Bericht über die Dienstreise nach Changchun

Seit fast 45 Tagen habe ich in dieser Firma gearbeitet. Letzt woche bot sich eine Chance, nach Changchun zu fliegen, und zwar mit dem Ingenieur Herrn Lan.

Zeitraum: vom 22. Apr. 20xx bis zum 25. Apr. 20xx

Personalliste: Lan, Chungao und Zhao, Min

Ziele:

In Changchun, n?mlich in FAW-VW, die Beanstandungen über Fensterführungen von Audi T99 zu protokollieren und L?sungen zu finden.

Programm:

Am 22. Apr. in Changchun angekommen

Am 23. Apr. Im Serienproduktionswerk.

Unsere Produkte in Auto installieren und an Ort und Stelle Beanstandungen protokollieren, wie:

1. Riss im Ende der Formecke S?ule C hinten

2. Riss in der Formecke S?ule B vorne

3. Riss in der Formecke S?ule C hinten

4. Riss in der Formecke steg S?ule C hinten

5. Alu-Material nach au?en geht

6. Lockere Führung

7. Blasen in der Endkappe S?ule B vorne

Am 24. Apr. bei der Sitzung mit den deutschen Ingenieuren über die Wasserundichtigkeit diskutieren. Sie gehen davon aus, dass wir die richtigen Optimierungsmethoden haben, aber nicht die besten. Wir sollen die Profile von der Anvulkanisation Umdrehung machen und bei der Installierung richtig behandeln.

Am 25. Apr. Im Cubing-Werk Bewertung über unsere Produkte geben und Beanstandungen finden. Dann Vergleich von richtiger und falscher Installierungsmethoden zeigen.

Am 26. Apr. zurück

Zusammenfassung:

Durch die erste Dienstreise habe ich viel gelernt.

Vor allem habe die gro?e FAW-VW-Fabrik bei mir einen günstigen Eindruck hintergelassen. Moderne Maschienen und qualifizierte Arbeite treiben die Automobilbranche in China immer weiter voran. Wie gesagt, dass Wissen Kraft der Vorne ist.

Au?erdem wurden eigene Schw?che entdeckt. Als Dolmetscherin muss ich in Zukunft mein H?rverstehen weiter üben und die bezogene Fachw?rter sammeln.

Nicht zuletzt werden Fachkenntnisse über Dichtungen betont. Als Dolmetscherin, und zwar in der Automobilbranche, muss ich Fachkenntnisse über Dichtungen sammeln, was der genauen und besseren übersetzung hilft.

Zusammenfassend ist diese Dienstreise in Changchun eine vorantreibende Kraft für mich. In Zukunsft werde ich meine Arbeit weiter vorantreiben, indem ich bei der t?glichen Arbeit Fachw?rter und Fachkenntnisse sammle und bei der Dienstreise mit den VW-Dolmetschern und Ingenieuren Erfahrungen umtauschen. So hoffe ich, dass ich in Zukunft weitere Dienstreisenchancen geboten werden und mehr Austauschungschancen haben.

28.04.20xx

 

第二篇：出差报告

时间：20xx.08.20-20xx.08.21

地点：潮州复德威陶瓷厂

8.20日下午1点多刘总带领我们（跟单、导购、采购）出发到潮州工厂，由于路途远，到达潮州已经是晚上九点多。晚上我们就住在潮州市区的一个酒店，第二天早上7：30准时前往复德威工厂，到复德威陶瓷车间学习，目的是为了能够让我们更好地了解到陶瓷生产的相关工艺。

工厂安排邱家栋带领我们到生产车间进行讲解及学习。一个成品要经过十二道生产流程：首先是打泥：黑白泥土配比适合后，放进打泥机进行8小时的打拌。

2.灌浆：使用管道灌浆方式把泥浆灌到模具内成形。3.修坯：把湿坯体不平的地方修理平整。4.烘干：待坯体送到烘干房内烘干。5.油检：把火油涂在坯体上，确认有无裂缝，变形，不平，气泡等。6.修坯：用砂纸把坯体修理平整。7.喷釉：喷釉时要一次性喷完整个坯体，釉面的厚度在达到1MM以上，如分次喷会出现釉面不均现象。8.烤釉：把喷好釉的成品送进梭式窑内用1260度高温，烧制12小时。9.成品检验：检查成品各部位不可在裂缝，不平，变形等。10.试水：把水注进成品内，放置6个小时，确认有无漏水。11.确认冲水性能：直冲式一次性能冲走95个PP材料小球为标准，虹吸式一次性能冲走5个乒乓球为标准。确认出水孔不可堵塞，用颜料涂到出水孔，能完全冲洗干净的即出水孔无堵塞。12.成品打包：打包前要把座厕盖板组装好，贴上合格证，放入保修书，包装时底层放入木架，用两个定型泡沫，把水箱盖与座厕盖板处定型，用厚纸箱包装。 通过这次潮州生产车间的学习，使我们更加了解生产的工艺和流程。有利于以后在展厅跟客户讲解，让客户更了解产品生产工艺。感谢公司这次让我们去工厂学习的机会，以后我会更加努力地为公司创造利益和效率。