私的考虑。此外,遇到别人生病,除伤风感冒或外伤等常见的病外,不要问及病因及病情,否则会招来好窥视别人秘密之嫌。德国人祝贺生日的习惯也不同于中国人。在中国,友人生日临近,你方便时,送他生日礼物并祝他生日快乐,他一定会为你的关心及热情而感激不尽。但如果这事发生在德国,则只能收到适得其反的效果,这是因为按德国的习俗,生日不得提前祝贺。在德国餐厅吃饭,从来没有碰到过在中国饭馆的大声喧哗的现象。就餐时,咀嚼食物的声音最好控制到最低,喝酒喝汤的时候也不要发出声音。德国人很守时,拜访好友最好不要迟到,但在 去别人家拜访的时候应迟到大概五至十分钟,以防主人没有准备好而手忙脚乱。在德国,送人礼品也是有很

多讲究的:德国人在所有花卉之中,对矢车菊最为推崇,并且选定其为国花。不宜随意以玫瑰或蔷薇送人,前者表示求爱,后者则专用于悼亡。向德国人赠送礼品时,不宜选择刀、剑、剪、餐刀和餐叉。以褐色、白色、黑色的包装纸和彩带包装、捆扎礼品,也是不允许的。 饮食方面注意事项:

在肉类方面,德国人最爱吃猪肉,其次才能轮到牛肉。以猪肉制成的各种香肠,令德国人百吃不厌。德国人一般胃口较大,喜食油腻之物,所以德国的胖人极多。在饮料方面,德国人最欣赏的是啤酒。

德国人在用餐时,有以下几条特殊的规矩。

其一,吃鱼用的刀叉不得用来吃肉或奶酪。

其二,若同时饮用啤酒与葡萄酒,宜先饮啤酒,后饮葡萄酒,否则被视为有损健康。 其三,食盘中不宜堆积过多的食物。

其四,不得用餐巾扇风。

其五,忌吃核桃。

在德国,星期天商店一律停业休息。在这一天逛街,自然难有收获。

 

第二篇:德语国家概况课复习题

1. 下列发明中, 不是德国人发明的。

A. 微波炉 B. 白炽灯泡 C. 电冰箱

2. 第二次世界大战结束以来,联邦德国第一任经济部长、后又曾担任联邦总理

主持建立社会市场经济制度。

A. 路德维希·艾哈德 B. 康拉德·阿登纳 C. 维利·勃兰特

3. 处于最高职位,

但是实权掌握在 手中。

A. 联邦总理,联邦总统 B. 联邦总统,联邦总理 C. 联邦总统,联邦议员

4. 德国联邦议院各党派都有自己的代表色,“交通灯”联盟指的是 。

A. 基督教民主联盟,基督教社会联盟,绿党

B. 基督教民主联盟,自由民主党,绿党

C. 社会民主党,自由民主党,绿党

5. 纳粹党(NSDAP)在1932 阿

道夫·希特勒成为帝国总理。随着《授权法》的颁布开始了纳粹专制。

A. 19xx年1月30日 B. 19xx年1月30日 C. 19xx年1月30日

6. 19xx年,联邦德国总理 在华沙的犹太人居住区起义牺牲者纪念

碑前下跪,成为德国请求宽恕的象征。

A. 维利·勃兰特 B. 赫尔穆特·施密特 C. 古斯塔夫·海涅曼

7. 19xx年,欧洲煤钢共同体六国在罗马签订了成立欧洲经济共同体和欧洲原子

能共同体条约,这些条约以 而闻名于世。

A. 《马斯特里赫特条约》 B. 《罗马条约》 C. 《申根条约》

8. 19xx年,的签署建立了欧洲联盟。

A. 《马斯特里赫特条约》 B. 《罗马条约》 C. 《尼斯条约》

9. 民主德国于 在东西柏林交界处的东柏林一侧筑起了一道带有铁

丝网、岗哨、地雷区的水泥墙,切断了通往西柏林的所有交通要道。

A. 19xx年8月13日 B. 19xx年8月13日 C. 19xx年8月13日

10. 下列哪项成就不属于维利·勃兰特?

A. 获得诺贝尔和平奖 B. 推行“新东方政策” C. 促进与法国和解

11. 两德统一后,东德面临一系列困境。下列哪项与当时情况不符:

A. 城市在变大 B. 失业率居高不下 C. 地区人口密度下降

12. 11个成员国的帐面货币。 它

也作为现金进入流通。

A. 19xx年, 20xx年 B. 19xx年, 20xx年 C. 20xx年, 20xx年

13. 20xx年11月22日,德国联邦议院选举 为德意志联邦共和国总理,此人将领导一个由基民盟/基社盟和社民党组成的大联合政府。

A. 安格拉·默克尔 B. 格哈德·施罗德 C. 弗兰茨·明特菲林

14. 19xx年,提议建立欧洲煤钢共同体。

A. 法国外交部长舒曼 B. 德国总理阿登纳 C. 法国总统戴高乐

15. 欧洲煤钢共同体的缔约国是

A. 法国、西德、西班牙、荷兰、比利时、卢森堡

B. 法国、西德、奥地利、荷兰、比利时、卢森堡

C. 法国、西德、意大利、荷兰、比利时、卢森堡

16. 下列哪项不是民主德国衰亡的原因?

A. 粗放型经济政策

B. 进行“非纳粹化”

C. 柏林墙的建造

17. 鲁尔区是位于德国西南部的城市群,属于

A. 莱茵兰-法尔茨州 B. 下萨克森州 C. 北莱茵-威斯特法伦州

18. 下列城市中, 不位于鲁尔区。

A. 慕尼黑 B. 埃森 C. 多特蒙德

19. 20xx年获选欧洲文化首都的是

A. 柏林 B. 鲁尔区 C. 法兰克福

20. 上世纪70年代起,鲁尔区开始了结构转变,逐渐兴起。

A. 高新技术和服务行业 B. 煤矿开采 C. 钢铁工业

21. 奔驰公司德国总部位于 大众公司德国总部位于 。

A. 慕尼黑,斯图加特

B. 斯图加特,沃尔夫斯堡

C. 沃尔夫斯堡,斯图加特

22. 于19xx年起生效,取消了对成员国之间过境人员的边境检查,

条约国签发给第三国公民入境签证对所有成员国有效。

A. 《申根条约》 B. 《马斯特里赫特条约》 C. 《阿姆斯特丹条约》

23. 日凌晨,欧盟非正式首脑会议通过了欧盟新条

约 ,从而结束了欧盟长达6年的制宪进程以及取代20xx年中遭法国与荷兰公民投票否决的“欧盟宪法”草案。

A. 《里斯本条约》 B. 《欧盟宪法条约》 C. 《阿姆斯特丹条约》

24. 现任欧盟外交和安全政策高级代表是

A. 赫尔曼·范龙佩 B. 若泽·曼努埃尔·巴罗佐 C. 凯瑟琳·艾什顿

25. 是著名的博物学家、发现者,在物理、化学、地理、矿物学、

火山学、植物学、动物学、气候学、海洋地理学、天文学上均有建树,直至今日都在拉丁美洲享有盛誉。

A. 亚历山大·冯·洪堡 B. 威廉·冯·洪堡 C. 达尔文

26. 大约有3万在80年代来到东德接受技术工人的培训,他们还

会做5年的签约工人,在工厂或在建筑行业工作。

A. 柬埔寨人 B. 泰国人 C. 越南人

27. 德国海德堡大学建于

A. 1348年 B. 1386年 C. 1365年

28. 是19世纪德国著名政治家、哲学家、语言学家,是德国高等

学府的奠基者,为德意志教育事业立下了不朽功勋。

A. 亚历山大·冯·洪堡 B. 马丁路德 C. 威廉·冯·洪堡

29. 19xx年,西德联邦政府正式颁布了职业培训法。这项法律肯定了职业教育的 B 。

A. 单轨制 B. 双轨制 C. 三轨制

30. 下列关于博洛尼亚进程的叙述错误的是

A. 目的是通过使大学课程设置结构更为合理来缩短学习时间

B. 与实践关联紧密,练习课与实习课增多

C. 减轻了学士学习阶段的学习任务

31. 欧盟的上层机构是欧洲理事会,由各国政府首脑、外长组成,确立欧盟的政

治方针路线。其现任主席是 B 。

A. 赫尔曼·范龙佩 B. 若泽·曼努埃尔·巴罗佐 C. 凯瑟琳·艾什顿

32. 扩充,越来越多德语方言撰写的文章被印刷出版。

A. 1250 B. 1350 C. 1450

33. 11世纪在产生了西欧第一个由专业性学校合并而成的多学科性

质的学校,这种学校被称为“大学”(Universitas),

A. 意大利的博洛尼亚 B. 捷克的布拉格 C. 奥地利的维也纳

34. 公元 众欢呼为 ,后被尊为“欧洲之父”。

A. 911年,康拉德一世 B. 936年,奥托一世 C. 800年,卡尔大帝

35. 19xx年,与德国社会民主党组成联合政府,是其作为执政党的

第一届。

A. 基督教民主联盟 B. 自由民主党 C. 绿党

36. 下列哪个选项不是马丁路德的行为?

A. 提出《九十五条论纲》,抨击赎罪教义

B. 支持人们购买教会的“完全赎罪券”

C. 将拉丁文的《圣经》翻译为德语

37. 欧洲三十年战争(1618-1648)最终以 的签署而结束,这一和约

不仅结束了三十年战争,也结束了宗教专制的时代。

A. 《威斯特伐利亚和约》 B. 《马斯特里赫特和约》 C. 《三十年战争和约》

38. 前民主德国的首都是

A. 西柏林 B. 波恩 C. 东柏林

39. 德国绿党成立于

A. 19xx年 B. 19xx年 C. 19xx年

40. 构成了在德国的外国人的最大群体。

A. 意大利人 B. 土耳其人 C. 西班牙人

相关推荐