英文简历，各种奖学金、社团、证书、竞赛奖项中英文对照

一、 国家及校级奖项、称号

国家奖学金—— National Scholarship

国家励志奖学金 National Encouragement scholarship

校一等奖：The First Prize Scholarship

校二等奖：The Second Prize Scholarship

校三等奖：The Third Prize Scholarship

单项奖学金：Individual Scholarship

三好学生标兵—— Pacemaker to Merit Student

三好学生—— Merit Student

学习优秀生—— Model Student of Academic Records

突出才能奖—— Model Student of Outstanding Capacity

先进个人—— Advanced Individual/Outstanding Student

优秀工作者—— Excellent staff

优秀学生干部—— Excellent Student Cadre

优秀共青团员—— Excellent League Member

优秀毕业生—— Outstanding Graduates

优秀志愿者—— Outstanding Volunteer

先进班集体—— Advanced Class

优秀团干—— Outstanding League Cadres

学生协会优秀干部—— Outstanding cadres of Student Association

学生协会工作优秀个人 Outstanding Individual of Student Association

精神文明先进个人—— Spiritual Advanced Individual

社会工作先进个人—— Advanced Individual of Social Work

文体活动先进个人—— Advanced Individual of Cultural and sports activities

道德风尚奖———— Ethic Award

精神文明奖———— High Morality Prize

最佳组织奖———— Prize for The Best Organization

突出贡献奖———— Prize for The Outstanding Contribution

工作创新奖———— Prize for The Creative Working

团队建设奖———— Prize for The Team Contribution

证书

大学英语四级 —— CET4 (College English Test Band 4 Certificate)

大学英语六级———— CET6 (College English Test Band 6 Certificate)

英语专业四级———— TEM4 (Test for English Major Grade 4 Certificate)

英语专业八级———— TEM8 (Test for English Major Grade 8 Certificate)

普通话等级考试———— National Mandarin Test (Level 1, 2, 3; Grade A,B,C)

日语能力考试———— Japanese Language Proficiency Test (Level 1, ２, ３, ４)

商务日语能力考试—— Business Japanese Proficiency Test

商务英语证书———— Business English Certificate）

雅思—————— IELTS (International English Language Testing System)

托福—————— TOEFL (Test of English as a Foreign Language)

BEC初级—————— (BEC Preliminary Level，缩略为BEC Pre.)

BEC中级—————— (BEC Vantage Level，缩略为BEC Van.)

BEC高级—————— (BEC Higher Level，缩略为BEC Hi.)

全国计算机等级考试—— National Computer Rank Examination (NCRE)

Rank I: DOS、WINDOWS

RankⅡ: VISUAL BASIC，VISUAL FOXPRO，QBASIC，FORTRAN，C， FOXBASE

RankⅢ : PC technology、Information management、Internet technology、Data base

RankⅣ: Ability to systems analysis and systems project

全国计算机一级证书 First-level Certificate for National Computer

全国计算机二级证书 Second-level Certificate for National Computer

全国计算机三级证书 Third-level Certificate for National Computer

全国计算机四级证书 Fourth-level Certificate for National Computer

会计证—————— Accounting Certificate

会计从业资格证书:—— Certificate of Accounting Professional

初级职务（助理会计）证书 Sub-accountant Certificate Preliminary Level

中级职称—————— Intermediate Certificate

管理会计师证书:———— Certificate in Management Accounting

注册会计师证书:———— (CPA Certificate)Certificate of Certified Public Accountant 学生会—————— Student Union

团委会—————— Youth League Committee

学生社团—————— Students’ Association

体育部—————— Sports Department

文艺部—————— Arts Department

学习部—————— Learning Department

女生部—————— Girls Department

心理发展部—————— Psychological Development Department

外联部—————— Public Relations Department

宣传部—————— Propaganda Department

生活部—————— Life Department

秘书部—————— Secretary Department

组织部—————— Organization Department

编辑部—————— Editorial Department

学生会主席—————— President of the Student Union

团委会书记—————— Secretary of the Youth League Committee

团支书—————— League Branch Secretary

团支书—————— Secretary of the Youth League Branch Committee

副书记—————— Vice Secretary

秘书长—————— Secretary-general

宿舍长—————— Head of the dormitory

优秀团员—————— Excellent League Member

班长———————— Monitor/ Class President

副班长—————— Vice-monitor

文体委员—————— Recreation & Sports Secretary

学习委员—————— Study Secretary

生活委员—————— Life Secretary

宣传委员—————— Publicity Secretary

生活委员—————— Organization Secretary

勤工俭学—————— Work-study Program

青年志愿者协会———— Youth Volunteers Association

晚会主持人—————— Host on the entertainment / evening party

综合测评—————— Comprehensive Evaluation of Students’ Performance

预备党员—————————— Probationary Party Member

入党积极分子—————— Applicant for Party Membership

优秀青年志愿者———— Outstanding Young Volunteer

校园十杰—————— Ten Prominent Youth on Campus / Top Ten Youth on Campus

品学兼优的学生———— Student of Good Character and Scholarship

模拟招聘会—————— Mock Interviews

军训———————— Military Training

艺术团———————— Art Troupe

义教———————— Voluntary Teaching

迎新晚会—————— Welcome Party for the Freshmen

招聘会———————— Job Fair

广播站———————— Broadcasting Station

学生处———————— Students Affairs Department

舍管———————— houseparent

社会活动—————— social/ public activities

课外活动—————— extracurricular activities

社会实践—————— social practice

学术活动—————— academic activities

籍贯———————— native place

婚姻状况—————— marital status

家庭状况—————— family status

可到职时间—————— date of availability

教育程度—————— educational background

课程———————— curriculum——

职业目标—————— career objective

主修———————— major

工作目标—————— employment objective

副修———————— minor——

希望职位—————— position wanted

优良学风班—————— Class of Good Style Study

兼职———————— Part-time Job

促销员———————— Sales Promoter

派传单———————— Deliver pamphlets

乒乓球协会—————— Table Tennis Association

社团艺术节—————— Community Festival

党支部———————— Party Branch

家教———————— Tutor

英语培训中心———— English training centre

成绩优异—————— Outstanding Academic Results

实习———————— Internship